Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Gallus. Wi hengstu hier nicht auch den Mantel nach dern
Winde?

90.

Procul. Was nützt es hier?

August. Daß man den Feind
uns mehr verbinde.

Procul. Den/ der durch's Hauptes Fall und uns schon kraft-
looß ligt.

Gallus. Der Leib wird nur durch's Schwerdt/ der Geist durch
Gunst besigt.
Gesätzt: daß dise Nacht den vollen Sieg uns gönte/
Da doch di Stadt noch wol vtel Bürger fressen könte/
95.Da Eaesar einen mehr als tausend Mohren schätzt:
Glaubstu/ man hett' alsdenn hier sesten Fuß gesetzt?
Nein! Rom wird nimmermehr den grossen Ril recht zwingen.
Wirds di Gemütter nicht auf seine Seite bringen.
Dis muß di Sanftmuth thun/ di Tiranney thut's nicht.

100.

Procul. Du weist: daß Afrika stets Treu und Glauben
bricht.
An Völckern/ di ans Joch zu Sklaven sind gebohren/
Jst ein gelinder Zaum des Regiments verlohren.
Der Kapzaum bändigt nur ein wild und kollernd Pferd;
Der Ernst dis Volck/ wenn man recht durch den Sinn ihm
fähr't.

105.

Gallus. Ernst/ Haß/ und Furcht wird wol kein taurend
Bündnüs schlissen/

Proul. Si hassen; wenn si nur den Herrscher fürchten müssen.

Gallus. Nimmt man der Schlang' ihr Gift/ verkrencht und
beugt si sich/
Krigt si denn frische Kraft/ so gibt si stich auf stich.

Augustus. Last anfangs uns den Feind mit linden Fingern
streichen.
110.Hülft's nicht/ so häuft man denn Schwerd/ Flamme/ Mord
und Leichen.

Canidius.

CLEOPATRA.

Gallus. Wi hengſtu hier nicht auch den Mantel nach dern
Winde?

90.

Procul. Was nuͤtzt es hier?

Auguſt. Daß man den Feind
uns mehr verbinde.

Procul. Den/ der durch’s Hauptes Fall und uns ſchon kraft-
looß ligt.

Gallus. Der Leib wird nur durch’s Schwerdt/ der Geiſt durch
Gunſt beſigt.
Geſaͤtzt: daß diſe Nacht den vollen Sieg uns goͤnte/
Da doch di Stadt noch wol vtel Buͤrger freſſen koͤnte/
95.Da Eæſar einen mehr als tauſend Mohren ſchaͤtzt:
Glaubſtu/ man hett’ alsdenn hier ſeſten Fuß geſetzt?
Nein! Rom wird nimmermehr den groſſen Ril recht zwingen.
Wirds di Gemuͤtter nicht auf ſeine Seite bringen.
Dis muß di Sanftmuth thun/ di Tiranney thut’s nicht.

100.

Procul. Du weiſt: daß Afrika ſtets Treu und Glauben
bricht.
An Voͤlckern/ di ans Joch zu Sklaven ſind gebohren/
Jſt ein gelinder Zaum des Regiments verlohren.
Der Kapzaum baͤndigt nur ein wild und kollernd Pferd;
Der Ernſt dis Volck/ wenn man recht durch den Sinn ihm
faͤhr’t.

105.

Gallus. Ernſt/ Haß/ und Furcht wird wol kein taurend
Buͤndnuͤs ſchliſſen/

Proul. Si haſſen; wenn ſi nur den Herrſcher fuͤrchten muͤſſen.

Gallus. Nim̃t man der Schlang’ ihr Gift/ verkrencht und
beugt ſi ſich/
Krigt ſi denn friſche Kraft/ ſo gibt ſi ſtich auf ſtich.

Auguſtus. Laſt anfangs uns den Feind mit linden Fingern
ſtreichen.
110.Huͤlft’s nicht/ ſo haͤuft man denn Schwerd/ Flamme/ Mord
und Leichen.

Canidius.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0100"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Wi heng&#x017F;tu hier nicht auch den Mantel nach dern<lb/><hi rendition="#et">Winde?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">90.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was nu&#x0364;tzt es hier?</p>
        </sp>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Daß man den Feind<lb/><hi rendition="#et">uns mehr verbinde.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Den/ der durch&#x2019;s Hauptes Fall und uns &#x017F;chon kraft-<lb/><hi rendition="#et">looß ligt.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Der Leib wird nur durch&#x2019;s Schwerdt/ der Gei&#x017F;t durch<lb/><hi rendition="#et">Gun&#x017F;t be&#x017F;igt.</hi><lb/>
Ge&#x017F;a&#x0364;tzt: daß di&#x017F;e Nacht den vollen Sieg uns go&#x0364;nte/<lb/>
Da doch di Stadt noch wol vtel Bu&#x0364;rger fre&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte/<lb/><note place="left">95.</note>Da Eæ&#x017F;ar einen mehr als tau&#x017F;end Mohren &#x017F;cha&#x0364;tzt:<lb/>
Glaub&#x017F;tu/ man hett&#x2019; alsdenn hier &#x017F;e&#x017F;ten Fuß ge&#x017F;etzt?<lb/>
Nein! Rom wird nimmermehr den gro&#x017F;&#x017F;en Ril recht zwingen.<lb/>
Wirds di Gemu&#x0364;tter nicht auf &#x017F;eine Seite bringen.<lb/>
Dis muß di Sanftmuth thun/ di Tiranney thut&#x2019;s nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">100.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Du wei&#x017F;t: daß Afrika &#x017F;tets Treu und Glauben<lb/><hi rendition="#et">bricht.</hi><lb/>
An Vo&#x0364;lckern/ di ans Joch zu Sklaven &#x017F;ind gebohren/<lb/>
J&#x017F;t ein gelinder Zaum des Regiments verlohren.<lb/>
Der Kapzaum ba&#x0364;ndigt nur ein wild und kollernd Pferd;<lb/>
Der Ern&#x017F;t dis Volck/ wenn man recht durch den Sinn ihm<lb/><hi rendition="#et">fa&#x0364;hr&#x2019;t.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">105.</note>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Ern&#x017F;t/ Haß/ und Furcht wird wol kein taurend<lb/><hi rendition="#et">Bu&#x0364;ndnu&#x0364;s &#x017F;chli&#x017F;&#x017F;en/</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proul.</hi> </speaker>
          <p>Si ha&#x017F;&#x017F;en; wenn &#x017F;i nur den Herr&#x017F;cher fu&#x0364;rchten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Nim&#x0303;t man der Schlang&#x2019; ihr Gift/ verkrencht und<lb/><hi rendition="#et">beugt &#x017F;i &#x017F;ich/</hi><lb/>
Krigt &#x017F;i denn fri&#x017F;che Kraft/ &#x017F;o gibt &#x017F;i &#x017F;tich auf &#x017F;tich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;tus.</hi> </speaker>
          <p>La&#x017F;t anfangs uns den Feind mit linden Fingern<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;treichen.</hi><lb/><note place="left">110.</note>Hu&#x0364;lft&#x2019;s nicht/ &#x017F;o ha&#x0364;uft man denn Schwerd/ Flamme/ Mord<lb/><hi rendition="#et">und Leichen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Canidius.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0100] CLEOPATRA. Gallus. Wi hengſtu hier nicht auch den Mantel nach dern Winde? Procul. Was nuͤtzt es hier? Auguſt. Daß man den Feind uns mehr verbinde. Procul. Den/ der durch’s Hauptes Fall und uns ſchon kraft- looß ligt. Gallus. Der Leib wird nur durch’s Schwerdt/ der Geiſt durch Gunſt beſigt. Geſaͤtzt: daß diſe Nacht den vollen Sieg uns goͤnte/ Da doch di Stadt noch wol vtel Buͤrger freſſen koͤnte/ Da Eæſar einen mehr als tauſend Mohren ſchaͤtzt: Glaubſtu/ man hett’ alsdenn hier ſeſten Fuß geſetzt? Nein! Rom wird nimmermehr den groſſen Ril recht zwingen. Wirds di Gemuͤtter nicht auf ſeine Seite bringen. Dis muß di Sanftmuth thun/ di Tiranney thut’s nicht. Procul. Du weiſt: daß Afrika ſtets Treu und Glauben bricht. An Voͤlckern/ di ans Joch zu Sklaven ſind gebohren/ Jſt ein gelinder Zaum des Regiments verlohren. Der Kapzaum baͤndigt nur ein wild und kollernd Pferd; Der Ernſt dis Volck/ wenn man recht durch den Sinn ihm faͤhr’t. Gallus. Ernſt/ Haß/ und Furcht wird wol kein taurend Buͤndnuͤs ſchliſſen/ Proul. Si haſſen; wenn ſi nur den Herrſcher fuͤrchten muͤſſen. Gallus. Nim̃t man der Schlang’ ihr Gift/ verkrencht und beugt ſi ſich/ Krigt ſi denn friſche Kraft/ ſo gibt ſi ſtich auf ſtich. Auguſtus. Laſt anfangs uns den Feind mit linden Fingern ſtreichen. Huͤlft’s nicht/ ſo haͤuft man denn Schwerd/ Flamme/ Mord und Leichen. Canidius.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/100
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/100>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.