Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Man sag' ihm: Otho sol schnur-stracks den Käyser schau-
en.

Der Schauplatz verändert sich in ei-
nen Spatzier-Saal.

Agrippina. Octavia. Burrhus.
Seneca.

225.

Agrip. Jst's möglich: Daß Uns schon ein grimmer Wet-
ter trifft?

Octav. Ja/ was der Sturm nicht schaff't/ vollbring't Sire-
nen-Gifft.

Agrip. Wag't sich Poppee denn schon in des Käysers Bet-
te?

Octav. Gantz sicher/ unverdeck't. Sie ist die Höchst' am
Brette.

Agrip. Diß ist der Weg zur Eh'/ und Staffel auf den
Thron.

230.

Octav. Ach ja! ich sehe mich im Schimpff' und |Tode
schon.

Agrip. Die Natter wird auch uns nicht ungestochen las-
sen.

Octav. Ach! Daß ich unbeschimpff't nur könte bald erblas-
sen!

Agrip. Mein Kind/ der Nachen hilf't oft/ wenn das Schiff
gleich bricht.

Octav. Wo keine Nachen sind/ entkömm't der Klügste
nicht.

235.

Agrip. Vermochte Burrhus nicht den Schiffbruch abzu-
wenden?

Octav. Er und der Seneca hat's Käysers Hertz' in Hän-
den.

Agrip. Durch sie muß man der Brunst Poppeens beugen
für.

Octav. Wofern es nicht zu spät: Jch warte beider hier.

Agrip. Durch sie kan man die Schlang' in ihrer Wige
dämpffen.

Octav.

Man ſag’ ihm: Otho ſol ſchnur-ſtracks den Kaͤyſer ſchau-
en.

Der Schauplatz veraͤndert ſich in ei-
nen Spatzier-Saal.

Agrippina. Octavia. Burrhus.
Seneca.

225.

Agrip. Jſt’s moͤglich: Daß Uns ſchon ein grimmer Wet-
ter trifft?

Octav. Ja/ was der Sturm nicht ſchaff’t/ vollbring’t Sire-
nen-Gifft.

Agrip. Wag’t ſich Poppee denn ſchon in des Kaͤyſers Bet-
te?

Octav. Gantz ſicher/ unverdeck’t. Sie iſt die Hoͤchſt’ am
Brette.

Agrip. Diß iſt der Weg zur Eh’/ und Staffel auf den
Thron.

230.

Octav. Ach ja! ich ſehe mich im Schimpff’ und |Tode
ſchon.

Agrip. Die Natter wird auch uns nicht ungeſtochen laſ-
ſen.

Octav. Ach! Daß ich unbeſchimpff’t nur koͤnte bald erblaſ-
ſen!

Agrip. Mein Kind/ der Nachen hilf’t oft/ wenn das Schiff
gleich bricht.

Octav. Wo keine Nachen ſind/ entkoͤmm’t der Kluͤgſte
nicht.

235.

Agrip. Vermochte Burrhus nicht den Schiffbruch abzu-
wenden?

Octav. Er und der Seneca hat’s Kaͤyſers Hertz’ in Haͤn-
den.

Agrip. Durch ſie muß man der Brunſt Poppeens beugen
fuͤr.

Octav. Wofern es nicht zu ſpaͤt: Jch warte beider hier.

Agrip. Durch ſie kan man die Schlang’ in ihrer Wige
daͤmpffen.

Octav.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp>
          <p><pb facs="#f0051" n="33."/>
Man &#x017F;ag&#x2019; ihm: Otho &#x017F;ol &#x017F;chnur-&#x017F;tracks den Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;chau-<lb/><hi rendition="#et">en.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der Schauplatz vera&#x0364;ndert &#x017F;ich in ei-<lb/>
nen Spatzier-Saal.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Agrippina. Octavia. Burrhus.<lb/>
Seneca.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <note place="left">225.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t&#x2019;s mo&#x0364;glich: Daß Uns &#x017F;chon ein grimmer Wet-<lb/><hi rendition="#et">ter trifft?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Ja/ was der Sturm nicht &#x017F;chaff&#x2019;t/ vollbring&#x2019;t Sire-<lb/><hi rendition="#et">nen-Gifft.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Wag&#x2019;t &#x017F;ich Poppee denn &#x017F;chon in des Ka&#x0364;y&#x017F;ers Bet-<lb/><hi rendition="#et">te?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Gantz &#x017F;icher/ unverdeck&#x2019;t. Sie i&#x017F;t die Ho&#x0364;ch&#x017F;t&#x2019; am<lb/><hi rendition="#et">Brette.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Diß i&#x017F;t der Weg zur Eh&#x2019;/ und Staffel auf den<lb/><hi rendition="#et">Thron.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">230.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Ach ja! ich &#x017F;ehe mich im Schimpff&#x2019; und |Tode<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chon.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Die Natter wird auch uns nicht unge&#x017F;tochen la&#x017F;-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;en.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Ach! Daß ich unbe&#x017F;chimpff&#x2019;t nur ko&#x0364;nte bald erbla&#x017F;-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;en!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Mein Kind/ der Nachen hilf&#x2019;t oft/ wenn das Schiff<lb/><hi rendition="#et">gleich bricht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Wo keine Nachen &#x017F;ind/ entko&#x0364;mm&#x2019;t der Klu&#x0364;g&#x017F;te<lb/><hi rendition="#et">nicht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">235.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Vermochte Burrhus nicht den Schiffbruch abzu-<lb/><hi rendition="#et">wenden?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Er und der <hi rendition="#aq">Seneca</hi> hat&#x2019;s Ka&#x0364;y&#x017F;ers Hertz&#x2019; in Ha&#x0364;n-<lb/><hi rendition="#et">den.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Durch &#x017F;ie muß man der Brun&#x017F;t Poppeens beugen<lb/><hi rendition="#et">fu&#x0364;r.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Wofern es nicht zu &#x017F;pa&#x0364;t: Jch warte beider hier.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Durch &#x017F;ie kan man die Schlang&#x2019; in ihrer Wige<lb/><hi rendition="#et">da&#x0364;mpffen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33./0051] Man ſag’ ihm: Otho ſol ſchnur-ſtracks den Kaͤyſer ſchau- en. Der Schauplatz veraͤndert ſich in ei- nen Spatzier-Saal. Agrippina. Octavia. Burrhus. Seneca. Agrip. Jſt’s moͤglich: Daß Uns ſchon ein grimmer Wet- ter trifft? Octav. Ja/ was der Sturm nicht ſchaff’t/ vollbring’t Sire- nen-Gifft. Agrip. Wag’t ſich Poppee denn ſchon in des Kaͤyſers Bet- te? Octav. Gantz ſicher/ unverdeck’t. Sie iſt die Hoͤchſt’ am Brette. Agrip. Diß iſt der Weg zur Eh’/ und Staffel auf den Thron. Octav. Ach ja! ich ſehe mich im Schimpff’ und |Tode ſchon. Agrip. Die Natter wird auch uns nicht ungeſtochen laſ- ſen. Octav. Ach! Daß ich unbeſchimpff’t nur koͤnte bald erblaſ- ſen! Agrip. Mein Kind/ der Nachen hilf’t oft/ wenn das Schiff gleich bricht. Octav. Wo keine Nachen ſind/ entkoͤmm’t der Kluͤgſte nicht. Agrip. Vermochte Burrhus nicht den Schiffbruch abzu- wenden? Octav. Er und der Seneca hat’s Kaͤyſers Hertz’ in Haͤn- den. Agrip. Durch ſie muß man der Brunſt Poppeens beugen fuͤr. Octav. Wofern es nicht zu ſpaͤt: Jch warte beider hier. Agrip. Durch ſie kan man die Schlang’ in ihrer Wige daͤmpffen. Octav. C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/51
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665, S. 33.. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/51>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.