Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Angelo. Vollends mein braver Nicolo! der das Bad mit bezahlen müssen. Marinelli. So? Verlust auf beiden Seiten? Angelo. Jch könnte weinen! um den ehrli- chen Jungen! Ob mir sein Tod schon das (indem er den Beutel in der Hand wieget) um ein Viertheil verbessert. Denn ich bin sein Erbe; weil ich ihn gerächet habe. Das ist so unser Gesetz: ein so gu- tes, meyn' ich, als für Treu und Freundschaft je gemacht worden. Dieser Nicolo, Herr Kammer- herr -- Marinelli. Mit deinem Nicolo! -- Aber der Graf, der Graf -- Angelo. Blitz! der Graf hatte ihn gut ge- faßt. Dafür faßt' ich auch wieder den Grafen!-- Er stürzte; und wenn er noch lebendig zurück in die Kutsche kam: so steh' ich dafür, daß er nicht lebendig wieder heraus kömmt. Marinelli. Wenn das nur gewiß ist, Angelo. Angelo. Jch will Jhre Kundschaft verlieren, wenn es nicht gewiß ist! -- Haben Sie noch was zu befehlen? denn mein Weg ist der weiteste: wir wollen heute noch über die Gränze. Mari-
Emilia Galotti. Angelo. Vollends mein braver Nicolo! der das Bad mit bezahlen muͤſſen. Marinelli. So? Verluſt auf beiden Seiten? Angelo. Jch koͤnnte weinen! um den ehrli- chen Jungen! Ob mir ſein Tod ſchon das (indem er den Beutel in der Hand wieget) um ein Viertheil verbeſſert. Denn ich bin ſein Erbe; weil ich ihn geraͤchet habe. Das iſt ſo unſer Geſetz: ein ſo gu- tes, meyn’ ich, als fuͤr Treu und Freundſchaft je gemacht worden. Dieſer Nicolo, Herr Kammer- herr — Marinelli. Mit deinem Nicolo! — Aber der Graf, der Graf — Angelo. Blitz! der Graf hatte ihn gut ge- faßt. Dafuͤr faßt’ ich auch wieder den Grafen!— Er ſtuͤrzte; und wenn er noch lebendig zuruͤck in die Kutſche kam: ſo ſteh’ ich dafuͤr, daß er nicht lebendig wieder heraus koͤmmt. Marinelli. Wenn das nur gewiß iſt, Angelo. Angelo. Jch will Jhre Kundſchaft verlieren, wenn es nicht gewiß iſt! — Haben Sie noch was zu befehlen? denn mein Weg iſt der weiteſte: wir wollen heute noch uͤber die Graͤnze. Mari-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0078" n="74"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp who="#ANG"> <speaker> <hi rendition="#fr">Angelo.</hi> </speaker> <p>Vollends mein braver Nicolo! der<lb/> das Bad mit bezahlen muͤſſen.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>So? Verluſt auf beiden Seiten?</p> </sp><lb/> <sp who="#ANG"> <speaker> <hi rendition="#fr">Angelo.</hi> </speaker> <p>Jch koͤnnte weinen! um den ehrli-<lb/> chen Jungen! Ob mir ſein Tod ſchon das <stage>(indem<lb/> er den Beutel in der Hand wieget)</stage> um ein Viertheil<lb/> verbeſſert. Denn ich bin ſein Erbe; weil ich ihn<lb/> geraͤchet habe. Das iſt ſo unſer Geſetz: ein ſo gu-<lb/> tes, meyn’ ich, als fuͤr Treu und Freundſchaft je<lb/> gemacht worden. Dieſer Nicolo, Herr Kammer-<lb/> herr —</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Mit deinem Nicolo! — Aber der<lb/> Graf, der Graf —</p> </sp><lb/> <sp who="#ANG"> <speaker> <hi rendition="#fr">Angelo.</hi> </speaker> <p>Blitz! der Graf hatte ihn gut ge-<lb/> faßt. Dafuͤr faßt’ ich auch wieder den Grafen!—<lb/> Er ſtuͤrzte; und wenn er noch lebendig zuruͤck in<lb/> die Kutſche kam: ſo ſteh’ ich dafuͤr, daß er nicht<lb/> lebendig wieder heraus koͤmmt.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Wenn das nur gewiß iſt, Angelo.</p> </sp><lb/> <sp who="#ANG"> <speaker> <hi rendition="#fr">Angelo.</hi> </speaker> <p>Jch will Jhre Kundſchaft verlieren,<lb/> wenn es nicht gewiß iſt! — Haben Sie noch was<lb/> zu befehlen? denn mein Weg iſt der weiteſte: wir<lb/> wollen heute noch uͤber die Graͤnze.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [74/0078]
Emilia Galotti.
Angelo. Vollends mein braver Nicolo! der
das Bad mit bezahlen muͤſſen.
Marinelli. So? Verluſt auf beiden Seiten?
Angelo. Jch koͤnnte weinen! um den ehrli-
chen Jungen! Ob mir ſein Tod ſchon das (indem
er den Beutel in der Hand wieget) um ein Viertheil
verbeſſert. Denn ich bin ſein Erbe; weil ich ihn
geraͤchet habe. Das iſt ſo unſer Geſetz: ein ſo gu-
tes, meyn’ ich, als fuͤr Treu und Freundſchaft je
gemacht worden. Dieſer Nicolo, Herr Kammer-
herr —
Marinelli. Mit deinem Nicolo! — Aber der
Graf, der Graf —
Angelo. Blitz! der Graf hatte ihn gut ge-
faßt. Dafuͤr faßt’ ich auch wieder den Grafen!—
Er ſtuͤrzte; und wenn er noch lebendig zuruͤck in
die Kutſche kam: ſo ſteh’ ich dafuͤr, daß er nicht
lebendig wieder heraus koͤmmt.
Marinelli. Wenn das nur gewiß iſt, Angelo.
Angelo. Jch will Jhre Kundſchaft verlieren,
wenn es nicht gewiß iſt! — Haben Sie noch was
zu befehlen? denn mein Weg iſt der weiteſte: wir
wollen heute noch uͤber die Graͤnze.
Mari-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/78 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/78>, abgerufen am 03.09.2024. |