[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753.

Biſch. Albert. zur Zeit der Regierung des Volquin.

.
Vinno ^b).

Er war der erſte Grosmeiſter des vom Biſchof Albert in die- 1201
ſem Jahre geſtifteten Ordens der Schwerdtbruͤder. Sei-
ne Herkunft, Thaten und Regierung ſind von den Ge-
ſchichtſchreibern, der damaligen Schwaͤche dieſes neuen Or-
dens wegen, in wenige oder gar keine Betrachtung gekommen.
Die Geſchichte ſeiner Ordensbruͤder, die er als ein tapfrer
Vorgaͤnger angefuͤhret, und ſeinen gewaltſamen Tod haben wir unter dieſen Jah-
ren im erſten Theil dieſer Chronik zu ſuchen ^c)

in des juͤngern Meiboms Samlung deutſcher Geſchichtſchreiber beifuͤgen, welcher 1208
als einen Beweis davon anfuͤhret, daß die Bremer in Liefland gleich Leuten von
ritterlichem Stande weiſſe Ordensmaͤntel tragen duͤrfen, und der Stadt Bremen in
dem Gebete der Bruͤder namentlich ſey gedacht worden, dergleichen keiner andern Stadt
wiederfahren. Die haͤufigen Marienbilder ſelbſt auf den Muͤnzen, und die Schluͤſſel
bey dem Wapen der Stadt Riga beweiſen ein gleiches^*).

*) Es folget nicht, daß die Entdeckung von Liefland deswegen an einem Sonnabend geſchehen ſey,
weil das Land der heil. Jungfrau Maria gewidmet worden, und ihr dieſer Tag geweihet war.
Es komt viel natuͤrlicher heraus, wenn man annimt, daß die erſten Coloniſten das Wapen des
Erzſtifts Bremen deswegen beybehalten, damit ſie ſich ihres Vaterlandes dabey erinnern moͤch-
ten. Die Marienbilder ſind noch haͤufig in Liefland vorhanden. Auf der Gildenſtube hat der
naͤchſte Nachfolger im Elteſtenamte blos ſeine Auctoritaͤt zu reden, wenn er unter dem Bilde der
heil. Jungfrau oder der Docke ſtehet, davon er auch der Dockmann heiſſet. Jn der ſpaniſchen
Hiſtoria de nueſtra Sennora de Guadalupe kommen eben dergleichen uͤbertriebene Lobeserhebun-
gen von der Maria vor, wie ſie Heinrich der Lette im erſten Theil S. 169, § 2 anbringet.

b) Dieſer Ordensmeiſter wird von etlichen Vinne, vom Herrn Paſtor und nachmaligen
Praͤpoſitus Kelch, Winand von Rohrbach, von Strubyczen^**) gar Weimar ge-
nant. Peter von Duisburg laͤßt ihn aus, und ſelbſt Arnold von Luͤbeck l. 8, c. 9
gibt deſſen Namen nicht einmal an. Vinno, an ſtatt Vinhold, iſt ein alter ſaͤchſi-
ſcher Rittername. So ward ein gewiſſer Vinno, Abt zu Helmwardhauſen zu
Kayſer Conrads des 2ten Zeiten 1033 nach dem heil. Grabe geſchickt. Es iſt aber
auch nach unſern Documenten ein buͤrgerlicher Vorname. Die ſeiner Regierung mehr
Jahre und Thaten unrichtig beylegen, brechen ſie ſeinem Nachfolger Volquin ab.
Waiſſel und eine alte Ordenschronik ſetzen ſonſt die Stiftung dieſes Ordens in die
Zeit, da Alexander der dritte den paͤpſtlichen Stul bekleidet, welches mit der Zeit-
rechnung unmoͤglich beſtehen kan. Hartknoch, in ſeinen Anmerkungen uͤber den
Duisburg S. 115 getrauet ſich nicht es auszumachen. Jnnocentius der IIIte ſoll im
16ten Jahr ſeiner Wuͤrde, welches das 1213 Jahr nach C. G. waͤre, an ihn geſchrieben
haben, doch iſt der Name des Ordensmeiſters nicht genennet. Es bemerket aber
Bernhard Juſtinian in ſeiner italiaͤniſchen Geſchichte der Ritterorden S. 568, daß
das paͤpſtliche Breve beym Franciſcus Bosquet l. IV, reg. XVI, ep. 123 und beim
Steph. Baluze lib. XVI in der Jahrzahl einen Druckfehler habe. Gewiſſer iſt das
Schreiben beſagten Papſtes von 1210 an den folgenden Ordensmeiſter Wolcuin, das
ſich in denen Briefſchaften Jnnocentii des IIIten, lib. XIII, ep. 141, p. 479 befindet,
woraus die kurze Dauer der Regierung dieſes Vinno zugleich erhellet.

**) Matthias Strubycz, ein Lieflaͤnder und koͤnigl. polniſcher Secretair, brachte 1577 einen
gar nuͤchternen Aufſatz zu Papier unter dem Titel: Breuis atque accurata Liuoniae ducatus de-
ſcriptio hiſtorico-geographica, und widmete ihn in einer eigenen Zuſchrift dem Koͤnig Ste-
phanus. Herr Mag. Diez ließ dieſes Werkgen von 4 Bogen zu Amſterdam 1727 drucken,
und eignete es dem ſachſenherzoglichen Rath Hrn. Joh. Mich. Langguth zu. So klein die-
ſe Schrift iſt, ſo vol iſt ſie von Fehlern in den Namen der Perſonen, Oerter, Fluͤſſe, in der
Zeitrechnung und der Landesbeſchreibung. Eine Probe von ſeiner ſaubern Chronologie mag uns
die 9te Seite geben, wo es heiſſet: Nach Alberts Tode, der 3 Jahr regieret, kam Nicolaus,
welcher 22 Jahr Biſchof war, und ſtarb 1242. Albert der andre regierte 30 Jahr, und ſtarb
1282. Johannes von Luͤnen ſtarb 1289 und regierte 13 Jahr. Johannes der andere ſtarb
nach 9 jaͤhrigem Regiment 1294. Wie muß hier der Verfaſſer gezehlet haben? Daß es keine
Druckfehler ſeyn, bezeugen die mit Buchſtaben uͤberall ausgedruckten Jahre. Die Acta boruſſi-
ca eccleſiaſtica, ciuilia et litteraria haben dieſer unbrauchbaren Geſchichte die Ehre gethan, und
ſie in dem 5ten Stuͤck des 3ten Bandes von neuen mit allen Unrichtigkeiten abgedruckt, ohne die
groben Schnitzer auch nur in einer Note anzuzeigen. Doch laͤſt ſich unter vielen Nieten noch
dann und wann ein Treffer greiffen.

c) Da der lundiſche Erzbiſchof Andreas und der Biſchof von Schleswig, Nico-
laus, den Winter 1206 zu Riga mit aſcetiſchen Uebungen zubrachten, ſo haben unſere
Verfaſſer, Herr Kelch und Menius^***) entweder den Aufenthalt dieſer Praͤlaten mit

der

***) Friedrich Menius ein Pommer, ehemaliger Prediger und nachmaliger Profeſſor der Geſchichte
und Alterthuͤmer in Doͤrpt, ein Mann von groſſer Arbeitſamkeit, aber wunderlichen Einfaͤllen,
erwehnet im hiſtoriſchen Prodromus S. I ſeiner bey Gerhard Schroͤder zu Riga 1630 gedruck-
ten Jntrada, welche nur eine vorlaͤufige Ankuͤndigung ſeiner Univerſalhiſtorie von Liefland ent-
haͤlt. Sie iſt von ihm zu Riga, da er noch Paſtor der Kirchen zu Neuermuͤhlen, Duͤne-
muͤnde, Czernichow und Rodenpois war, in einer etwas ſtachlichten Schreibart aufgeſetzet,
die er hier und da mit des Traianus Boccalini Relation vom Parnas noch beiſſender gemacht.
Weil dieſe kleine Schrift von etwan 4 Bogen bey uns faſt unſichtbar geworden, ſo wollen wir
unſern Leſern den Entwurf ſeiner Univerſalhiſtorie aus einer Abſchrift vorlegen, damit ſie urthei-
len koͤnnen, ob Menius mit manchen nichtsbedeutenden Kleinigkeiten, ſeltſamen Gedanken,

aber-

B