Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Marinelli. Jch bin versichert, daß es ihm
bloß an einer würdigen Gelegenheit gemangelt hat.
Und wenn auch diese so eines Mannes, wie Graf
Appiani, noch nicht würdig genug seyn sollte: so
ist freylich meine Freundschaft zu voreilig gewesen.
Appiani. Freundschaft und Freundschaft, um
das dritte Wort! -- Mit wem red' ich denn?
Des Marchese Marinelli Freundschaft hätt' ich mir
nie träumen lassen. --
Marinelli. Jch erkenne mein Unrecht, Herr
Graf, mein unverzeihliches Unrecht, daß ich, ohne
Jhre Erlaubniß, Jhr Freund seyn wollen. -- Bey
dem allen: was thut das? Die Gnade des Prin-
zen, die Jhnen angetragene Ehre, bleiben, was
sie sind: und ich zweifle nicht, Sie werden sie mit
Begierd' ergreifen.
Appiani. (nach einiger Ueberlegung) Allerdings.
Marinelli. Nun so kommen Sie.
Appiani. Wohin?
Marinelli. Nach Dosalo, zu dem Prinzen. --
Es liegt schon alles fertig; und Sie müssen noch
heut' abreisen.
Appiani. Was sagen sie? -- Noch heute?
Mari-
Emilia Galotti.

Marinelli. Jch bin verſichert, daß es ihm
bloß an einer wuͤrdigen Gelegenheit gemangelt hat.
Und wenn auch dieſe ſo eines Mannes, wie Graf
Appiani, noch nicht wuͤrdig genug ſeyn ſollte: ſo
iſt freylich meine Freundſchaft zu voreilig geweſen.
Appiani. Freundſchaft und Freundſchaft, um
das dritte Wort! — Mit wem red’ ich denn?
Des Marcheſe Marinelli Freundſchaft haͤtt’ ich mir
nie traͤumen laſſen. —
Marinelli. Jch erkenne mein Unrecht, Herr
Graf, mein unverzeihliches Unrecht, daß ich, ohne
Jhre Erlaubniß, Jhr Freund ſeyn wollen. — Bey
dem allen: was thut das? Die Gnade des Prin-
zen, die Jhnen angetragene Ehre, bleiben, was
ſie ſind: und ich zweifle nicht, Sie werden ſie mit
Begierd’ ergreifen.
Appiani. (nach einiger Ueberlegung) Allerdings.
Marinelli. Nun ſo kommen Sie.
Appiani. Wohin?
Marinelli. Nach Doſalo, zu dem Prinzen. —
Es liegt ſchon alles fertig; und Sie muͤſſen noch
heut’ abreiſen.
Appiani. Was ſagen ſie? — Noch heute?
Mari-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0064" n="60"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch bin ver&#x017F;ichert, daß es ihm<lb/>
bloß an einer wu&#x0364;rdigen Gelegenheit gemangelt hat.<lb/>
Und wenn auch die&#x017F;e &#x017F;o eines Mannes, wie Graf<lb/>
Appiani, noch nicht wu&#x0364;rdig genug &#x017F;eyn &#x017F;ollte: &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t freylich meine Freund&#x017F;chaft zu voreilig gewe&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Freund&#x017F;chaft und Freund&#x017F;chaft, um<lb/>
das dritte Wort! &#x2014; Mit wem red&#x2019; ich denn?<lb/>
Des Marche&#x017F;e Marinelli Freund&#x017F;chaft ha&#x0364;tt&#x2019; ich mir<lb/>
nie tra&#x0364;umen la&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch erkenne mein Unrecht, Herr<lb/>
Graf, mein unverzeihliches Unrecht, daß ich, ohne<lb/>
Jhre Erlaubniß, Jhr Freund &#x017F;eyn wollen. &#x2014; Bey<lb/>
dem allen: was thut das? Die Gnade des Prin-<lb/>
zen, die Jhnen angetragene Ehre, bleiben, was<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ind: und ich zweifle nicht, Sie werden &#x017F;ie mit<lb/>
Begierd&#x2019; ergreifen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <stage>(nach einiger Ueberlegung)</stage>
            <p>Allerdings.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Nun &#x017F;o kommen Sie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Wohin?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Nach Do&#x017F;alo, zu dem Prinzen. &#x2014;<lb/>
Es liegt &#x017F;chon alles fertig; und Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en noch<lb/>
heut&#x2019; abrei&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;agen &#x017F;ie? &#x2014; Noch heute?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0064] Emilia Galotti. Marinelli. Jch bin verſichert, daß es ihm bloß an einer wuͤrdigen Gelegenheit gemangelt hat. Und wenn auch dieſe ſo eines Mannes, wie Graf Appiani, noch nicht wuͤrdig genug ſeyn ſollte: ſo iſt freylich meine Freundſchaft zu voreilig geweſen. Appiani. Freundſchaft und Freundſchaft, um das dritte Wort! — Mit wem red’ ich denn? Des Marcheſe Marinelli Freundſchaft haͤtt’ ich mir nie traͤumen laſſen. — Marinelli. Jch erkenne mein Unrecht, Herr Graf, mein unverzeihliches Unrecht, daß ich, ohne Jhre Erlaubniß, Jhr Freund ſeyn wollen. — Bey dem allen: was thut das? Die Gnade des Prin- zen, die Jhnen angetragene Ehre, bleiben, was ſie ſind: und ich zweifle nicht, Sie werden ſie mit Begierd’ ergreifen. Appiani. (nach einiger Ueberlegung) Allerdings. Marinelli. Nun ſo kommen Sie. Appiani. Wohin? Marinelli. Nach Doſalo, zu dem Prinzen. — Es liegt ſchon alles fertig; und Sie muͤſſen noch heut’ abreiſen. Appiani. Was ſagen ſie? — Noch heute? Mari-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/64
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/64>, abgerufen am 03.05.2024.