Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Es ist unmöglich; wenn der Hund durch den Fluß
geschwommen ist, so hat er das Wasser um sich
her nothwendig so gedrübt, daß er sein Bildniß
unmöglich darinn sehen können. Die griechischen
Fabeln sagen: Kuon kreas ekhousa potamon diebaine; das
braucht weiter nichts zu heissen, als: er ging über
den Fluß; auf einem niedrigen Steige, muß man
sich vorstellen. Aphthonius bestimmt diesen Um-
stand noch behutsamer: Kreas arpasa tis kuo[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]
p[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]R auten dieei ten okhthen; der Hund ging an dem
Ufer des Flusses.

Fab. 5. Lib. I.
Vacca & capella, & patiens ovis injuriae,
Socii fuere cum leone in saltibus.

Welch eine Gefellschaft! Wie war es möglich, daß
sich diese viere zu einem Zwecke vereinigen konnten?
Und zwar zur Jagd! Diese Ungereimtheit, haben
die Kunstrichters schon öfters angemerkt; aber noch
keiner hat zugleich anmerken wollen, daß sie von des
Phädrus eigener Erfindung ist. Im Griechischen
ist diese Fabel zwischen dem Löwen und dem wilden
Esel (Onagros). Von dem wilden Esel ist es be-
kannt, daß er ludert; und folglich konnte er an der
Beute Theil nehmen. Wie elend ist ferner die Thei-
lung bey dem Phädrus:

Ego

Es iſt unmöglich; wenn der Hund durch den Fluß
geſchwommen iſt, ſo hat er das Waſſer um ſich
her nothwendig ſo gedrübt, daß er ſein Bildniß
unmöglich darinn ſehen können. Die griechiſchen
Fabeln ſagen: Κυων κρεας ἐχουσα ποταμον διεβαινε; das
braucht weiter nichts zu heiſſen, als: er ging über
den Fluß; auf einem niedrigen Steige, muß man
ſich vorſtellen. Aphthonius beſtimmt dieſen Um-
ſtand noch behutſamer: Κρεας ἁρπασα τις κυω[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]
π[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]ῤ ἀυτην διηει την οχϑην; der Hund ging an dem
Ufer des Fluſſes.

Fab. 5. Lib. I.
Vacca & capella, & patiens ovis injuriæ,
Socii fuere cum leone in ſaltibus.

Welch eine Gefellſchaft! Wie war es möglich, daß
ſich dieſe viere zu einem Zwecke vereinigen konnten?
Und zwar zur Jagd! Dieſe Ungereimtheit, haben
die Kunſtrichters ſchon öfters angemerkt; aber noch
keiner hat zugleich anmerken wollen, daß ſie von des
Phädrus eigener Erfindung iſt. Im Griechiſchen
iſt dieſe Fabel zwiſchen dem Löwen und dem wilden
Eſel (Οναγρος). Von dem wilden Eſel iſt es be-
kannt, daß er ludert; und folglich konnte er an der
Beute Theil nehmen. Wie elend iſt ferner die Thei-
lung bey dem Phädrus:

Ego

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0250" n="230"/>
Es i&#x017F;t unmöglich; wenn der Hund durch den Fluß<lb/><hi rendition="#fr">ge&#x017F;chwommen</hi> i&#x017F;t, &#x017F;o hat er das Wa&#x017F;&#x017F;er um &#x017F;ich<lb/>
her nothwendig &#x017F;o gedrübt, daß er &#x017F;ein Bildniß<lb/>
unmöglich darinn &#x017F;ehen können. Die griechi&#x017F;chen<lb/>
Fabeln &#x017F;agen: <cit><quote>&#x039A;&#x03C5;&#x03C9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03B5;&#x03B2;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B5;</quote><bibl/></cit>; das<lb/>
braucht weiter nichts zu hei&#x017F;&#x017F;en, als: <hi rendition="#fr">er ging über<lb/>
den Fluß;</hi> auf einem niedrigen Steige, muß man<lb/>
&#x017F;ich vor&#x017F;tellen. <hi rendition="#fr">Aphthonius</hi> be&#x017F;timmt die&#x017F;en Um-<lb/>
&#x017F;tand noch behut&#x017F;amer: <cit><quote>&#x039A;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F01;&#x03C1;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B1; &#x03C4;&#x03B9;&#x03C2; &#x03BA;&#x03C5;&#x03C9;<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><lb/>
&#x03C0;<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>&#x1FE4; &#x1F00;&#x03C5;&#x03C4;&#x03B7;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03B7;&#x03B5;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BF;&#x03C7;&#x03D1;&#x03B7;&#x03BD;;</quote><bibl/></cit> der Hund ging an dem<lb/>
Ufer des Flu&#x017F;&#x017F;es.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Fab. 5. Lib. I.<lb/>
Vacca &amp; capella, &amp; patiens ovis injuriæ,<lb/>
Socii fuere cum leone in &#x017F;altibus.</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Welch eine Gefell&#x017F;chaft! Wie war es möglich, daß<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;e viere zu einem Zwecke vereinigen konnten?<lb/>
Und zwar zur Jagd! Die&#x017F;e Ungereimtheit, haben<lb/>
die Kun&#x017F;trichters &#x017F;chon öfters angemerkt; aber noch<lb/>
keiner hat zugleich anmerken wollen, daß &#x017F;ie von des<lb/><hi rendition="#fr">Phädrus</hi> eigener Erfindung i&#x017F;t. Im Griechi&#x017F;chen<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;e Fabel zwi&#x017F;chen dem <hi rendition="#fr">Löwen</hi> und dem wilden<lb/><hi rendition="#fr">E&#x017F;el</hi> (&#x039F;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B3;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;). Von dem wilden E&#x017F;el i&#x017F;t es be-<lb/>
kannt, daß er ludert; und folglich konnte er an der<lb/>
Beute Theil nehmen. Wie elend i&#x017F;t ferner die Thei-<lb/>
lung bey dem <hi rendition="#fr">Phädrus:</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Ego</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230/0250] Es iſt unmöglich; wenn der Hund durch den Fluß geſchwommen iſt, ſo hat er das Waſſer um ſich her nothwendig ſo gedrübt, daß er ſein Bildniß unmöglich darinn ſehen können. Die griechiſchen Fabeln ſagen: Κυων κρεας ἐχουσα ποταμον διεβαινε; das braucht weiter nichts zu heiſſen, als: er ging über den Fluß; auf einem niedrigen Steige, muß man ſich vorſtellen. Aphthonius beſtimmt dieſen Um- ſtand noch behutſamer: Κρεας ἁρπασα τις κυω_ π_ῤ ἀυτην διηει την οχϑην; der Hund ging an dem Ufer des Fluſſes. Fab. 5. Lib. I. Vacca & capella, & patiens ovis injuriæ, Socii fuere cum leone in ſaltibus. Welch eine Gefellſchaft! Wie war es möglich, daß ſich dieſe viere zu einem Zwecke vereinigen konnten? Und zwar zur Jagd! Dieſe Ungereimtheit, haben die Kunſtrichters ſchon öfters angemerkt; aber noch keiner hat zugleich anmerken wollen, daß ſie von des Phädrus eigener Erfindung iſt. Im Griechiſchen iſt dieſe Fabel zwiſchen dem Löwen und dem wilden Eſel (Οναγρος). Von dem wilden Eſel iſt es be- kannt, daß er ludert; und folglich konnte er an der Beute Theil nehmen. Wie elend iſt ferner die Thei- lung bey dem Phädrus: Ego

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/250
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/250>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.