Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Freund! -- Sie kam meinem Verlangen, mehr
als halbes Weges, entgegen. Jch hätte sie nur
gleich mitnehmen dürfen. (kalt und befehlend) Nun
wissen Sie, was Sie wissen wollen; -- und
können gehn!

Marinelli. Und können gehn! -- Ja, ja;
das ist das Ende vom Liede! und würd' es seyn,
gesetzt auch, ich wollte noch das Unmögliche ver-
suchen. -- Das unmögliche sag' ich? -- So un-
möglich war es nun wohl nicht: aber kühn. --
Wenn wir die Braut in unserer Gewalt hätten:
so stünd' ich dafür, daß aus der Hochzeit nichts
werden sollte.

Der Prinz. Ey! wofür der Mann nicht alles
stehen will! Nun dürft' ich ihm nur noch ein
Kommando von meiner Leibwache geben, und er
legte sich an der Landstraße damit in Hinterhalt,
und fiele selbst funfziger einen Wagen an, und riß
ein Mädchen heraus, das er im Triumpfe mir
zubrächte.

Marinelli. Es ist eher ein Mädchen mit Ge-
walt entführt worden, ohne daß es einer gewalt-
samen Entführung ähnlich gesehen.

Der

E 3

Emilia Galotti.

Freund! — Sie kam meinem Verlangen, mehr
als halbes Weges, entgegen. Jch haͤtte ſie nur
gleich mitnehmen duͤrfen. (kalt und befehlend) Nun
wiſſen Sie, was Sie wiſſen wollen; — und
koͤnnen gehn!

Marinelli. Und koͤnnen gehn! — Ja, ja;
das iſt das Ende vom Liede! und wuͤrd’ es ſeyn,
geſetzt auch, ich wollte noch das Unmoͤgliche ver-
ſuchen. — Das unmoͤgliche ſag’ ich? — So un-
moͤglich war es nun wohl nicht: aber kuͤhn. —
Wenn wir die Braut in unſerer Gewalt haͤtten:
ſo ſtuͤnd’ ich dafuͤr, daß aus der Hochzeit nichts
werden ſollte.

Der Prinz. Ey! wofuͤr der Mann nicht alles
ſtehen will! Nun duͤrft’ ich ihm nur noch ein
Kommando von meiner Leibwache geben, und er
legte ſich an der Landſtraße damit in Hinterhalt,
und fiele ſelbſt funfziger einen Wagen an, und riß
ein Maͤdchen heraus, das er im Triumpfe mir
zubraͤchte.

Marinelli. Es iſt eher ein Maͤdchen mit Ge-
walt entfuͤhrt worden, ohne daß es einer gewalt-
ſamen Entfuͤhrung aͤhnlich geſehen.

Der

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GON">
            <p><pb facs="#f0073" n="69"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Freund! &#x2014; Sie kam meinem Verlangen, mehr<lb/>
als halbes Weges, entgegen. Jch ha&#x0364;tte &#x017F;ie nur<lb/>
gleich mitnehmen du&#x0364;rfen. <stage>(kalt und befehlend)</stage> Nun<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en Sie, was Sie wi&#x017F;&#x017F;en wollen; &#x2014; und<lb/>
ko&#x0364;nnen gehn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Und ko&#x0364;nnen gehn! &#x2014; Ja, ja;<lb/>
das i&#x017F;t das Ende vom Liede! und wu&#x0364;rd&#x2019; es &#x017F;eyn,<lb/>
ge&#x017F;etzt auch, ich wollte noch das Unmo&#x0364;gliche ver-<lb/>
&#x017F;uchen. &#x2014; Das unmo&#x0364;gliche &#x017F;ag&#x2019; ich? &#x2014; So un-<lb/>
mo&#x0364;glich war es nun wohl nicht: aber ku&#x0364;hn. &#x2014;<lb/>
Wenn wir die Braut in un&#x017F;erer Gewalt ha&#x0364;tten:<lb/>
&#x017F;o &#x017F;tu&#x0364;nd&#x2019; ich dafu&#x0364;r, daß aus der Hochzeit nichts<lb/>
werden &#x017F;ollte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Ey! wofu&#x0364;r der Mann nicht alles<lb/>
&#x017F;tehen will! Nun du&#x0364;rft&#x2019; ich ihm nur noch ein<lb/>
Kommando von meiner Leibwache geben, und er<lb/>
legte &#x017F;ich an der Land&#x017F;traße damit in Hinterhalt,<lb/>
und fiele &#x017F;elb&#x017F;t funfziger einen Wagen an, und riß<lb/>
ein Ma&#x0364;dchen heraus, das er im Triumpfe mir<lb/>
zubra&#x0364;chte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t eher ein Ma&#x0364;dchen mit Ge-<lb/>
walt entfu&#x0364;hrt worden, ohne daß es einer gewalt-<lb/>
&#x017F;amen Entfu&#x0364;hrung a&#x0364;hnlich ge&#x017F;ehen.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0073] Emilia Galotti. Freund! — Sie kam meinem Verlangen, mehr als halbes Weges, entgegen. Jch haͤtte ſie nur gleich mitnehmen duͤrfen. (kalt und befehlend) Nun wiſſen Sie, was Sie wiſſen wollen; — und koͤnnen gehn! Marinelli. Und koͤnnen gehn! — Ja, ja; das iſt das Ende vom Liede! und wuͤrd’ es ſeyn, geſetzt auch, ich wollte noch das Unmoͤgliche ver- ſuchen. — Das unmoͤgliche ſag’ ich? — So un- moͤglich war es nun wohl nicht: aber kuͤhn. — Wenn wir die Braut in unſerer Gewalt haͤtten: ſo ſtuͤnd’ ich dafuͤr, daß aus der Hochzeit nichts werden ſollte. Der Prinz. Ey! wofuͤr der Mann nicht alles ſtehen will! Nun duͤrft’ ich ihm nur noch ein Kommando von meiner Leibwache geben, und er legte ſich an der Landſtraße damit in Hinterhalt, und fiele ſelbſt funfziger einen Wagen an, und riß ein Maͤdchen heraus, das er im Triumpfe mir zubraͤchte. Marinelli. Es iſt eher ein Maͤdchen mit Ge- walt entfuͤhrt worden, ohne daß es einer gewalt- ſamen Entfuͤhrung aͤhnlich geſehen. Der E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/73
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/73>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.