Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

gen Sie ja meine Tochter dahin; nirgens anders
als dahin. -- Aber sprechen wollt' ich sie doch
gerne vorher. Der Tod des Grafen ist ihr noch
unbekannt. Sie wird nicht begreifen können,
warum man sie von ihren Aeltern trennet. Jhr
jenen auf gute Art beyzubringen; sie dieser Tren-
nung wegen zu beruhigen: -- muß ich sie spre-
chen, gnädiger Herr, muß ich sie sprechen.
Der Prinz. So kommen Sie denn --
Odoardo. O, die Tochter kann auch wohl
zu dem Vater kommen. -- Hier, unter vier Au-
gen, bin ich gleich mit ihr fertig. Senden Sie
mir sie nur, gnädiger Herr.
Der Prinz. Auch das! -- O Galotti, wenn
Sie mein Freund, mein Führer, mein Vater seyn
wollten! (der Prinz und Marinelli gehen ab.)
Sechster Auftritt.
Odoardo Galotti.
(Jhm nachsehend; nach einer Pause)

Warum
nicht? -- Herzlich gern -- Ha! ha! ha! --

(blicke wild umher)
Wer lacht da? -- Bey GOtt,

ich
Emilia Galotti.

gen Sie ja meine Tochter dahin; nirgens anders
als dahin. — Aber ſprechen wollt’ ich ſie doch
gerne vorher. Der Tod des Grafen iſt ihr noch
unbekannt. Sie wird nicht begreifen koͤnnen,
warum man ſie von ihren Aeltern trennet. Jhr
jenen auf gute Art beyzubringen; ſie dieſer Tren-
nung wegen zu beruhigen: — muß ich ſie ſpre-
chen, gnaͤdiger Herr, muß ich ſie ſprechen.
Der Prinz. So kommen Sie denn —
Odoardo. O, die Tochter kann auch wohl
zu dem Vater kommen. — Hier, unter vier Au-
gen, bin ich gleich mit ihr fertig. Senden Sie
mir ſie nur, gnaͤdiger Herr.
Der Prinz. Auch das! — O Galotti, wenn
Sie mein Freund, mein Fuͤhrer, mein Vater ſeyn
wollten! (der Prinz und Marinelli gehen ab.)
Sechſter Auftritt.
Odoardo Galotti.
(Jhm nachſehend; nach einer Pauſe)

Warum
nicht? — Herzlich gern — Ha! ha! ha! —

(blicke wild umher)
Wer lacht da? — Bey GOtt,

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ODO">
            <p><pb facs="#f0148" n="144"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen Sie ja meine Tochter dahin; nirgens anders<lb/>
als dahin. &#x2014; Aber &#x017F;prechen wollt&#x2019; ich &#x017F;ie doch<lb/>
gerne vorher. Der Tod des Grafen i&#x017F;t ihr noch<lb/>
unbekannt. Sie wird nicht begreifen ko&#x0364;nnen,<lb/>
warum man &#x017F;ie von ihren Aeltern trennet. Jhr<lb/>
jenen auf gute Art beyzubringen; &#x017F;ie die&#x017F;er Tren-<lb/>
nung wegen zu beruhigen: &#x2014; muß ich &#x017F;ie &#x017F;pre-<lb/>
chen, gna&#x0364;diger Herr, muß ich &#x017F;ie &#x017F;prechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>So kommen Sie denn &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>O, die Tochter kann auch wohl<lb/>
zu dem Vater kommen. &#x2014; Hier, unter vier Au-<lb/>
gen, bin ich gleich mit ihr fertig. Senden Sie<lb/>
mir &#x017F;ie nur, gna&#x0364;diger Herr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Auch das! &#x2014; O Galotti, wenn<lb/>
Sie mein Freund, mein Fu&#x0364;hrer, mein Vater &#x017F;eyn<lb/>
wollten!</p>
            <stage>(der Prinz und Marinelli gehen ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Odoardo Galotti.</hi> </stage><lb/>
          <stage>(Jhm nach&#x017F;ehend; nach einer Pau&#x017F;e)</stage>
          <p>Warum<lb/>
nicht? &#x2014; Herzlich gern &#x2014; Ha! ha! ha! &#x2014;<lb/><stage>(blicke wild umher)</stage> Wer lacht da? &#x2014; Bey GOtt,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[144/0148] Emilia Galotti. gen Sie ja meine Tochter dahin; nirgens anders als dahin. — Aber ſprechen wollt’ ich ſie doch gerne vorher. Der Tod des Grafen iſt ihr noch unbekannt. Sie wird nicht begreifen koͤnnen, warum man ſie von ihren Aeltern trennet. Jhr jenen auf gute Art beyzubringen; ſie dieſer Tren- nung wegen zu beruhigen: — muß ich ſie ſpre- chen, gnaͤdiger Herr, muß ich ſie ſprechen. Der Prinz. So kommen Sie denn — Odoardo. O, die Tochter kann auch wohl zu dem Vater kommen. — Hier, unter vier Au- gen, bin ich gleich mit ihr fertig. Senden Sie mir ſie nur, gnaͤdiger Herr. Der Prinz. Auch das! — O Galotti, wenn Sie mein Freund, mein Fuͤhrer, mein Vater ſeyn wollten! (der Prinz und Marinelli gehen ab.) Sechſter Auftritt. Odoardo Galotti. (Jhm nachſehend; nach einer Pauſe) Warum nicht? — Herzlich gern — Ha! ha! ha! — (blicke wild umher) Wer lacht da? — Bey GOtt, ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/148
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/148>, abgerufen am 05.05.2024.