Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

wird sie ruhig nach der Stadt bringen, und es in
tiefster Unterwerfung erwarten, welchen weitern
Antheil Euer Durchlaucht an seinem unglücklichen,
lieben Mädchen zu nehmen geruhen wollen.
Der Prinz. Wenn er nun aber so zahm nicht
ist? Und schwerlich, schwerlich wird er es seyn.
Jch kenne ihn zu gut. -- Wenn er höchstens sei-
nen Argwohn erstikt, seine Wuth verbeißt: aber
Emilien, anstatt sie nach der Stadt zu führen, mit
sich nimmt? bey sich behält? oder wohl gar in ein
Kloster, außer meinem Gebiethe, verschließt? Wie
dann?
Marinelli. Die fürchtende Liebe sieht weit.
Wahrhlich! -- Aber er wird ja nicht --
Der Prinz. Wenn er nun aber! Wie dann?
Was wird es uns dann helfen, daß der unglückli-
che Graf sein Leben darüber verloren?
Marinelli. Wozu dieser traurige Seitenblick?
Vorwärts! denkt der Sieger: es falle neben ihm
Feind oder Freund. -- Und wenn auch! Wenn
er es auch wollte, der alte Neidhart, was Sie
von ihm fürchten, Prinz: -- (überlegend) Das
geht! Jch hab' es! -- Weiter als zum Wol-
len,
J
Emilia Galotti.

wird ſie ruhig nach der Stadt bringen, und es in
tiefſter Unterwerfung erwarten, welchen weitern
Antheil Euer Durchlaucht an ſeinem ungluͤcklichen,
lieben Maͤdchen zu nehmen geruhen wollen.
Der Prinz. Wenn er nun aber ſo zahm nicht
iſt? Und ſchwerlich, ſchwerlich wird er es ſeyn.
Jch kenne ihn zu gut. — Wenn er hoͤchſtens ſei-
nen Argwohn erſtikt, ſeine Wuth verbeißt: aber
Emilien, anſtatt ſie nach der Stadt zu fuͤhren, mit
ſich nimmt? bey ſich behaͤlt? oder wohl gar in ein
Kloſter, außer meinem Gebiethe, verſchließt? Wie
dann?
Marinelli. Die fuͤrchtende Liebe ſieht weit.
Wahrhlich! — Aber er wird ja nicht —
Der Prinz. Wenn er nun aber! Wie dann?
Was wird es uns dann helfen, daß der ungluͤckli-
che Graf ſein Leben daruͤber verloren?
Marinelli. Wozu dieſer traurige Seitenblick?
Vorwaͤrts! denkt der Sieger: es falle neben ihm
Feind oder Freund. — Und wenn auch! Wenn
er es auch wollte, der alte Neidhart, was Sie
von ihm fuͤrchten, Prinz: — (uͤberlegend) Das
geht! Jch hab’ es! — Weiter als zum Wol-
len,
J
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0133" n="129"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wird &#x017F;ie ruhig nach der Stadt bringen, und es in<lb/>
tief&#x017F;ter Unterwerfung erwarten, welchen weitern<lb/>
Antheil Euer Durchlaucht an &#x017F;einem unglu&#x0364;cklichen,<lb/>
lieben Ma&#x0364;dchen zu nehmen geruhen wollen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Wenn er nun aber &#x017F;o zahm nicht<lb/>
i&#x017F;t? Und &#x017F;chwerlich, &#x017F;chwerlich wird er es &#x017F;eyn.<lb/>
Jch kenne ihn zu gut. &#x2014; Wenn er ho&#x0364;ch&#x017F;tens &#x017F;ei-<lb/>
nen Argwohn er&#x017F;tikt, &#x017F;eine Wuth verbeißt: aber<lb/>
Emilien, an&#x017F;tatt &#x017F;ie nach der Stadt zu fu&#x0364;hren, mit<lb/>
&#x017F;ich nimmt? bey &#x017F;ich beha&#x0364;lt? oder wohl gar in ein<lb/>
Klo&#x017F;ter, außer meinem Gebiethe, ver&#x017F;chließt? Wie<lb/>
dann?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Die fu&#x0364;rchtende Liebe &#x017F;ieht weit.<lb/>
Wahrhlich! &#x2014; Aber er wird ja nicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Wenn er nun aber! Wie dann?<lb/>
Was wird es uns dann helfen, daß der unglu&#x0364;ckli-<lb/>
che Graf &#x017F;ein Leben daru&#x0364;ber verloren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Wozu die&#x017F;er traurige Seitenblick?<lb/>
Vorwa&#x0364;rts! denkt der Sieger: es falle neben ihm<lb/>
Feind oder Freund. &#x2014; Und wenn auch! Wenn<lb/>
er es auch wollte, der alte Neidhart, was Sie<lb/>
von ihm fu&#x0364;rchten, Prinz: &#x2014; <stage>(u&#x0364;berlegend)</stage> Das<lb/>
geht! Jch hab&#x2019; es! &#x2014; Weiter als zum Wol-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J</fw><fw place="bottom" type="catch">len,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[129/0133] Emilia Galotti. wird ſie ruhig nach der Stadt bringen, und es in tiefſter Unterwerfung erwarten, welchen weitern Antheil Euer Durchlaucht an ſeinem ungluͤcklichen, lieben Maͤdchen zu nehmen geruhen wollen. Der Prinz. Wenn er nun aber ſo zahm nicht iſt? Und ſchwerlich, ſchwerlich wird er es ſeyn. Jch kenne ihn zu gut. — Wenn er hoͤchſtens ſei- nen Argwohn erſtikt, ſeine Wuth verbeißt: aber Emilien, anſtatt ſie nach der Stadt zu fuͤhren, mit ſich nimmt? bey ſich behaͤlt? oder wohl gar in ein Kloſter, außer meinem Gebiethe, verſchließt? Wie dann? Marinelli. Die fuͤrchtende Liebe ſieht weit. Wahrhlich! — Aber er wird ja nicht — Der Prinz. Wenn er nun aber! Wie dann? Was wird es uns dann helfen, daß der ungluͤckli- che Graf ſein Leben daruͤber verloren? Marinelli. Wozu dieſer traurige Seitenblick? Vorwaͤrts! denkt der Sieger: es falle neben ihm Feind oder Freund. — Und wenn auch! Wenn er es auch wollte, der alte Neidhart, was Sie von ihm fuͤrchten, Prinz: — (uͤberlegend) Das geht! Jch hab’ es! — Weiter als zum Wol- len, J

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/133
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/133>, abgerufen am 05.05.2024.