Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erzbisch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers.

[Spaltenumbruch]

reditatis in
vtraque vtri-
usque sexus
linea ple-
nissimo.dorum subditi ducatus Estoniae, Harriae,
Wironiae, ac dioecesis Rigensis, olim a
Regibus Danorum singulari beneficio vsque
in hunc diem obtinuerunt, vt eodem mo-
do nos eiusdem priuilegii fructum ex ve-
strae Sacrae Regiae Maiestatis ampliore au-
gustioreque munificentia capessere, atque
cum perpetua Augusti nominis celebratione
posteris nostris relinquere possimus; hoc
est, vt habeamus potestatem succedendi,
non modo in descendenti, sed etiam in
collaterali linea vtriusque sexus: Ita tamen,
vt praeferatur masculinum, et foemellae
pro modo facultatum dotentur; masculis
vero non existentibus, soemellae in omni-
bus succedant, saluo tamen Maiestatis Re-
giae iure fisci seu iure caduco.
Subiectorum
securitas a
Censura Im-
perii Roma-
no-Germa-
nici.XI. Cum nos Sacrae Regiae Maiestati
vestrae, illiusque regno, magno Ducatui
Lithuaniae ac ditionibus, ineuitabili neces-
sitate in hisce nostris angustiis, quibus pro-
pter barbari hostis insolentiam ad extremum
cum principe nostro redacti, et ab impe-
rio Romano deserti, nos, vitamque no-
stram, parentes, vxores, et liberos tue-
ri non possimus, sed medius fidius in ho-
stis crudelissimi potestatem venire oportue-
rit, priusquam ab imperio defenderemur,
in subiectionem consenserimus; Sacra
ipsius Regia Maiestas efficiat, quemadmo-
dum cautum est, vt propter hanc princi-
pis nostri deditionem, nosque subditos
apud inuictissimum Imperatorem, Ele-
ctores, Principes ac Status Romani Impe-
rii, tueri honorem, substantiamque no-
stram (liceat), ne censura Imperii publica,
aliaue infami nota vexemur, damnoue affi-
ciamur, quin potius indemnes conserue-
mur.
Miles non
ciuium soci-
orumque sed
hoftium prae-
da alatur.XII. Vt nos in posterum a Sacra Regia
Maiestate non solum contra Moschum, sed
quoscunque hostes nostros, coniunctis
regni Poloniae omniumque ditionum sua-
rum viribus, de facto defendamur, ho-
stem in propriis ditionibus integra belli
mole quam primum adoriamur, ne vel
hostilibus, vel sociis armis, sociorum
terris grauiora maioraque damna inferan-
tur: Melius etenim est ex hostium san-
guine aestuare, quam nostri sociorum-
que depraedatione perditioneque saginari.
Agrorum in
limites de-
scriptio.XIII. Vtnemo in suis granietibus atque con-
stitutis limitibus praediorum suorum, qui ex
[Spaltenumbruch] Herzogthums Estland, Harrien, Wirlandlassen, auf bei-
derley Ge-
schlecht und in
beiden Linien
ihre Güter zu
erben, und da-
mit zu ma-
chen, was sie
wollen.
und des rigischen Stifts solches in Succes-
sion der Lehngüter aus sonderbarer Gnade
der Könige von Dännemark bis auf diesen
Tag genossen haben. Daß wir auf gleiche
Weise den Genus sothanen Privilegii aus Eu-
rer königlichen Majestät hohen und milden Gna-
de erhalten, und zum ewig währenden Ruhm
Eurer königlichen Majestät hochpreislichen
Namens unsern Nachkommen es hinterlassen
und auf dieselben vererben mögen. Das ist,
daß wir mögen berechtiget seyn, nicht nur in
herabsteigender sondern auch von der Seiten-
linie beiderley Geschlechts, zu erben, jedennoch
dergestalt, daß das mänliche Geschlecht vorge-
he, und das weibliche nach Beschaffenheit der
Umstände ausgesteuret werde: so aber keine
mänliche Lehnsfolger vorhanden, daß die Töch-
ter in allem succediren und erben, jedoch sey
Eurer königlichen Majestät ius Fisci oder
Recht auf die wegen ausgestorbener Erben
verfallene Güter vorbehalten.
Da wir durch des barbarischen Feindes11. Sie wer-
den wider die
römische
Reichsacht in
Schutz ge-
nommen.
Grausamkeit, nebst unsern Fürsten in die äus-
serste Gefahr gerathen, vom römischen Reich
aber in der Noth verlassen worden, und daher
weder uns und unser Leben, noch auch unsre
Eltern, Weiber und Kinder beschützen können,
wir auch unvermeidlich in die Gewalt des al-
lergrausamsten Feindes gerathen wären, ehe
wir von dem Reiche einige Hülfe und Schutz
erlanget: so haben wir, aus unumgänglicher
Nothwendigkeit, in dieser unserer Bedrängnis
Eurer königlichen Majestät Dero Reiche, Gros-
fürthum Litthauen und Herrschaften uns zur
Unterwerfung verstanden. Es wolle dannen-
hero Eure königliche Majestät, der geschehe-
nen Versicherung nach, es dahin vermitteln,
daß wegen dieser Ergebung unsers Fürsten, und
unsrer als Unterthanen, bey Jhro römisch kai-
serlichen Majestät, wie auch bey den Churfür-
sten, Fürsten und Ständen des römischen
Reichs unsre Ehre und Vermögen Schutz ge-
niesse, damit wir nicht mit der Reichsacht, oder
anderer Schmach bestrafet oder gefähret, son-
dern vielmehr schadlos gehalten werden.
Daß Eure königl. Maj. inskünftige uns nicht12. Soldaten
müssen sich auf
feindlichen
Boden versor-
gen.
allein wider den Russen, sondern wider alle
unsre Feinde, mit vereinigter Macht des Reichs
Pohlen und aller dazu gehörigen Provinzen
ohne Verzug vertheidigen auch dem Feind in
seinen eignen Landen die ganze Kriegeslast je
eher je lieber auf den Hals welzen, und den-
selben angreifen wollen, damit weder durch des
Feindes, noch unsre eigne Waffen unserm Lan-
de mehr und grösserer Schade zugefüget
werde. Denn es ist besser in dem Blut der
Feinde zu baden, als sie mit unsern und unse-
rer Brüder geraubten und verheerten Güter zu
mästen und fett zu machen.
Daß niemand innerhalb seinen Grenzen und13. Eingren-
zung der Gü-
ter und Län-
dereien.
aufgerichteten Grenznmahlen seiner Güter,

certis

wel-

B b b b 2

Erzbiſch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers.

[Spaltenumbruch]

reditatis in
vtraque vtri-
usque ſexus
linea ple-
niſſimo.dorum ſubditi ducatus Eſtoniae, Harriae,
Wironiae, ac dioeceſis Rigenſis, olim a
Regibus Danorum ſingulari beneficio vsque
in hunc diem obtinuerunt, vt eodem mo-
do nos eiusdem priuilegii fructum ex ve-
ſtrae Sacrae Regiae Maieſtatis ampliore au-
guſtioreque munificentia capeſſere, atque
cum perpetua Auguſti nominis celebratione
poſteris noſtris relinquere poſſimus; hoc
eſt, vt habeamus poteſtatem ſuccedendi,
non modo in deſcendenti, ſed etiam in
collaterali linea vtriusque ſexus: Ita tamen,
vt praeferatur maſculinum, et foemellae
pro modo facultatum dotentur; maſculis
vero non exiſtentibus, ſoemellae in omni-
bus ſuccedant, ſaluo tamen Maieſtatis Re-
giae iure fiſci ſeu iure caduco.
Subiectorum
ſecuritas a
Cenſura Im-
perii Roma-
no-Germa-
nici.XI. Cum nos Sacrae Regiae Maieſtati
veſtrae, illiusque regno, magno Ducatui
Lithuaniae ac ditionibus, ineuitabili neceſ-
ſitate in hiſce noſtris anguſtiis, quibus pro-
pter barbari hoſtis inſolentiam ad extremum
cum principe noſtro redacti, et ab impe-
rio Romano deſerti, nos, vitamque no-
ſtram, parentes, vxores, et liberos tue-
ri non poſſimus, ſed medius fidius in ho-
ſtis crudeliſſimi poteſtatem venire oportue-
rit, priusquam ab imperio defenderemur,
in ſubiectionem conſenſerimus; Sacra
ipſius Regia Maieſtas efficiat, quemadmo-
dum cautum eſt, vt propter hanc princi-
pis noſtri deditionem, nosque ſubditos
apud inuictiſſimum Imperatorem, Ele-
ctores, Principes ac Status Romani Impe-
rii, tueri honorem, ſubſtantiamque no-
ſtram (liceat), ne cenſura Imperii publica,
aliaue infami nota vexemur, damnoue affi-
ciamur, quin potius indemnes conſerue-
mur.
Miles non
ciuium ſoci-
orumque ſed
hoftium prae-
da alatur.XII. Vt nos in poſterum a Sacra Regia
Maieſtate non ſolum contra Moſchum, ſed
quoscunque hoſtes noſtros, coniunctis
regni Poloniae omniumque ditionum ſua-
rum viribus, de facto defendamur, ho-
ſtem in propriis ditionibus integra belli
mole quam primum adoriamur, ne vel
hoſtilibus, vel ſociis armis, ſociorum
terris grauiora maioraque damna inferan-
tur: Melius etenim eſt ex hoſtium ſan-
guine aeſtuare, quam noſtri ſociorum-
que depraedatione perditioneque ſaginari.
Agrorum in
limites de-
ſcriptio.XIII. Vtnemo in ſuis granietibus atque con-
ſtitutis limitibus praediorum ſuorum, qui ex
[Spaltenumbruch] Herzogthums Eſtland, Harrien, Wirlandlaſſen, auf bei-
derley Ge-
ſchlecht und in
beiden Linien
ihre Guͤter zu
erben, und da-
mit zu ma-
chen, was ſie
wollen.
und des rigiſchen Stifts ſolches in Succeſ-
ſion der Lehnguͤter aus ſonderbarer Gnade
der Koͤnige von Daͤnnemark bis auf dieſen
Tag genoſſen haben. Daß wir auf gleiche
Weiſe den Genus ſothanen Privilegii aus Eu-
rer koͤniglichen Majeſtaͤt hohen und milden Gna-
de erhalten, und zum ewig waͤhrenden Ruhm
Eurer koͤniglichen Majeſtaͤt hochpreislichen
Namens unſern Nachkommen es hinterlaſſen
und auf dieſelben vererben moͤgen. Das iſt,
daß wir moͤgen berechtiget ſeyn, nicht nur in
herabſteigender ſondern auch von der Seiten-
linie beiderley Geſchlechts, zu erben, jedennoch
dergeſtalt, daß das maͤnliche Geſchlecht vorge-
he, und das weibliche nach Beſchaffenheit der
Umſtaͤnde ausgeſteuret werde: ſo aber keine
maͤnliche Lehnsfolger vorhanden, daß die Toͤch-
ter in allem ſuccediren und erben, jedoch ſey
Eurer koͤniglichen Majeſtaͤt ius Fiſci oder
Recht auf die wegen ausgeſtorbener Erben
verfallene Guͤter vorbehalten.
Da wir durch des barbariſchen Feindes11. Sie wer-
den wider die
roͤmiſche
Reichsacht in
Schutz ge-
nommen.
Grauſamkeit, nebſt unſern Fuͤrſten in die aͤuſ-
ſerſte Gefahr gerathen, vom roͤmiſchen Reich
aber in der Noth verlaſſen worden, und daher
weder uns und unſer Leben, noch auch unſre
Eltern, Weiber und Kinder beſchuͤtzen koͤnnen,
wir auch unvermeidlich in die Gewalt des al-
lergrauſamſten Feindes gerathen waͤren, ehe
wir von dem Reiche einige Huͤlfe und Schutz
erlanget: ſo haben wir, aus unumgaͤnglicher
Nothwendigkeit, in dieſer unſerer Bedraͤngnis
Eurer koͤniglichen Majeſtaͤt Dero Reiche, Gros-
fuͤrthum Litthauen und Herrſchaften uns zur
Unterwerfung verſtanden. Es wolle dannen-
hero Eure koͤnigliche Majeſtaͤt, der geſchehe-
nen Verſicherung nach, es dahin vermitteln,
daß wegen dieſer Ergebung unſers Fuͤrſten, und
unſrer als Unterthanen, bey Jhro roͤmiſch kai-
ſerlichen Majeſtaͤt, wie auch bey den Churfuͤr-
ſten, Fuͤrſten und Staͤnden des roͤmiſchen
Reichs unſre Ehre und Vermoͤgen Schutz ge-
nieſſe, damit wir nicht mit der Reichsacht, oder
anderer Schmach beſtrafet oder gefaͤhret, ſon-
dern vielmehr ſchadlos gehalten werden.
Daß Eure koͤnigl. Maj. inskuͤnftige uns nicht12. Soldaten
muͤſſen ſich auf
feindlichen
Boden verſor-
gen.
allein wider den Ruſſen, ſondern wider alle
unſre Feinde, mit vereinigter Macht des Reichs
Pohlen und aller dazu gehoͤrigen Provinzen
ohne Verzug vertheidigen auch dem Feind in
ſeinen eignen Landen die ganze Kriegeslaſt je
eher je lieber auf den Hals welzen, und den-
ſelben angreifen wollen, damit weder durch des
Feindes, noch unſre eigne Waffen unſerm Lan-
de mehr und groͤſſerer Schade zugefuͤget
werde. Denn es iſt beſſer in dem Blut der
Feinde zu baden, als ſie mit unſern und unſe-
rer Bruͤder geraubten und verheerten Guͤter zu
maͤſten und fett zu machen.
Daß niemand innerhalb ſeinen Grenzen und13. Eingren-
zung der Guͤ-
ter und Laͤn-
dereien.
aufgerichteten Grenznmahlen ſeiner Guͤter,

certis

wel-

B b b b 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0301" n="283"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Erzbi&#x017F;ch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers.</hi> </fw><lb/>
        <cb/>
        <note next="#i75" xml:id="i74" prev="#i73" place="foot" n="t)"><note place="left"><hi rendition="#aq">reditatis in<lb/>
vtraque vtri-<lb/>
usque &#x017F;exus<lb/>
linea ple-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;imo.</hi></note><hi rendition="#aq">dorum &#x017F;ubditi ducatus <hi rendition="#i">E&#x017F;toniae, Harriae,<lb/>
Wironiae</hi>, ac dioece&#x017F;is <hi rendition="#i">Rigen&#x017F;is</hi>, olim a<lb/>
Regibus <hi rendition="#i">Danorum</hi> &#x017F;ingulari beneficio vsque<lb/>
in hunc diem obtinuerunt, vt eodem mo-<lb/>
do nos eiusdem priuilegii fructum ex ve-<lb/>
&#x017F;trae Sacrae Regiae Maie&#x017F;tatis ampliore au-<lb/>
gu&#x017F;tioreque munificentia cape&#x017F;&#x017F;ere, atque<lb/>
cum perpetua Augu&#x017F;ti nominis celebratione<lb/>
po&#x017F;teris no&#x017F;tris relinquere po&#x017F;&#x017F;imus; hoc<lb/>
e&#x017F;t, vt habeamus pote&#x017F;tatem &#x017F;uccedendi,<lb/>
non modo in de&#x017F;cendenti, &#x017F;ed etiam in<lb/>
collaterali linea vtriusque &#x017F;exus: Ita tamen,<lb/>
vt praeferatur ma&#x017F;culinum, et foemellae<lb/>
pro modo facultatum dotentur; ma&#x017F;culis<lb/>
vero non exi&#x017F;tentibus, &#x017F;oemellae in omni-<lb/>
bus &#x017F;uccedant, &#x017F;aluo tamen Maie&#x017F;tatis Re-<lb/>
giae iure fi&#x017F;ci &#x017F;eu iure caduco.</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Subiectorum<lb/>
&#x017F;ecuritas a<lb/>
Cen&#x017F;ura Im-<lb/>
perii Roma-<lb/>
no-Germa-<lb/>
nici.</hi></note><hi rendition="#aq">XI. Cum nos Sacrae Regiae Maie&#x017F;tati<lb/>
ve&#x017F;trae, illiusque regno, magno Ducatui<lb/><hi rendition="#i">Lithuaniae</hi> ac ditionibus, ineuitabili nece&#x017F;-<lb/>
&#x017F;itate in hi&#x017F;ce no&#x017F;tris angu&#x017F;tiis, quibus pro-<lb/>
pter barbari ho&#x017F;tis in&#x017F;olentiam ad extremum<lb/>
cum principe no&#x017F;tro redacti, et ab impe-<lb/>
rio <hi rendition="#i">Romano</hi> de&#x017F;erti, nos, vitamque no-<lb/>
&#x017F;tram, parentes, vxores, et liberos tue-<lb/>
ri non po&#x017F;&#x017F;imus, &#x017F;ed medius fidius in ho-<lb/>
&#x017F;tis crudeli&#x017F;&#x017F;imi pote&#x017F;tatem venire oportue-<lb/>
rit, priusquam ab imperio defenderemur,<lb/>
in &#x017F;ubiectionem con&#x017F;en&#x017F;erimus; Sacra<lb/>
ip&#x017F;ius Regia Maie&#x017F;tas efficiat, quemadmo-<lb/>
dum cautum e&#x017F;t, vt propter hanc princi-<lb/>
pis no&#x017F;tri deditionem, nosque &#x017F;ubditos<lb/>
apud inuicti&#x017F;&#x017F;imum Imperatorem, Ele-<lb/>
ctores, Principes ac Status <hi rendition="#i">Romani</hi> Impe-<lb/>
rii, tueri honorem, &#x017F;ub&#x017F;tantiamque no-<lb/>
&#x017F;tram <hi rendition="#i">(liceat)</hi>, ne cen&#x017F;ura Imperii publica,<lb/>
aliaue infami nota vexemur, damnoue affi-<lb/>
ciamur, quin potius indemnes con&#x017F;erue-<lb/>
mur.</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Miles non<lb/>
ciuium &#x017F;oci-<lb/>
orumque &#x017F;ed<lb/>
hoftium prae-<lb/>
da alatur.</hi></note><hi rendition="#aq">XII. Vt nos in po&#x017F;terum a Sacra Regia<lb/>
Maie&#x017F;tate non &#x017F;olum contra <hi rendition="#i">Mo&#x017F;chum</hi>, &#x017F;ed<lb/>
quoscunque ho&#x017F;tes no&#x017F;tros, coniunctis<lb/>
regni <hi rendition="#i">Poloniae</hi> omniumque ditionum &#x017F;ua-<lb/>
rum viribus, de facto defendamur, ho-<lb/>
&#x017F;tem in propriis ditionibus integra belli<lb/>
mole quam primum adoriamur, ne vel<lb/>
ho&#x017F;tilibus, vel &#x017F;ociis armis, &#x017F;ociorum<lb/>
terris grauiora maioraque damna inferan-<lb/>
tur: Melius etenim e&#x017F;t ex ho&#x017F;tium &#x017F;an-<lb/>
guine ae&#x017F;tuare, quam no&#x017F;tri &#x017F;ociorum-<lb/>
que depraedatione perditioneque &#x017F;aginari.</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Agrorum in<lb/>
limites de-<lb/>
&#x017F;criptio.</hi></note><hi rendition="#aq">XIII. Vtnemo in &#x017F;uis granietibus atque con-<lb/>
&#x017F;titutis limitibus praediorum &#x017F;uorum, qui ex</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">certis</hi></fw><lb/><cb/>
Herzogthums <hi rendition="#fr">E&#x017F;tland, Harrien, Wirland</hi><note place="right">la&#x017F;&#x017F;en, auf bei-<lb/>
derley Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht und in<lb/>
beiden Linien<lb/>
ihre Gu&#x0364;ter zu<lb/>
erben, und da-<lb/>
mit zu ma-<lb/>
chen, was &#x017F;ie<lb/>
wollen.</note><lb/>
und des <hi rendition="#fr">rigi&#x017F;chen</hi> Stifts &#x017F;olches in Succe&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ion der Lehngu&#x0364;ter aus &#x017F;onderbarer Gnade<lb/>
der Ko&#x0364;nige von <hi rendition="#fr">Da&#x0364;nnemark</hi> bis auf die&#x017F;en<lb/>
Tag geno&#x017F;&#x017F;en haben. Daß wir auf gleiche<lb/>
Wei&#x017F;e den Genus &#x017F;othanen Privilegii aus Eu-<lb/>
rer ko&#x0364;niglichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t hohen und milden Gna-<lb/>
de erhalten, und zum ewig wa&#x0364;hrenden Ruhm<lb/>
Eurer ko&#x0364;niglichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t hochpreislichen<lb/>
Namens un&#x017F;ern Nachkommen es hinterla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und auf die&#x017F;elben vererben mo&#x0364;gen. Das i&#x017F;t,<lb/>
daß wir mo&#x0364;gen berechtiget &#x017F;eyn, nicht nur in<lb/>
herab&#x017F;teigender &#x017F;ondern auch von der Seiten-<lb/>
linie beiderley Ge&#x017F;chlechts, zu erben, jedennoch<lb/>
derge&#x017F;talt, daß das ma&#x0364;nliche Ge&#x017F;chlecht vorge-<lb/>
he, und das weibliche nach Be&#x017F;chaffenheit der<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde ausge&#x017F;teuret werde: &#x017F;o aber keine<lb/>
ma&#x0364;nliche Lehnsfolger vorhanden, daß die To&#x0364;ch-<lb/>
ter in allem &#x017F;uccediren und erben, jedoch &#x017F;ey<lb/>
Eurer ko&#x0364;niglichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t <hi rendition="#aq">ius Fi&#x017F;ci</hi> oder<lb/>
Recht auf die wegen ausge&#x017F;torbener Erben<lb/>
verfallene Gu&#x0364;ter vorbehalten.<lb/>
Da wir durch des barbari&#x017F;chen Feindes<note place="right">11. Sie wer-<lb/>
den wider die<lb/><hi rendition="#g">ro&#x0364;mi&#x017F;che</hi><lb/>
Reichsacht in<lb/><hi rendition="#g">Schutz</hi> ge-<lb/>
nommen.</note><lb/>
Grau&#x017F;amkeit, neb&#x017F;t un&#x017F;ern Fu&#x0364;r&#x017F;ten in die a&#x0364;u&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;te Gefahr gerathen, vom <hi rendition="#fr">ro&#x0364;mi&#x017F;chen</hi> Reich<lb/>
aber in der Noth verla&#x017F;&#x017F;en worden, und daher<lb/>
weder uns und un&#x017F;er Leben, noch auch un&#x017F;re<lb/>
Eltern, Weiber und Kinder be&#x017F;chu&#x0364;tzen ko&#x0364;nnen,<lb/>
wir auch unvermeidlich in die Gewalt des al-<lb/>
lergrau&#x017F;am&#x017F;ten Feindes gerathen wa&#x0364;ren, ehe<lb/>
wir von dem Reiche einige Hu&#x0364;lfe und Schutz<lb/>
erlanget: &#x017F;o haben wir, aus unumga&#x0364;nglicher<lb/>
Nothwendigkeit, in die&#x017F;er un&#x017F;erer Bedra&#x0364;ngnis<lb/>
Eurer ko&#x0364;niglichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t Dero Reiche, Gros-<lb/>
fu&#x0364;rthum <hi rendition="#fr">Litthauen</hi> und Herr&#x017F;chaften uns zur<lb/>
Unterwerfung ver&#x017F;tanden. Es wolle dannen-<lb/>
hero Eure ko&#x0364;nigliche Maje&#x017F;ta&#x0364;t, der ge&#x017F;chehe-<lb/>
nen Ver&#x017F;icherung nach, es dahin vermitteln,<lb/>
daß wegen die&#x017F;er Ergebung un&#x017F;ers Fu&#x0364;r&#x017F;ten, und<lb/>
un&#x017F;rer als Unterthanen, bey Jhro <hi rendition="#fr">ro&#x0364;mi&#x017F;ch</hi> kai-<lb/>
&#x017F;erlichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t, wie auch bey den Churfu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten, Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Sta&#x0364;nden des <hi rendition="#fr">ro&#x0364;mi&#x017F;chen</hi><lb/>
Reichs un&#x017F;re Ehre und Vermo&#x0364;gen Schutz ge-<lb/>
nie&#x017F;&#x017F;e, damit wir nicht mit der Reichsacht, oder<lb/>
anderer Schmach be&#x017F;trafet oder gefa&#x0364;hret, &#x017F;on-<lb/>
dern vielmehr &#x017F;chadlos gehalten werden.<lb/>
Daß Eure ko&#x0364;nigl. Maj. insku&#x0364;nftige uns nicht<note place="right">12. Soldaten<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich auf<lb/>
feindlichen<lb/>
Boden ver&#x017F;or-<lb/>
gen.</note><lb/>
allein wider den <hi rendition="#fr">Ru&#x017F;&#x017F;en,</hi> &#x017F;ondern wider alle<lb/>
un&#x017F;re Feinde, mit vereinigter Macht des Reichs<lb/><hi rendition="#fr">Pohlen</hi> und aller dazu geho&#x0364;rigen Provinzen<lb/>
ohne Verzug vertheidigen auch dem Feind in<lb/>
&#x017F;einen eignen Landen die ganze Kriegesla&#x017F;t je<lb/>
eher je lieber auf den Hals welzen, und den-<lb/>
&#x017F;elben angreifen wollen, damit weder durch des<lb/>
Feindes, noch un&#x017F;re eigne Waffen un&#x017F;erm Lan-<lb/>
de mehr und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Schade zugefu&#x0364;get<lb/>
werde. Denn es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er in dem Blut der<lb/>
Feinde zu baden, als &#x017F;ie mit un&#x017F;ern und un&#x017F;e-<lb/>
rer Bru&#x0364;der geraubten und verheerten Gu&#x0364;ter zu<lb/>
ma&#x0364;&#x017F;ten und fett zu machen.<lb/>
Daß niemand innerhalb &#x017F;einen Grenzen und<note place="right">13. Eingren-<lb/>
zung der Gu&#x0364;-<lb/>
ter und La&#x0364;n-<lb/>
dereien.</note><lb/>
aufgerichteten Grenznmahlen &#x017F;einer Gu&#x0364;ter,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b b b 2</fw><fw place="bottom" type="catch">wel-</fw></note><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[283/0301] Erzbiſch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers. t) t) dorum ſubditi ducatus Eſtoniae, Harriae, Wironiae, ac dioeceſis Rigenſis, olim a Regibus Danorum ſingulari beneficio vsque in hunc diem obtinuerunt, vt eodem mo- do nos eiusdem priuilegii fructum ex ve- ſtrae Sacrae Regiae Maieſtatis ampliore au- guſtioreque munificentia capeſſere, atque cum perpetua Auguſti nominis celebratione poſteris noſtris relinquere poſſimus; hoc eſt, vt habeamus poteſtatem ſuccedendi, non modo in deſcendenti, ſed etiam in collaterali linea vtriusque ſexus: Ita tamen, vt praeferatur maſculinum, et foemellae pro modo facultatum dotentur; maſculis vero non exiſtentibus, ſoemellae in omni- bus ſuccedant, ſaluo tamen Maieſtatis Re- giae iure fiſci ſeu iure caduco. XI. Cum nos Sacrae Regiae Maieſtati veſtrae, illiusque regno, magno Ducatui Lithuaniae ac ditionibus, ineuitabili neceſ- ſitate in hiſce noſtris anguſtiis, quibus pro- pter barbari hoſtis inſolentiam ad extremum cum principe noſtro redacti, et ab impe- rio Romano deſerti, nos, vitamque no- ſtram, parentes, vxores, et liberos tue- ri non poſſimus, ſed medius fidius in ho- ſtis crudeliſſimi poteſtatem venire oportue- rit, priusquam ab imperio defenderemur, in ſubiectionem conſenſerimus; Sacra ipſius Regia Maieſtas efficiat, quemadmo- dum cautum eſt, vt propter hanc princi- pis noſtri deditionem, nosque ſubditos apud inuictiſſimum Imperatorem, Ele- ctores, Principes ac Status Romani Impe- rii, tueri honorem, ſubſtantiamque no- ſtram (liceat), ne cenſura Imperii publica, aliaue infami nota vexemur, damnoue affi- ciamur, quin potius indemnes conſerue- mur. XII. Vt nos in poſterum a Sacra Regia Maieſtate non ſolum contra Moſchum, ſed quoscunque hoſtes noſtros, coniunctis regni Poloniae omniumque ditionum ſua- rum viribus, de facto defendamur, ho- ſtem in propriis ditionibus integra belli mole quam primum adoriamur, ne vel hoſtilibus, vel ſociis armis, ſociorum terris grauiora maioraque damna inferan- tur: Melius etenim eſt ex hoſtium ſan- guine aeſtuare, quam noſtri ſociorum- que depraedatione perditioneque ſaginari. XIII. Vtnemo in ſuis granietibus atque con- ſtitutis limitibus praediorum ſuorum, qui ex certis Herzogthums Eſtland, Harrien, Wirland und des rigiſchen Stifts ſolches in Succeſ- ſion der Lehnguͤter aus ſonderbarer Gnade der Koͤnige von Daͤnnemark bis auf dieſen Tag genoſſen haben. Daß wir auf gleiche Weiſe den Genus ſothanen Privilegii aus Eu- rer koͤniglichen Majeſtaͤt hohen und milden Gna- de erhalten, und zum ewig waͤhrenden Ruhm Eurer koͤniglichen Majeſtaͤt hochpreislichen Namens unſern Nachkommen es hinterlaſſen und auf dieſelben vererben moͤgen. Das iſt, daß wir moͤgen berechtiget ſeyn, nicht nur in herabſteigender ſondern auch von der Seiten- linie beiderley Geſchlechts, zu erben, jedennoch dergeſtalt, daß das maͤnliche Geſchlecht vorge- he, und das weibliche nach Beſchaffenheit der Umſtaͤnde ausgeſteuret werde: ſo aber keine maͤnliche Lehnsfolger vorhanden, daß die Toͤch- ter in allem ſuccediren und erben, jedoch ſey Eurer koͤniglichen Majeſtaͤt ius Fiſci oder Recht auf die wegen ausgeſtorbener Erben verfallene Guͤter vorbehalten. Da wir durch des barbariſchen Feindes Grauſamkeit, nebſt unſern Fuͤrſten in die aͤuſ- ſerſte Gefahr gerathen, vom roͤmiſchen Reich aber in der Noth verlaſſen worden, und daher weder uns und unſer Leben, noch auch unſre Eltern, Weiber und Kinder beſchuͤtzen koͤnnen, wir auch unvermeidlich in die Gewalt des al- lergrauſamſten Feindes gerathen waͤren, ehe wir von dem Reiche einige Huͤlfe und Schutz erlanget: ſo haben wir, aus unumgaͤnglicher Nothwendigkeit, in dieſer unſerer Bedraͤngnis Eurer koͤniglichen Majeſtaͤt Dero Reiche, Gros- fuͤrthum Litthauen und Herrſchaften uns zur Unterwerfung verſtanden. Es wolle dannen- hero Eure koͤnigliche Majeſtaͤt, der geſchehe- nen Verſicherung nach, es dahin vermitteln, daß wegen dieſer Ergebung unſers Fuͤrſten, und unſrer als Unterthanen, bey Jhro roͤmiſch kai- ſerlichen Majeſtaͤt, wie auch bey den Churfuͤr- ſten, Fuͤrſten und Staͤnden des roͤmiſchen Reichs unſre Ehre und Vermoͤgen Schutz ge- nieſſe, damit wir nicht mit der Reichsacht, oder anderer Schmach beſtrafet oder gefaͤhret, ſon- dern vielmehr ſchadlos gehalten werden. Daß Eure koͤnigl. Maj. inskuͤnftige uns nicht allein wider den Ruſſen, ſondern wider alle unſre Feinde, mit vereinigter Macht des Reichs Pohlen und aller dazu gehoͤrigen Provinzen ohne Verzug vertheidigen auch dem Feind in ſeinen eignen Landen die ganze Kriegeslaſt je eher je lieber auf den Hals welzen, und den- ſelben angreifen wollen, damit weder durch des Feindes, noch unſre eigne Waffen unſerm Lan- de mehr und groͤſſerer Schade zugefuͤget werde. Denn es iſt beſſer in dem Blut der Feinde zu baden, als ſie mit unſern und unſe- rer Bruͤder geraubten und verheerten Guͤter zu maͤſten und fett zu machen. Daß niemand innerhalb ſeinen Grenzen und aufgerichteten Grenznmahlen ſeiner Guͤter, wel- B b b b 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753/301
Zitationshilfe:	[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753/301>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.