Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Tempelherr.
Sagt
Das nicht! Von meiner Liebe sagt das nicht!
Denn die läßt nichts sich unterschlagen; nichts.
Es sey auch noch so klein! Auch keinen Namen! --
Doch halt! -- Argwohnt sie wohl bereits, was mit
Jhr vorgeht?
Nathan.
Möglich; ob ich schon nicht wüßte,
Woher?
Tempelherr.
Auch eben viel; Sie soll -- sie muß
Jn beyden Fällen, was ihr Schicksal droht,
Von mir zuerst erfahren. Mein Gedanke,
Sie eher wieder nicht zu sehn, zu sprechen,
Als bis ich sie die Meine nennen dürfe,
Fällt weg. Jch eile ...
Nathan.
Bleibt! wohin?
Tempelherr.
Zu ihr!
Zu sehn, ob diese Mädchenseele Manns genug
Wohl ist, den einzigen Entschluß zu fassen
Der ihrer würdig wäre!
Nathan.
Welchen?
Tempel-
Tempelherr.
Sagt
Das nicht! Von meiner Liebe ſagt das nicht!
Denn die laͤßt nichts ſich unterſchlagen; nichts.
Es ſey auch noch ſo klein! Auch keinen Namen! —
Doch halt! — Argwohnt ſie wohl bereits, was mit
Jhr vorgeht?
Nathan.
Moͤglich; ob ich ſchon nicht wuͤßte,
Woher?
Tempelherr.
Auch eben viel; Sie ſoll — ſie muß
Jn beyden Faͤllen, was ihr Schickſal droht,
Von mir zuerſt erfahren. Mein Gedanke,
Sie eher wieder nicht zu ſehn, zu ſprechen,
Als bis ich ſie die Meine nennen duͤrfe,
Faͤllt weg. Jch eile …
Nathan.
Bleibt! wohin?
Tempelherr.
Zu ihr!
Zu ſehn, ob dieſe Maͤdchenſeele Manns genug
Wohl iſt, den einzigen Entſchluß zu faſſen
Der ihrer wuͤrdig waͤre!
Nathan.
Welchen?
Tempel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0222" n="214"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Sagt</hi><lb/>
Das nicht! Von <hi rendition="#g">meiner</hi> Liebe &#x017F;agt das nicht!<lb/>
Denn die la&#x0364;ßt nichts &#x017F;ich unter&#x017F;chlagen; nichts.<lb/>
Es &#x017F;ey auch noch &#x017F;o klein! Auch keinen Namen! &#x2014;<lb/>
Doch halt! &#x2014; Argwohnt &#x017F;ie wohl bereits, was mit<lb/>
Jhr vorgeht?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mo&#x0364;glich; ob ich &#x017F;chon nicht wu&#x0364;ßte,</hi><lb/>
Woher?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Auch eben viel; Sie &#x017F;oll &#x2014; &#x017F;ie muß</hi><lb/>
Jn beyden Fa&#x0364;llen, was ihr Schick&#x017F;al droht,<lb/>
Von mir zuer&#x017F;t erfahren. Mein Gedanke,<lb/>
Sie eher wieder nicht zu &#x017F;ehn, zu &#x017F;prechen,<lb/>
Als bis ich &#x017F;ie die Meine nennen du&#x0364;rfe,<lb/>
Fa&#x0364;llt weg. Jch eile &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Bleibt! wohin?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Zu ihr!</hi><lb/>
Zu &#x017F;ehn, ob die&#x017F;e Ma&#x0364;dchen&#x017F;eele Manns genug<lb/>
Wohl i&#x017F;t, den einzigen Ent&#x017F;chluß zu fa&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Der ihrer wu&#x0364;rdig wa&#x0364;re!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g">Welchen?</hi> </hi> </p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Tempel-</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[214/0222] Tempelherr. Sagt Das nicht! Von meiner Liebe ſagt das nicht! Denn die laͤßt nichts ſich unterſchlagen; nichts. Es ſey auch noch ſo klein! Auch keinen Namen! — Doch halt! — Argwohnt ſie wohl bereits, was mit Jhr vorgeht? Nathan. Moͤglich; ob ich ſchon nicht wuͤßte, Woher? Tempelherr. Auch eben viel; Sie ſoll — ſie muß Jn beyden Faͤllen, was ihr Schickſal droht, Von mir zuerſt erfahren. Mein Gedanke, Sie eher wieder nicht zu ſehn, zu ſprechen, Als bis ich ſie die Meine nennen duͤrfe, Faͤllt weg. Jch eile … Nathan. Bleibt! wohin? Tempelherr. Zu ihr! Zu ſehn, ob dieſe Maͤdchenſeele Manns genug Wohl iſt, den einzigen Entſchluß zu faſſen Der ihrer wuͤrdig waͤre! Nathan. Welchen? Tempel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/222
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/222>, abgerufen am 24.04.2024.