Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Gewaltthätigkeit abgelaufen seyn, wenn sich der Graf nicht die erste erlaubt hätte. Er schoß Knall und Fall den einen nieder. Der Prinz. Wahrlich; er hätte sollen Spaß verstehen! Marinelli. Daß Angelo sodann in Wuth kam und den Tod seines Gefährten rächte -- Der Prinz. Freylich, das ist sehr natürlich! Marinelli. Jch hab' es ihm genug verwiesen. Der Prinz. Verwiesen? Wie freundschaft- lich! -- Warnen Sie ihn, daß er sich in meinem Gebiethe nicht betreten läßt. Mein Verweiß möchte so freundschaftlich nicht seyn. Marinelli. Recht wohl! -- Jch und Ange- lo; Vorsatz und Zufall: alles ist eins. -- Zwar ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus versprochen, daß keiner der Unglücksfälle, die sich dabey eräugnen könnten, mir zu Schulden kom- men solle -- Der Prinz. Die sich dabey eräugnen-- könn- ten, sagen Sie? oder sollten? Marinelli. Jmmer besser! -- Doch, gnä- diger Herr, -- ehe Sie mir es mit dem trocknen Worte
Emilia Galotti. Gewaltthaͤtigkeit abgelaufen ſeyn, wenn ſich der Graf nicht die erſte erlaubt haͤtte. Er ſchoß Knall und Fall den einen nieder. Der Prinz. Wahrlich; er haͤtte ſollen Spaß verſtehen! Marinelli. Daß Angelo ſodann in Wuth kam und den Tod ſeines Gefaͤhrten raͤchte — Der Prinz. Freylich, das iſt ſehr natuͤrlich! Marinelli. Jch hab’ es ihm genug verwieſen. Der Prinz. Verwieſen? Wie freundſchaft- lich! — Warnen Sie ihn, daß er ſich in meinem Gebiethe nicht betreten laͤßt. Mein Verweiß moͤchte ſo freundſchaftlich nicht ſeyn. Marinelli. Recht wohl! — Jch und Ange- lo; Vorſatz und Zufall: alles iſt eins. — Zwar ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus verſprochen, daß keiner der Ungluͤcksfaͤlle, die ſich dabey eraͤugnen koͤnnten, mir zu Schulden kom- men ſolle — Der Prinz. Die ſich dabey eraͤugnen— koͤnn- ten, ſagen Sie? oder ſollten? Marinelli. Jmmer beſſer! — Doch, gnaͤ- diger Herr, — ehe Sie mir es mit dem trocknen Worte
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp who="#MAR"> <p><pb facs="#f0098" n="94"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Gewaltthaͤtigkeit abgelaufen ſeyn, wenn ſich der<lb/> Graf nicht die erſte erlaubt haͤtte. Er ſchoß Knall<lb/> und Fall den einen nieder.</p> </sp><lb/> <sp who="#GON"> <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker> <p>Wahrlich; er haͤtte ſollen Spaß<lb/> verſtehen!</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Daß Angelo ſodann in Wuth kam<lb/> und den Tod ſeines Gefaͤhrten raͤchte —</p> </sp><lb/> <sp who="#GON"> <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker> <p>Freylich, das iſt ſehr natuͤrlich!</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Jch hab’ es ihm genug verwieſen.</p> </sp><lb/> <sp who="#GON"> <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker> <p>Verwieſen? Wie freundſchaft-<lb/> lich! — Warnen Sie ihn, daß er ſich in meinem<lb/> Gebiethe nicht betreten laͤßt. Mein Verweiß moͤchte<lb/> ſo freundſchaftlich nicht ſeyn.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Recht wohl! — Jch und Ange-<lb/> lo; Vorſatz und Zufall: alles iſt eins. — Zwar<lb/> ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus<lb/> verſprochen, daß keiner der Ungluͤcksfaͤlle, die ſich<lb/> dabey eraͤugnen koͤnnten, mir zu Schulden kom-<lb/> men ſolle —</p> </sp><lb/> <sp who="#GON"> <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker> <p>Die ſich dabey eraͤugnen— koͤnn-<lb/> ten, ſagen Sie? oder ſollten?</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Jmmer beſſer! — Doch, gnaͤ-<lb/> diger Herr, — ehe Sie mir es mit dem trocknen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Worte</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [94/0098]
Emilia Galotti.
Gewaltthaͤtigkeit abgelaufen ſeyn, wenn ſich der
Graf nicht die erſte erlaubt haͤtte. Er ſchoß Knall
und Fall den einen nieder.
Der Prinz. Wahrlich; er haͤtte ſollen Spaß
verſtehen!
Marinelli. Daß Angelo ſodann in Wuth kam
und den Tod ſeines Gefaͤhrten raͤchte —
Der Prinz. Freylich, das iſt ſehr natuͤrlich!
Marinelli. Jch hab’ es ihm genug verwieſen.
Der Prinz. Verwieſen? Wie freundſchaft-
lich! — Warnen Sie ihn, daß er ſich in meinem
Gebiethe nicht betreten laͤßt. Mein Verweiß moͤchte
ſo freundſchaftlich nicht ſeyn.
Marinelli. Recht wohl! — Jch und Ange-
lo; Vorſatz und Zufall: alles iſt eins. — Zwar
ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus
verſprochen, daß keiner der Ungluͤcksfaͤlle, die ſich
dabey eraͤugnen koͤnnten, mir zu Schulden kom-
men ſolle —
Der Prinz. Die ſich dabey eraͤugnen— koͤnn-
ten, ſagen Sie? oder ſollten?
Marinelli. Jmmer beſſer! — Doch, gnaͤ-
diger Herr, — ehe Sie mir es mit dem trocknen
Worte
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/98 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/98>, abgerufen am 01.09.2024. |