Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Auf sie? Wer ihr das Leben so erhielt,
Tritt einzig in die Rechte deß, der ihr
Es gab.
Sittah.
Wie also, Saladin? wenn du
Nur gleich das Mädchen zu dir nähmst? Sie nur
Dem unrechtmäßigen Besitzer gleich
Entzögest?
Saladin.
Thäte das wohl Noth?
Sittah.
Noth nun
Wohl eben nicht! -- Die liebe Neubegier
Trcibt mich allein, dir diesen Rath zu geben.
Denn von gewissen Männern mag ich gar
Zu gern, so bald wie möglich, wissen, was
Sie für ein Mädchen lieben können.
Saladin.
Nun,
So schick' und laß sie hohlen.
Sittah.
Darf ich, Bruder
Saladin.
Nur schone Nathaus! Nathan muß durchaus
Nicht glauben, daß man mit Gewalt ihn von
Jhr trennen wolle.
Sittah.
Sorge nicht.
Saladin.
Auf ſie? Wer ihr das Leben ſo erhielt,
Tritt einzig in die Rechte deß, der ihr
Es gab.
Sittah.
Wie alſo, Saladin? wenn du
Nur gleich das Maͤdchen zu dir naͤhmſt? Sie nur
Dem unrechtmaͤßigen Beſitzer gleich
Entzoͤgeſt?
Saladin.
Thaͤte das wohl Noth?
Sittah.
Noth nun
Wohl eben nicht! — Die liebe Neubegier
Trcibt mich allein, dir dieſen Rath zu geben.
Denn von gewiſſen Maͤnnern mag ich gar
Zu gern, ſo bald wie moͤglich, wiſſen, was
Sie fuͤr ein Maͤdchen lieben koͤnnen.
Saladin.
Nun,
So ſchick’ und laß ſie hohlen.
Sittah.
Darf ich, Bruder
Saladin.
Nur ſchone Nathaus! Nathan muß durchaus
Nicht glauben, daß man mit Gewalt ihn von
Jhr trennen wolle.
Sittah.
Sorge nicht.
Saladin.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0183" n="175"/>
Auf &#x017F;ie? Wer ihr das Leben &#x017F;o erhielt,<lb/>
Tritt einzig in die Rechte deß, der ihr<lb/>
Es gab.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wie al&#x017F;o, Saladin? wenn du</hi><lb/>
Nur gleich das Ma&#x0364;dchen zu dir na&#x0364;hm&#x017F;t? Sie nur<lb/>
Dem unrechtma&#x0364;ßigen Be&#x017F;itzer gleich<lb/>
Entzo&#x0364;ge&#x017F;t?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Tha&#x0364;te das wohl Noth?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Noth nun</hi><lb/>
Wohl eben nicht! &#x2014; Die liebe Neubegier<lb/>
Trcibt mich allein, dir die&#x017F;en Rath zu geben.<lb/>
Denn von gewi&#x017F;&#x017F;en Ma&#x0364;nnern mag ich gar<lb/>
Zu gern, &#x017F;o bald wie mo&#x0364;glich, wi&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
Sie fu&#x0364;r ein Ma&#x0364;dchen lieben ko&#x0364;nnen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nun,</hi><lb/>
So &#x017F;chick&#x2019; und laß &#x017F;ie hohlen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Darf ich, Bruder</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nur &#x017F;chone Nathaus! Nathan muß durchaus<lb/>
Nicht glauben, daß man mit Gewalt ihn von<lb/>
Jhr trennen wolle.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Sorge nicht.</hi> </p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Saladin.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0183] Auf ſie? Wer ihr das Leben ſo erhielt, Tritt einzig in die Rechte deß, der ihr Es gab. Sittah. Wie alſo, Saladin? wenn du Nur gleich das Maͤdchen zu dir naͤhmſt? Sie nur Dem unrechtmaͤßigen Beſitzer gleich Entzoͤgeſt? Saladin. Thaͤte das wohl Noth? Sittah. Noth nun Wohl eben nicht! — Die liebe Neubegier Trcibt mich allein, dir dieſen Rath zu geben. Denn von gewiſſen Maͤnnern mag ich gar Zu gern, ſo bald wie moͤglich, wiſſen, was Sie fuͤr ein Maͤdchen lieben koͤnnen. Saladin. Nun, So ſchick’ und laß ſie hohlen. Sittah. Darf ich, Bruder Saladin. Nur ſchone Nathaus! Nathan muß durchaus Nicht glauben, daß man mit Gewalt ihn von Jhr trennen wolle. Sittah. Sorge nicht. Saladin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/183
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/183>, abgerufen am 25.04.2024.