Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Claudia Galotti. (innerhalb) Emilia! Emilia!
Mein Kind, wo bist du?
Marinelli. Geh, Battista, und suche nur
ihre neugierigen Begleiter zu entfernen.
Siebenter Auftritt.
Claudia Galotti. Battista. Marinelli.
Claudia. (die in die Thüre tritt, indem Battista her-
aus gehen will) Ha! der hob sie aus dem Wagen!
Der führte sie fort! Jch erkenne Dich. Wo ist sie?
Sprich, Unglücklicher!
Battista. Das ist mein Dank?
Claudia. O, wenn Du Dank verdienest:
(in einem gelinden Tone) -- so verzeihe mir, ehrlicher
Mann! -- Wo ist sie? -- Laßt mich sie nicht län-
ger entbehren. Wo ist sie?
Battista. O, Jhre Gnaden, Sie könnte
in dem Schooße der Seligkeit nicht aufgehobner
seyn. -- Hier mein Herr wird Jhre Gnaden zu
ihr führen. (gegen einige Leute, welche nachdringen wollen)
Zurück da! ihr!
Achter
Emilia Galotti.

Claudia Galotti. (innerhalb) Emilia! Emilia!
Mein Kind, wo biſt du?
Marinelli. Geh, Battiſta, und ſuche nur
ihre neugierigen Begleiter zu entfernen.
Siebenter Auftritt.
Claudia Galotti. Battiſta. Marinelli.
Claudia. (die in die Thuͤre tritt, indem Battiſta her-
aus gehen will) Ha! der hob ſie aus dem Wagen!
Der fuͤhrte ſie fort! Jch erkenne Dich. Wo iſt ſie?
Sprich, Ungluͤcklicher!
Battiſta. Das iſt mein Dank?
Claudia. O, wenn Du Dank verdieneſt:
(in einem gelinden Tone) — ſo verzeihe mir, ehrlicher
Mann! — Wo iſt ſie? — Laßt mich ſie nicht laͤn-
ger entbehren. Wo iſt ſie?
Battiſta. O, Jhre Gnaden, Sie koͤnnte
in dem Schooße der Seligkeit nicht aufgehobner
ſeyn. — Hier mein Herr wird Jhre Gnaden zu
ihr fuͤhren. (gegen einige Leute, welche nachdringen wollen)
Zuruͤck da! ihr!
Achter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0090" n="86"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia Galotti.</hi> </speaker>
            <stage>(innerhalb)</stage>
            <p>Emilia! Emilia!<lb/>
Mein Kind, wo bi&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Geh, Batti&#x017F;ta, und &#x017F;uche nur<lb/>
ihre neugierigen Begleiter zu entfernen.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Siebenter Auftritt.</head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Claudia Galotti. Batti&#x017F;ta. Marinelli.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <stage>(die in die Thu&#x0364;re tritt, indem Batti&#x017F;ta her-<lb/>
aus gehen will)</stage>
            <p>Ha! der hob &#x017F;ie aus dem Wagen!<lb/>
Der fu&#x0364;hrte &#x017F;ie fort! Jch erkenne Dich. Wo i&#x017F;t &#x017F;ie?<lb/>
Sprich, Unglu&#x0364;cklicher!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t mein Dank?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>O, wenn Du Dank verdiene&#x017F;t:<lb/><stage>(in einem gelinden Tone)</stage> &#x2014; &#x017F;o verzeihe mir, ehrlicher<lb/>
Mann! &#x2014; Wo i&#x017F;t &#x017F;ie? &#x2014; Laßt mich &#x017F;ie nicht la&#x0364;n-<lb/>
ger entbehren. Wo i&#x017F;t &#x017F;ie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <p>O, Jhre Gnaden, Sie ko&#x0364;nnte<lb/>
in dem Schooße der Seligkeit nicht aufgehobner<lb/>
&#x017F;eyn. &#x2014; Hier mein Herr wird Jhre Gnaden zu<lb/>
ihr fu&#x0364;hren. <stage>(gegen einige Leute, welche nachdringen wollen)</stage><lb/>
Zuru&#x0364;ck da! ihr!</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Achter</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0090] Emilia Galotti. Claudia Galotti. (innerhalb) Emilia! Emilia! Mein Kind, wo biſt du? Marinelli. Geh, Battiſta, und ſuche nur ihre neugierigen Begleiter zu entfernen. Siebenter Auftritt. Claudia Galotti. Battiſta. Marinelli. Claudia. (die in die Thuͤre tritt, indem Battiſta her- aus gehen will) Ha! der hob ſie aus dem Wagen! Der fuͤhrte ſie fort! Jch erkenne Dich. Wo iſt ſie? Sprich, Ungluͤcklicher! Battiſta. Das iſt mein Dank? Claudia. O, wenn Du Dank verdieneſt: (in einem gelinden Tone) — ſo verzeihe mir, ehrlicher Mann! — Wo iſt ſie? — Laßt mich ſie nicht laͤn- ger entbehren. Wo iſt ſie? Battiſta. O, Jhre Gnaden, Sie koͤnnte in dem Schooße der Seligkeit nicht aufgehobner ſeyn. — Hier mein Herr wird Jhre Gnaden zu ihr fuͤhren. (gegen einige Leute, welche nachdringen wollen) Zuruͤck da! ihr! Achter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/90
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/90>, abgerufen am 04.05.2024.