Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

brechen, theils um sich wirklich über ihr leiden-
des Aussehen zu beruhigen, fragte er freundlich:
"Warst Du krank, mein Clärchen? Ich finde
die schöne Röthe Deiner Wangen ganz ver-
blichen. Und freut es Dich nicht, daß wir bei-
sammen sind?"

"O gewiß", lieber Cousin!" antwortete sie,
"es freut mich von Herzen, daß Dein Vater
hergestellt ist und Du zu uns zurückkehren
konntest."

"Lieber Cousin?" rief William scherzend.
"Nein, mein Clärchen, das klingt doch gar zu
cousinenmäßig für eine Braut, und selbst eine
Cousine hätte mir längst ihren Mund statt der
Hand zum Willkomm reichen müssen." Bei
diesen Worten schloß er sie in seine Arme und
drückte sie, trotz ihres Widerstrebens sie herzlich
küssend, an seine Brust. "Ah, nun lebe ich
erst!" sagte er dann, "nun weiß ich erst recht,
daß ich meine Braut wiedersehe und daß ich

brechen, theils um ſich wirklich über ihr leiden-
des Ausſehen zu beruhigen, fragte er freundlich:
„Warſt Du krank, mein Clärchen? Ich finde
die ſchöne Röthe Deiner Wangen ganz ver-
blichen. Und freut es Dich nicht, daß wir bei-
ſammen ſind?“

„O gewiß“, lieber Couſin!“ antwortete ſie,
„es freut mich von Herzen, daß Dein Vater
hergeſtellt iſt und Du zu uns zurückkehren
konnteſt.“

„Lieber Couſin?“ rief William ſcherzend.
„Nein, mein Clärchen, das klingt doch gar zu
couſinenmäßig für eine Braut, und ſelbſt eine
Couſine hätte mir längſt ihren Mund ſtatt der
Hand zum Willkomm reichen müſſen.“ Bei
dieſen Worten ſchloß er ſie in ſeine Arme und
drückte ſie, trotz ihres Widerſtrebens ſie herzlich
küſſend, an ſeine Bruſt. „Ah, nun lebe ich
erſt!“ ſagte er dann, „nun weiß ich erſt recht,
daß ich meine Braut wiederſehe und daß ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0072" n="62"/>
brechen, theils um &#x017F;ich wirklich über ihr leiden-<lb/>
des Aus&#x017F;ehen zu beruhigen, fragte er freundlich:<lb/>
&#x201E;War&#x017F;t Du krank, mein Clärchen? Ich finde<lb/>
die &#x017F;chöne Röthe Deiner Wangen ganz ver-<lb/>
blichen. Und freut es Dich nicht, daß wir bei-<lb/>
&#x017F;ammen &#x017F;ind?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;O gewiß&#x201C;, lieber Cou&#x017F;in!&#x201C; antwortete &#x017F;ie,<lb/>
&#x201E;es freut mich von Herzen, daß Dein Vater<lb/>
herge&#x017F;tellt i&#x017F;t und Du zu uns zurückkehren<lb/>
konnte&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Lieber Cou&#x017F;in?&#x201C; rief William &#x017F;cherzend.<lb/>
&#x201E;Nein, mein Clärchen, das klingt doch gar zu<lb/>
cou&#x017F;inenmäßig für eine Braut, und &#x017F;elb&#x017F;t eine<lb/>
Cou&#x017F;ine hätte mir läng&#x017F;t ihren Mund &#x017F;tatt der<lb/>
Hand zum Willkomm reichen mü&#x017F;&#x017F;en.&#x201C; Bei<lb/>
die&#x017F;en Worten &#x017F;chloß er &#x017F;ie in &#x017F;eine Arme und<lb/>
drückte &#x017F;ie, trotz ihres Wider&#x017F;trebens &#x017F;ie herzlich<lb/>
kü&#x017F;&#x017F;end, an &#x017F;eine Bru&#x017F;t. &#x201E;Ah, nun lebe ich<lb/>
er&#x017F;t!&#x201C; &#x017F;agte er dann, &#x201E;nun weiß ich er&#x017F;t recht,<lb/>
daß ich meine Braut wieder&#x017F;ehe und daß ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0072] brechen, theils um ſich wirklich über ihr leiden- des Ausſehen zu beruhigen, fragte er freundlich: „Warſt Du krank, mein Clärchen? Ich finde die ſchöne Röthe Deiner Wangen ganz ver- blichen. Und freut es Dich nicht, daß wir bei- ſammen ſind?“ „O gewiß“, lieber Couſin!“ antwortete ſie, „es freut mich von Herzen, daß Dein Vater hergeſtellt iſt und Du zu uns zurückkehren konnteſt.“ „Lieber Couſin?“ rief William ſcherzend. „Nein, mein Clärchen, das klingt doch gar zu couſinenmäßig für eine Braut, und ſelbſt eine Couſine hätte mir längſt ihren Mund ſtatt der Hand zum Willkomm reichen müſſen.“ Bei dieſen Worten ſchloß er ſie in ſeine Arme und drückte ſie, trotz ihres Widerſtrebens ſie herzlich küſſend, an ſeine Bruſt. „Ah, nun lebe ich erſt!“ ſagte er dann, „nun weiß ich erſt recht, daß ich meine Braut wiederſehe und daß ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/72
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/72>, abgerufen am 23.11.2024.