Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Marinelli. Folgen Sie uns, -- das mag
heißen: folgen sie uns nicht! -- Was hätte ich
ihnen auch zu folgen? Er mag sehen, wie weit
er es unter vier Augen mit ihr bringt. -- Alles,
was ich zu thun habe, ist, -- zu verhindern, daß
sie nicht gestöret werden. Von dem Grafen zwar,
hoffe ich nun wohl nicht. Aber von der Mutter;
von der Mutter! Es sollte mich sehr wundern,
wenn die so ruhig abgezogen wäre, und ihre Toch-
ter im Stiche gelassen hätte. -- Nun, Battista?
was giebts?
Sechster Auftritt.
Battista. Marinelli.
Battista. (eiligst) Die Mutter, Herr Kam-
merherr --
Marinelli. Dacht' ichs doch! -- Wo ist sie?
Battista. Wann Sie ihr nicht zuvorkom-
men, so wird sie den Augenblick hier seyn. -- Jch
war gar nicht Willens, wie Sie mir zum Schein
gebothen, mich nach ihr umzusehen: als ich ihr
Geschrey von weitem hörte. Sie ist der Tochter
auf
Emilia Galotti.

Marinelli. Folgen Sie uns, — das mag
heißen: folgen ſie uns nicht! — Was haͤtte ich
ihnen auch zu folgen? Er mag ſehen, wie weit
er es unter vier Augen mit ihr bringt. — Alles,
was ich zu thun habe, iſt, — zu verhindern, daß
ſie nicht geſtoͤret werden. Von dem Grafen zwar,
hoffe ich nun wohl nicht. Aber von der Mutter;
von der Mutter! Es ſollte mich ſehr wundern,
wenn die ſo ruhig abgezogen waͤre, und ihre Toch-
ter im Stiche gelaſſen haͤtte. — Nun, Battiſta?
was giebts?
Sechſter Auftritt.
Battiſta. Marinelli.
Battiſta. (eiligſt) Die Mutter, Herr Kam-
merherr —
Marinelli. Dacht’ ichs doch! — Wo iſt ſie?
Battiſta. Wann Sie ihr nicht zuvorkom-
men, ſo wird ſie den Augenblick hier ſeyn. — Jch
war gar nicht Willens, wie Sie mir zum Schein
gebothen, mich nach ihr umzuſehen: als ich ihr
Geſchrey von weitem hoͤrte. Sie iſt der Tochter
auf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0088" n="84"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Folgen Sie uns, &#x2014; das mag<lb/>
heißen: folgen &#x017F;ie uns nicht! &#x2014; Was ha&#x0364;tte ich<lb/>
ihnen auch zu folgen? Er mag &#x017F;ehen, wie weit<lb/>
er es unter vier Augen mit ihr bringt. &#x2014; Alles,<lb/>
was ich zu thun habe, i&#x017F;t, &#x2014; zu verhindern, daß<lb/>
&#x017F;ie nicht ge&#x017F;to&#x0364;ret werden. Von dem Grafen zwar,<lb/>
hoffe ich nun wohl nicht. Aber von der Mutter;<lb/>
von der Mutter! Es &#x017F;ollte mich &#x017F;ehr wundern,<lb/>
wenn die &#x017F;o ruhig abgezogen wa&#x0364;re, und ihre Toch-<lb/>
ter im Stiche gela&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte. &#x2014; Nun, Batti&#x017F;ta?<lb/>
was giebts?</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Sech&#x017F;ter Auftritt.</head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Batti&#x017F;ta. Marinelli.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <stage>(eilig&#x017F;t)</stage>
            <p>Die Mutter, Herr Kam-<lb/>
merherr &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Dacht&#x2019; ichs doch! &#x2014; Wo i&#x017F;t &#x017F;ie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <p>Wann Sie ihr nicht zuvorkom-<lb/>
men, &#x017F;o wird &#x017F;ie den Augenblick hier &#x017F;eyn. &#x2014; Jch<lb/>
war gar nicht Willens, wie Sie mir zum Schein<lb/>
gebothen, mich nach ihr umzu&#x017F;ehen: als ich ihr<lb/>
Ge&#x017F;chrey von weitem ho&#x0364;rte. Sie i&#x017F;t der Tochter<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0088] Emilia Galotti. Marinelli. Folgen Sie uns, — das mag heißen: folgen ſie uns nicht! — Was haͤtte ich ihnen auch zu folgen? Er mag ſehen, wie weit er es unter vier Augen mit ihr bringt. — Alles, was ich zu thun habe, iſt, — zu verhindern, daß ſie nicht geſtoͤret werden. Von dem Grafen zwar, hoffe ich nun wohl nicht. Aber von der Mutter; von der Mutter! Es ſollte mich ſehr wundern, wenn die ſo ruhig abgezogen waͤre, und ihre Toch- ter im Stiche gelaſſen haͤtte. — Nun, Battiſta? was giebts? Sechſter Auftritt. Battiſta. Marinelli. Battiſta. (eiligſt) Die Mutter, Herr Kam- merherr — Marinelli. Dacht’ ichs doch! — Wo iſt ſie? Battiſta. Wann Sie ihr nicht zuvorkom- men, ſo wird ſie den Augenblick hier ſeyn. — Jch war gar nicht Willens, wie Sie mir zum Schein gebothen, mich nach ihr umzuſehen: als ich ihr Geſchrey von weitem hoͤrte. Sie iſt der Tochter auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/88
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/88>, abgerufen am 27.11.2024.