Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


pier nieder und verbargen das Gesicht der Ar-
beitenden; aber man war berechtigt, schöne
Züge zu erwarten, wenn man von ihrer schma-
len Hand und dem graziösen Fuß auf ihr
Gesicht schließen sollte. Ein sechsjähriger, hell-
blonder Knabe spielte in einiger Entfernung
und versuchte vergebens, die Aufmerksamkeit
der Dame auf sich zu ziehen. Er kam endlich
näher und rief: "Look my dearest aunt, there
comes papa and Lord Walter." -- Dann, als
die Dame sich erhob, um die Kommenden zu
begrüßen, sprang er fröhlich fort und bot den
Herren in fremdklingendem Deutsch seinen
Willkomm und guten Morgen.

"Ist Deine Mutter noch in ihrem Zimmer,
Richard?" fragte der Vater des Knaben.

"Nein!" antwortete für ihn Jenny Meier
-- denn sie war die Zeichnerin -- "nein, lie-
ber Hughes; Clara ist Ihnen mit der Wär-
terin und Luch entgegengegangen, um Ihnen


pier nieder und verbargen das Geſicht der Ar-
beitenden; aber man war berechtigt, ſchöne
Züge zu erwarten, wenn man von ihrer ſchma-
len Hand und dem graziöſen Fuß auf ihr
Geſicht ſchließen ſollte. Ein ſechsjähriger, hell-
blonder Knabe ſpielte in einiger Entfernung
und verſuchte vergebens, die Aufmerkſamkeit
der Dame auf ſich zu ziehen. Er kam endlich
näher und rief: „Look my dearest aunt, there
comes papa and Lord Walter.“ — Dann, als
die Dame ſich erhob, um die Kommenden zu
begrüßen, ſprang er fröhlich fort und bot den
Herren in fremdklingendem Deutſch ſeinen
Willkomm und guten Morgen.

„Iſt Deine Mutter noch in ihrem Zimmer,
Richard?“ fragte der Vater des Knaben.

„Nein!“ antwortete für ihn Jenny Meier
— denn ſie war die Zeichnerin — „nein, lie-
ber Hughes; Clara iſt Ihnen mit der Wär-
terin und Luch entgegengegangen, um Ihnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0161" n="151"/><lb/>
pier nieder und verbargen das Ge&#x017F;icht der Ar-<lb/>
beitenden; aber man war berechtigt, &#x017F;chöne<lb/>
Züge zu erwarten, wenn man von ihrer &#x017F;chma-<lb/>
len Hand und dem graziö&#x017F;en Fuß auf ihr<lb/>
Ge&#x017F;icht &#x017F;chließen &#x017F;ollte. Ein &#x017F;echsjähriger, hell-<lb/>
blonder Knabe &#x017F;pielte in einiger Entfernung<lb/>
und ver&#x017F;uchte vergebens, die Aufmerk&#x017F;amkeit<lb/>
der Dame auf &#x017F;ich zu ziehen. Er kam endlich<lb/>
näher und rief: <hi rendition="#b">&#x201E;<hi rendition="#aq">Look my dearest aunt, there<lb/>
comes papa and Lord Walter.</hi>&#x201C;</hi> &#x2014; Dann, als<lb/>
die Dame &#x017F;ich erhob, um die Kommenden zu<lb/>
begrüßen, &#x017F;prang er fröhlich fort und bot den<lb/>
Herren in fremdklingendem Deut&#x017F;ch &#x017F;einen<lb/>
Willkomm und guten Morgen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;I&#x017F;t Deine Mutter noch in ihrem Zimmer,<lb/>
Richard?&#x201C; fragte der Vater des Knaben.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nein!&#x201C; antwortete für ihn Jenny Meier<lb/>
&#x2014; denn &#x017F;ie war die Zeichnerin &#x2014; &#x201E;nein, lie-<lb/>
ber Hughes; Clara i&#x017F;t Ihnen mit der Wär-<lb/>
terin und Luch entgegengegangen, um Ihnen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[151/0161] pier nieder und verbargen das Geſicht der Ar- beitenden; aber man war berechtigt, ſchöne Züge zu erwarten, wenn man von ihrer ſchma- len Hand und dem graziöſen Fuß auf ihr Geſicht ſchließen ſollte. Ein ſechsjähriger, hell- blonder Knabe ſpielte in einiger Entfernung und verſuchte vergebens, die Aufmerkſamkeit der Dame auf ſich zu ziehen. Er kam endlich näher und rief: „Look my dearest aunt, there comes papa and Lord Walter.“ — Dann, als die Dame ſich erhob, um die Kommenden zu begrüßen, ſprang er fröhlich fort und bot den Herren in fremdklingendem Deutſch ſeinen Willkomm und guten Morgen. „Iſt Deine Mutter noch in ihrem Zimmer, Richard?“ fragte der Vater des Knaben. „Nein!“ antwortete für ihn Jenny Meier — denn ſie war die Zeichnerin — „nein, lie- ber Hughes; Clara iſt Ihnen mit der Wär- terin und Luch entgegengegangen, um Ihnen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/161
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/161>, abgerufen am 22.11.2024.