Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Recha.
Weil Jhr mich nicht wollt merken lassen, daß
Jhr meiner Einfalt lächelt; daß Jhr lächelt,
Wie ich Euch doch so gar nichts Wichtigers
Von diesem heiligen Berg' aller Berge
Zu fragen weiß? Nicht wahr?
Tempelherr.
So muß
Jch doch Euch wieder in die Augen sehn. --
Was? Nun schlagt Jhr sie nieder? nun verbeißt
Das Lächeln Jhr? wie ich noch erst in Mienen,
Jn zweifelhaften Mienen lesen will,
Was ich so deutlich hör', Jhr so vernehmlich
Mir sagt -- verschweigt? -- Ah Recha! Recha! Wie
Hat er so wahr gesagt: "Kennt sie nur erst!"
Recha.
Wer hat? -- von wem -- Euch das gesagt?
Tempelherr.
"Kennt sie
Nur erst!" hat Euer Vater mir gesagt;
Von Euch gesagt.
Daja.
Und ich nicht etwa auch?
Jch denn nicht auch?
Tempelherr.
Allein wo ist er denn?
Wo
G 5
Recha.
Weil Jhr mich nicht wollt merken laſſen, daß
Jhr meiner Einfalt laͤchelt; daß Jhr laͤchelt,
Wie ich Euch doch ſo gar nichts Wichtigers
Von dieſem heiligen Berg’ aller Berge
Zu fragen weiß? Nicht wahr?
Tempelherr.
So muß
Jch doch Euch wieder in die Augen ſehn. —
Was? Nun ſchlagt Jhr ſie nieder? nun verbeißt
Das Laͤcheln Jhr? wie ich noch erſt in Mienen,
Jn zweifelhaften Mienen leſen will,
Was ich ſo deutlich hoͤr’, Jhr ſo vernehmlich
Mir ſagt — verſchweigt? — Ah Recha! Recha! Wie
Hat er ſo wahr geſagt: „Kennt ſie nur erſt!“
Recha.
Wer hat? — von wem — Euch das geſagt?
Tempelherr.
„Kennt ſie
Nur erſt!“ hat Euer Vater mir geſagt;
Von Euch geſagt.
Daja.
Und ich nicht etwa auch?
Jch denn nicht auch?
Tempelherr.
Allein wo iſt er denn?
Wo
G 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0113" n="105"/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Weil Jhr mich nicht wollt merken la&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
Jhr meiner Einfalt la&#x0364;chelt; daß Jhr la&#x0364;chelt,<lb/>
Wie ich Euch doch &#x017F;o gar nichts Wichtigers<lb/>
Von die&#x017F;em heiligen Berg&#x2019; aller Berge<lb/>
Zu fragen weiß? Nicht wahr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So muß</hi><lb/>
Jch doch Euch wieder in die Augen &#x017F;ehn. &#x2014;<lb/>
Was? Nun &#x017F;chlagt Jhr &#x017F;ie nieder? nun verbeißt<lb/>
Das La&#x0364;cheln Jhr? wie ich noch er&#x017F;t in Mienen,<lb/>
Jn zweifelhaften Mienen le&#x017F;en will,<lb/>
Was ich &#x017F;o deutlich ho&#x0364;r&#x2019;, Jhr &#x017F;o vernehmlich<lb/>
Mir &#x017F;agt &#x2014; ver&#x017F;chweigt? &#x2014; Ah Recha! Recha! Wie<lb/>
Hat er &#x017F;o wahr ge&#x017F;agt: &#x201E;Kennt &#x017F;ie nur er&#x017F;t!&#x201C;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer hat? &#x2014; von wem &#x2014; Euch das ge&#x017F;agt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">&#x201E;Kennt &#x017F;ie</hi><lb/>
Nur er&#x017F;t!&#x201C; hat Euer Vater mir ge&#x017F;agt;<lb/>
Von Euch ge&#x017F;agt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und ich nicht etwa auch?</hi><lb/>
Jch denn nicht auch?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Allein wo i&#x017F;t er denn?</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">G 5</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0113] Recha. Weil Jhr mich nicht wollt merken laſſen, daß Jhr meiner Einfalt laͤchelt; daß Jhr laͤchelt, Wie ich Euch doch ſo gar nichts Wichtigers Von dieſem heiligen Berg’ aller Berge Zu fragen weiß? Nicht wahr? Tempelherr. So muß Jch doch Euch wieder in die Augen ſehn. — Was? Nun ſchlagt Jhr ſie nieder? nun verbeißt Das Laͤcheln Jhr? wie ich noch erſt in Mienen, Jn zweifelhaften Mienen leſen will, Was ich ſo deutlich hoͤr’, Jhr ſo vernehmlich Mir ſagt — verſchweigt? — Ah Recha! Recha! Wie Hat er ſo wahr geſagt: „Kennt ſie nur erſt!“ Recha. Wer hat? — von wem — Euch das geſagt? Tempelherr. „Kennt ſie Nur erſt!“ hat Euer Vater mir geſagt; Von Euch geſagt. Daja. Und ich nicht etwa auch? Jch denn nicht auch? Tempelherr. Allein wo iſt er denn? Wo G 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/113
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/113>, abgerufen am 27.04.2024.