Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(o)

den sich durch die Verachtung, welche du gegen sie
bezeiget, nicht abhalten lassen, mit dem ehesten ein
Werck ins englische zu übersetzen, das unserer Ge-
sellschaft einen unglaublichen Vortheil, und dir ei-
nen unsterblichen Nahmen zuwege bringen wird.
Dieser Entschluß unserer Freunde in Bedlam,
welchen sie uns neulich bekannt gemacht haben, er-
freuet uns ungemein. Wir sehen schon im Geiste
das stoltze Engelland den Halß unter das Joch
unserer Gesetze schmiegen, und dich, als einen neuen
Apostel der Britten, und andern Augustinus,
an. Der Pabst würde über die Wiedereinführung
des Peters-Groschen in Engelland keine grössere
Freude empfinden, als diejenige ist, welche uns bloß
die Hofnung verursachet, daß dein mathemati-
scher Versuch diese glückseelige Jnsel von der
entsetzlichen Menge unserer Feinde säubern, und zu
dem Gehorsam unserer Gesellschaft bringen werde.
Wird diese Hofnung erfüllet, grosser Philippi, so
solt du, wofern es anders deiner Demuth nicht zu-
wider ist, Ernestus Conquestor heissen.

Da nun deine Gemeinschaft mit den Feinden
unserer Gesellschaft, und der Trotz, mit welchem
du dich, ohne alle Ursache, vor einen grossen
Geist ausgiebst, unserer Gesellschaft so ersprießlich,
so nützlich, so vortheilhast ist: So kanst du leicht
erachten, unvergleichlicher Mann, daß auch der ver-
trauteste Umgang mit unsern Verfolgern, und der
grösseste Abscheu, den du vor uns, deinen Brü-
dern, bezeigen kanst, uns nicht verhindern werde,
dich zu lieben, dich zu ehren, und dich vor eine Zier-
de und Stütze unserer Gesellschaft zu halten.

Trage

D d

(o)

den ſich durch die Verachtung, welche du gegen ſie
bezeiget, nicht abhalten laſſen, mit dem eheſten ein
Werck ins engliſche zu uͤberſetzen, das unſerer Ge-
ſellſchaft einen unglaublichen Vortheil, und dir ei-
nen unſterblichen Nahmen zuwege bringen wird.
Dieſer Entſchluß unſerer Freunde in Bedlam,
welchen ſie uns neulich bekannt gemacht haben, er-
freuet uns ungemein. Wir ſehen ſchon im Geiſte
das ſtoltze Engelland den Halß unter das Joch
unſerer Geſetze ſchmiegen, und dich, als einen neuen
Apoſtel der Britten, und andern Auguſtinus,
an. Der Pabſt wuͤrde uͤber die Wiedereinfuͤhrung
des Peters-Groſchen in Engelland keine groͤſſere
Freude empfinden, als diejenige iſt, welche uns bloß
die Hofnung verurſachet, daß dein mathemati-
ſcher Verſuch dieſe gluͤckſeelige Jnſel von der
entſetzlichen Menge unſerer Feinde ſaͤubern, und zu
dem Gehorſam unſerer Geſellſchaft bringen werde.
Wird dieſe Hofnung erfuͤllet, groſſer Philippi, ſo
ſolt du, wofern es anders deiner Demuth nicht zu-
wider iſt, Erneſtus Conqueſtor heiſſen.

Da nun deine Gemeinſchaft mit den Feinden
unſerer Geſellſchaft, und der Trotz, mit welchem
du dich, ohne alle Urſache, vor einen groſſen
Geiſt ausgiebſt, unſerer Geſellſchaft ſo erſprießlich,
ſo nuͤtzlich, ſo vortheilhaſt iſt: So kanſt du leicht
erachten, unvergleichlicher Mann, daß auch der ver-
trauteſte Umgang mit unſern Verfolgern, und der
groͤſſeſte Abſcheu, den du vor uns, deinen Bruͤ-
dern, bezeigen kanſt, uns nicht verhindern werde,
dich zu lieben, dich zu ehren, und dich vor eine Zier-
de und Stuͤtze unſerer Geſellſchaft zu halten.

Trage

D d

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0509" n="417"/><fw place="top" type="header">(<hi rendition="#aq">o</hi>)</fw><lb/>
den &#x017F;ich durch die Verachtung, welche du gegen &#x017F;ie<lb/>
bezeiget, nicht abhalten la&#x017F;&#x017F;en, mit dem ehe&#x017F;ten ein<lb/>
Werck ins <hi rendition="#fr">engli&#x017F;che</hi> zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen, das un&#x017F;erer Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft einen unglaublichen Vortheil, und dir <hi rendition="#fr">ei-<lb/>
nen un&#x017F;terblichen Nahmen</hi> zuwege bringen wird.<lb/>
Die&#x017F;er Ent&#x017F;chluß un&#x017F;erer <hi rendition="#fr">Freunde in Bedlam,</hi><lb/>
welchen &#x017F;ie uns neulich bekannt gemacht haben, er-<lb/>
freuet uns ungemein. Wir &#x017F;ehen &#x017F;chon im Gei&#x017F;te<lb/>
das <hi rendition="#fr">&#x017F;toltze Engelland</hi> den Halß unter das <hi rendition="#fr">Joch</hi><lb/>
un&#x017F;erer Ge&#x017F;etze &#x017F;chmiegen, und dich, als einen neuen<lb/><hi rendition="#fr">Apo&#x017F;tel der Britten,</hi> und <hi rendition="#fr">andern Augu&#x017F;tinus,</hi><lb/>
an. Der <hi rendition="#fr">Pab&#x017F;t</hi> wu&#x0364;rde u&#x0364;ber die Wiedereinfu&#x0364;hrung<lb/><hi rendition="#fr">des Peters-Gro&#x017F;chen</hi> in Engelland keine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere<lb/>
Freude empfinden, als diejenige i&#x017F;t, welche uns bloß<lb/>
die Hofnung verur&#x017F;achet, daß dein <hi rendition="#fr">mathemati-<lb/>
&#x017F;cher Ver&#x017F;uch</hi> die&#x017F;e <hi rendition="#fr">glu&#x0364;ck&#x017F;eelige Jn&#x017F;el</hi> von der<lb/>
ent&#x017F;etzlichen Menge un&#x017F;erer Feinde &#x017F;a&#x0364;ubern, und zu<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Gehor&#x017F;am</hi> un&#x017F;erer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft bringen werde.<lb/>
Wird die&#x017F;e Hofnung erfu&#x0364;llet, gro&#x017F;&#x017F;er Philippi, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;olt du, wofern es anders deiner Demuth nicht zu-<lb/>
wider i&#x017F;t, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Erne&#x017F;tus Conque&#x017F;tor</hi></hi> hei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Da nun deine <hi rendition="#fr">Gemein&#x017F;chaft</hi> mit den Feinden<lb/>
un&#x017F;erer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, und der <hi rendition="#fr">Trotz,</hi> mit welchem<lb/>
du dich, <hi rendition="#fr">ohne alle Ur&#x017F;ache,</hi> vor einen <hi rendition="#fr">gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Gei&#x017F;t</hi> ausgieb&#x017F;t, un&#x017F;erer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;o er&#x017F;prießlich,<lb/>
&#x017F;o nu&#x0364;tzlich, &#x017F;o vortheilha&#x017F;t i&#x017F;t: So kan&#x017F;t du leicht<lb/>
erachten, unvergleichlicher Mann, daß auch der <hi rendition="#fr">ver-<lb/>
traute&#x017F;te Umgang</hi> mit un&#x017F;ern Verfolgern, und der<lb/><hi rendition="#fr">gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Ab&#x017F;cheu,</hi> den du vor uns, <hi rendition="#fr">deinen Bru&#x0364;-<lb/>
dern,</hi> bezeigen kan&#x017F;t, uns nicht verhindern werde,<lb/>
dich zu lieben, dich zu ehren, und dich vor eine <hi rendition="#fr">Zier-<lb/>
de</hi> und <hi rendition="#fr">Stu&#x0364;tze</hi> un&#x017F;erer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft zu halten.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D d</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Trage</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[417/0509] (o) den ſich durch die Verachtung, welche du gegen ſie bezeiget, nicht abhalten laſſen, mit dem eheſten ein Werck ins engliſche zu uͤberſetzen, das unſerer Ge- ſellſchaft einen unglaublichen Vortheil, und dir ei- nen unſterblichen Nahmen zuwege bringen wird. Dieſer Entſchluß unſerer Freunde in Bedlam, welchen ſie uns neulich bekannt gemacht haben, er- freuet uns ungemein. Wir ſehen ſchon im Geiſte das ſtoltze Engelland den Halß unter das Joch unſerer Geſetze ſchmiegen, und dich, als einen neuen Apoſtel der Britten, und andern Auguſtinus, an. Der Pabſt wuͤrde uͤber die Wiedereinfuͤhrung des Peters-Groſchen in Engelland keine groͤſſere Freude empfinden, als diejenige iſt, welche uns bloß die Hofnung verurſachet, daß dein mathemati- ſcher Verſuch dieſe gluͤckſeelige Jnſel von der entſetzlichen Menge unſerer Feinde ſaͤubern, und zu dem Gehorſam unſerer Geſellſchaft bringen werde. Wird dieſe Hofnung erfuͤllet, groſſer Philippi, ſo ſolt du, wofern es anders deiner Demuth nicht zu- wider iſt, Erneſtus Conqueſtor heiſſen. Da nun deine Gemeinſchaft mit den Feinden unſerer Geſellſchaft, und der Trotz, mit welchem du dich, ohne alle Urſache, vor einen groſſen Geiſt ausgiebſt, unſerer Geſellſchaft ſo erſprießlich, ſo nuͤtzlich, ſo vortheilhaſt iſt: So kanſt du leicht erachten, unvergleichlicher Mann, daß auch der ver- trauteſte Umgang mit unſern Verfolgern, und der groͤſſeſte Abſcheu, den du vor uns, deinen Bruͤ- dern, bezeigen kanſt, uns nicht verhindern werde, dich zu lieben, dich zu ehren, und dich vor eine Zier- de und Stuͤtze unſerer Geſellſchaft zu halten. Trage D d

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Verlagsangabe wurde ermittelt (vgl. http://op… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/509
Zitationshilfe:	[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739, S. 417. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/509>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.