Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Man trockene Vernunft erwartet, eckelt.
(Er springt auf.)
Laß uns zur Sache kommen! Aber, aber
Aufrichtig, Jud', aufrichtig!
Nathan.
Sultan, ich
Will sicherlich dich so bedienen, daß
Jch deiner fernern Kundschaft würdig bleibe.
Saladin.
Bedienen? wie?
Nathan.
Du sollst das Beste haben
Von allem; sollst es um den billigsten
Preis haben.
Saladin.
Wovon sprichst du? doch wohl nicht
Von deinen Waaren? -- Schachern wird mit dir
Schon meine Schwester. (Das der Horcherinn!) --
Jch habe mit dem Kaufmann nichts zu thun.
Nathan.
So wirst du ohne Zweifel wissen wollen,
Was ich auf meinem Wege von dem Feinde,
Der allerdings sich wieder reget, etwa
Bemerkt, getroffen? -- Wenn ich unverhohlen ...
Saladin.
Auch darauf bin ich eben nicht mit dir
Gesten-
Man trockene Vernunft erwartet, eckelt.
(Er ſpringt auf.)
Laß uns zur Sache kommen! Aber, aber
Aufrichtig, Jud’, aufrichtig!
Nathan.
Sultan, ich
Will ſicherlich dich ſo bedienen, daß
Jch deiner fernern Kundſchaft wuͤrdig bleibe.
Saladin.
Bedienen? wie?
Nathan.
Du ſollſt das Beſte haben
Von allem; ſollſt es um den billigſten
Preis haben.
Saladin.
Wovon ſprichſt du? doch wohl nicht
Von deinen Waaren? — Schachern wird mit dir
Schon meine Schweſter. (Das der Horcherinn!) —
Jch habe mit dem Kaufmann nichts zu thun.
Nathan.
So wirſt du ohne Zweifel wiſſen wollen,
Was ich auf meinem Wege von dem Feinde,
Der allerdings ſich wieder reget, etwa
Bemerkt, getroffen? — Wenn ich unverhohlen …
Saladin.
Auch darauf bin ich eben nicht mit dir
Geſten-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0124" n="116"/>
Man trockene Vernunft erwartet, eckelt.</p><lb/>
              <stage>(Er &#x017F;pringt auf.)</stage><lb/>
              <p>Laß uns zur Sache kommen! Aber, aber<lb/>
Aufrichtig, Jud&#x2019;, aufrichtig!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Sultan, ich</hi><lb/>
Will &#x017F;icherlich dich &#x017F;o bedienen, daß<lb/>
Jch deiner fernern Kund&#x017F;chaft wu&#x0364;rdig bleibe.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Bedienen? wie?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Du &#x017F;oll&#x017F;t das Be&#x017F;te haben</hi><lb/>
Von allem; &#x017F;oll&#x017F;t es um den billig&#x017F;ten<lb/>
Preis haben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wovon &#x017F;prich&#x017F;t du? doch wohl nicht</hi><lb/>
Von deinen Waaren? &#x2014; Schachern wird mit dir<lb/>
Schon meine Schwe&#x017F;ter. (Das der Horcherinn!) &#x2014;<lb/>
Jch habe mit dem Kaufmann nichts zu thun.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>So wir&#x017F;t du ohne Zweifel wi&#x017F;&#x017F;en wollen,<lb/>
Was ich auf meinem Wege von dem Feinde,<lb/>
Der allerdings &#x017F;ich wieder reget, etwa<lb/>
Bemerkt, getroffen? &#x2014; Wenn ich unverhohlen &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Auch darauf bin ich eben nicht mit dir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ge&#x017F;ten-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0124] Man trockene Vernunft erwartet, eckelt. (Er ſpringt auf.) Laß uns zur Sache kommen! Aber, aber Aufrichtig, Jud’, aufrichtig! Nathan. Sultan, ich Will ſicherlich dich ſo bedienen, daß Jch deiner fernern Kundſchaft wuͤrdig bleibe. Saladin. Bedienen? wie? Nathan. Du ſollſt das Beſte haben Von allem; ſollſt es um den billigſten Preis haben. Saladin. Wovon ſprichſt du? doch wohl nicht Von deinen Waaren? — Schachern wird mit dir Schon meine Schweſter. (Das der Horcherinn!) — Jch habe mit dem Kaufmann nichts zu thun. Nathan. So wirſt du ohne Zweifel wiſſen wollen, Was ich auf meinem Wege von dem Feinde, Der allerdings ſich wieder reget, etwa Bemerkt, getroffen? — Wenn ich unverhohlen … Saladin. Auch darauf bin ich eben nicht mit dir Geſten-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/124
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/124>, abgerufen am 20.04.2024.