Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Minna von Barnhelm,

Franciska. Oder uns von dem Officiere kapern
zu lassen. Beides ist eins.

Das Fräulein. Franciska, bist du toll? --
Herr Wirth, die Nasenweise hat Sie zum besten. --

Der Wirth. Jch will nicht hoffen! Zwar mit
meiner Wenigkeit kann sie scherzen so viel, wie sie
will; nur mit einer hohen Policey --

Das Fräulein. Wissen Sie was, Herr
Wirth? -- Jch weiß mich in dieser Sache nicht
zu nehmen. Jch dächte, Sie ließen die ganze
Schreiberey bis auf die Ankunft meines Oheims.
Jch habe Jhnen schon gestern gesagt, warum er
nicht mit mir zugleich angekommen. Er verun-
glückte, zwey Meilen von hier, mit seinem Wa-
gen; und wollte durchaus nicht, daß mich dieser
Zufall eine Nacht mehr kosten sollte. Jch mußte
also voran. Wenn er vier und zwanzig Stunden
nach mir eintrifft, so ist es das Längste.

Der Wirth. Nun ja, gnädiges Fräulein, so
wollen wir ihn erwarten.

Das Fräulein. Er wird auf Jhre Fragen
besser antworten können. Er wird wissen, wem,
und wie weit er sich zu entdecken hat; was er von

seinen

Minna von Barnhelm,

Franciska. Oder uns von dem Officiere kapern
zu laſſen. Beides iſt eins.

Das Fraͤulein. Franciska, biſt du toll? —
Herr Wirth, die Naſenweiſe hat Sie zum beſten. —

Der Wirth. Jch will nicht hoffen! Zwar mit
meiner Wenigkeit kann ſie ſcherzen ſo viel, wie ſie
will; nur mit einer hohen Policey —

Das Fraͤulein. Wiſſen Sie was, Herr
Wirth? — Jch weiß mich in dieſer Sache nicht
zu nehmen. Jch daͤchte, Sie ließen die ganze
Schreiberey bis auf die Ankunft meines Oheims.
Jch habe Jhnen ſchon geſtern geſagt, warum er
nicht mit mir zugleich angekommen. Er verun-
gluͤckte, zwey Meilen von hier, mit ſeinem Wa-
gen; und wollte durchaus nicht, daß mich dieſer
Zufall eine Nacht mehr koſten ſollte. Jch mußte
alſo voran. Wenn er vier und zwanzig Stunden
nach mir eintrifft, ſo iſt es das Laͤngſte.

Der Wirth. Nun ja, gnaͤdiges Fraͤulein, ſo
wollen wir ihn erwarten.

Das Fraͤulein. Er wird auf Jhre Fragen
beſſer antworten koͤnnen. Er wird wiſſen, wem,
und wie weit er ſich zu entdecken hat; was er von

ſeinen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WIR">
            <pb facs="#f0054" n="50"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi> </fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Franciska.</hi> </speaker>
            <p>Oder uns von dem Officiere kapern<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Beides i&#x017F;t eins.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Franciska, bi&#x017F;t du toll? &#x2014;<lb/>
Herr Wirth, die Na&#x017F;enwei&#x017F;e hat Sie zum be&#x017F;ten. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Wirth.</hi> </speaker>
            <p>Jch will nicht hoffen! Zwar mit<lb/>
meiner Wenigkeit kann &#x017F;ie &#x017F;cherzen &#x017F;o viel, wie &#x017F;ie<lb/>
will; nur mit einer hohen Policey &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Wi&#x017F;&#x017F;en Sie was, Herr<lb/>
Wirth? &#x2014; Jch weiß mich in die&#x017F;er Sache nicht<lb/>
zu nehmen. Jch da&#x0364;chte, Sie ließen die ganze<lb/>
Schreiberey bis auf die Ankunft meines Oheims.<lb/>
Jch habe Jhnen &#x017F;chon ge&#x017F;tern ge&#x017F;agt, warum er<lb/>
nicht mit mir zugleich angekommen. Er verun-<lb/>
glu&#x0364;ckte, zwey Meilen von hier, mit &#x017F;einem Wa-<lb/>
gen; und wollte durchaus nicht, daß mich die&#x017F;er<lb/>
Zufall eine Nacht mehr ko&#x017F;ten &#x017F;ollte. Jch mußte<lb/>
al&#x017F;o voran. Wenn er vier und zwanzig Stunden<lb/>
nach mir eintrifft, &#x017F;o i&#x017F;t es das La&#x0364;ng&#x017F;te.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Wirth.</hi> </speaker>
            <p>Nun ja, gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein, &#x017F;o<lb/>
wollen wir ihn erwarten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Er wird auf Jhre Fragen<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er antworten ko&#x0364;nnen. Er wird wi&#x017F;&#x017F;en, wem,<lb/>
und wie weit er &#x017F;ich zu entdecken hat; was er von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;einen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0054] Minna von Barnhelm, Franciska. Oder uns von dem Officiere kapern zu laſſen. Beides iſt eins. Das Fraͤulein. Franciska, biſt du toll? — Herr Wirth, die Naſenweiſe hat Sie zum beſten. — Der Wirth. Jch will nicht hoffen! Zwar mit meiner Wenigkeit kann ſie ſcherzen ſo viel, wie ſie will; nur mit einer hohen Policey — Das Fraͤulein. Wiſſen Sie was, Herr Wirth? — Jch weiß mich in dieſer Sache nicht zu nehmen. Jch daͤchte, Sie ließen die ganze Schreiberey bis auf die Ankunft meines Oheims. Jch habe Jhnen ſchon geſtern geſagt, warum er nicht mit mir zugleich angekommen. Er verun- gluͤckte, zwey Meilen von hier, mit ſeinem Wa- gen; und wollte durchaus nicht, daß mich dieſer Zufall eine Nacht mehr koſten ſollte. Jch mußte alſo voran. Wenn er vier und zwanzig Stunden nach mir eintrifft, ſo iſt es das Laͤngſte. Der Wirth. Nun ja, gnaͤdiges Fraͤulein, ſo wollen wir ihn erwarten. Das Fraͤulein. Er wird auf Jhre Fragen beſſer antworten koͤnnen. Er wird wiſſen, wem, und wie weit er ſich zu entdecken hat; was er von ſeinen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/54
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/54>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.