[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ich wollte sagen, daß sich Gründe anführen
lassen, warum es besser ist, wenn die Aktrice
mehr die zärtliche, als die stolze Elisabeth aus-
drückt. Stolz muß sie seyn, das ist ausge-
macht: und daß sie es ist, das hören wir. Die
Frage ist nur, ob sie zärtlicher als stolz, oder
stolzer als zärtlich scheinen soll; ob man, wenn
man unter zwey Aktricen zu wählen hätte, lieber
die zur Elisabeth nehmen sollte, welche die be-
leidigte Königinn, mit allem drohenden Ernste,
mit allen Schrecken der rächerischen Majestät,
auszudrücken vermöchte, oder die, welcher die
eifersüchtige Liebhaberinn, mit allen kränkenden
Empfindungen der verschmähten Liebe, mit aller
Bereitwilligkeit, dem theuern Frevler zu ver-
geben, mit aller Beängstigung über seine Hart-
näckigkeit, mit allem Jammer über seinen Ver-
lust, augemessener wäre? Und ich sage: diese.

Denn erstlich wird dadurch die Verdopplung
des nehmlichen Charakters vermieden. Essex
ist stolz; und wenn Elisabeth auch stolz seyn soll,
so muß sie es wenigstens auf eine andere Art
seyn. Wenn bey dem Grafen die Zärtlichkeit
nicht anders, als dem Stolze untergeordnet seyn
kann, so muß bey der Königinn die Zärtlichkeit
den Stolz überwiegen. Wenn der Graf sich
eine höhere Mine giebt, als ihm zukömmt; so
muß die Königinn etwas weniger zu seyn schei-
nen, als sie ist. Beide auf Stelzen, mit der

Nase

Ich wollte ſagen, daß ſich Gruͤnde anfuͤhren
laſſen, warum es beſſer iſt, wenn die Aktrice
mehr die zaͤrtliche, als die ſtolze Eliſabeth aus-
druͤckt. Stolz muß ſie ſeyn, das iſt ausge-
macht: und daß ſie es iſt, das hoͤren wir. Die
Frage iſt nur, ob ſie zaͤrtlicher als ſtolz, oder
ſtolzer als zaͤrtlich ſcheinen ſoll; ob man, wenn
man unter zwey Aktricen zu waͤhlen haͤtte, lieber
die zur Eliſabeth nehmen ſollte, welche die be-
leidigte Koͤniginn, mit allem drohenden Ernſte,
mit allen Schrecken der raͤcheriſchen Majeſtaͤt,
auszudruͤcken vermoͤchte, oder die, welcher die
eiferſuͤchtige Liebhaberinn, mit allen kraͤnkenden
Empfindungen der verſchmaͤhten Liebe, mit aller
Bereitwilligkeit, dem theuern Frevler zu ver-
geben, mit aller Beaͤngſtigung uͤber ſeine Hart-
naͤckigkeit, mit allem Jammer uͤber ſeinen Ver-
luſt, augemeſſener waͤre? Und ich ſage: dieſe.

Denn erſtlich wird dadurch die Verdopplung
des nehmlichen Charakters vermieden. Eſſex
iſt ſtolz; und wenn Eliſabeth auch ſtolz ſeyn ſoll,
ſo muß ſie es wenigſtens auf eine andere Art
ſeyn. Wenn bey dem Grafen die Zaͤrtlichkeit
nicht anders, als dem Stolze untergeordnet ſeyn
kann, ſo muß bey der Koͤniginn die Zaͤrtlichkeit
den Stolz uͤberwiegen. Wenn der Graf ſich
eine hoͤhere Mine giebt, als ihm zukoͤmmt; ſo
muß die Koͤniginn etwas weniger zu ſeyn ſchei-
nen, als ſie iſt. Beide auf Stelzen, mit der

Naſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0213" n="199"/>
        <p>Ich wollte &#x017F;agen, daß &#x017F;ich Gru&#x0364;nde anfu&#x0364;hren<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, warum es be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t, wenn die Aktrice<lb/>
mehr die za&#x0364;rtliche, als die &#x017F;tolze Eli&#x017F;abeth aus-<lb/>
dru&#x0364;ckt. Stolz muß &#x017F;ie &#x017F;eyn, das i&#x017F;t ausge-<lb/>
macht: und daß &#x017F;ie es i&#x017F;t, das ho&#x0364;ren wir. Die<lb/>
Frage i&#x017F;t nur, ob &#x017F;ie za&#x0364;rtlicher als &#x017F;tolz, oder<lb/>
&#x017F;tolzer als za&#x0364;rtlich &#x017F;cheinen &#x017F;oll; ob man, wenn<lb/>
man unter zwey Aktricen zu wa&#x0364;hlen ha&#x0364;tte, lieber<lb/>
die zur Eli&#x017F;abeth nehmen &#x017F;ollte, welche die be-<lb/>
leidigte Ko&#x0364;niginn, mit allem drohenden Ern&#x017F;te,<lb/>
mit allen Schrecken der ra&#x0364;cheri&#x017F;chen Maje&#x017F;ta&#x0364;t,<lb/>
auszudru&#x0364;cken vermo&#x0364;chte, oder die, welcher die<lb/>
eifer&#x017F;u&#x0364;chtige Liebhaberinn, mit allen kra&#x0364;nkenden<lb/>
Empfindungen der ver&#x017F;chma&#x0364;hten Liebe, mit aller<lb/>
Bereitwilligkeit, dem theuern Frevler zu ver-<lb/>
geben, mit aller Bea&#x0364;ng&#x017F;tigung u&#x0364;ber &#x017F;eine Hart-<lb/>
na&#x0364;ckigkeit, mit allem Jammer u&#x0364;ber &#x017F;einen Ver-<lb/>
lu&#x017F;t, augeme&#x017F;&#x017F;ener wa&#x0364;re? Und ich &#x017F;age: die&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Denn er&#x017F;tlich wird dadurch die Verdopplung<lb/>
des nehmlichen Charakters vermieden. E&#x017F;&#x017F;ex<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;tolz; und wenn Eli&#x017F;abeth auch &#x017F;tolz &#x017F;eyn &#x017F;oll,<lb/>
&#x017F;o muß &#x017F;ie es wenig&#x017F;tens auf eine andere Art<lb/>
&#x017F;eyn. Wenn bey dem Grafen die Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
nicht anders, als dem Stolze untergeordnet &#x017F;eyn<lb/>
kann, &#x017F;o muß bey der Ko&#x0364;niginn die Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
den Stolz u&#x0364;berwiegen. Wenn der Graf &#x017F;ich<lb/>
eine ho&#x0364;here Mine giebt, als ihm zuko&#x0364;mmt; &#x017F;o<lb/>
muß die Ko&#x0364;niginn etwas weniger zu &#x017F;eyn &#x017F;chei-<lb/>
nen, als &#x017F;ie i&#x017F;t. Beide auf Stelzen, mit der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Na&#x017F;e</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0213] Ich wollte ſagen, daß ſich Gruͤnde anfuͤhren laſſen, warum es beſſer iſt, wenn die Aktrice mehr die zaͤrtliche, als die ſtolze Eliſabeth aus- druͤckt. Stolz muß ſie ſeyn, das iſt ausge- macht: und daß ſie es iſt, das hoͤren wir. Die Frage iſt nur, ob ſie zaͤrtlicher als ſtolz, oder ſtolzer als zaͤrtlich ſcheinen ſoll; ob man, wenn man unter zwey Aktricen zu waͤhlen haͤtte, lieber die zur Eliſabeth nehmen ſollte, welche die be- leidigte Koͤniginn, mit allem drohenden Ernſte, mit allen Schrecken der raͤcheriſchen Majeſtaͤt, auszudruͤcken vermoͤchte, oder die, welcher die eiferſuͤchtige Liebhaberinn, mit allen kraͤnkenden Empfindungen der verſchmaͤhten Liebe, mit aller Bereitwilligkeit, dem theuern Frevler zu ver- geben, mit aller Beaͤngſtigung uͤber ſeine Hart- naͤckigkeit, mit allem Jammer uͤber ſeinen Ver- luſt, augemeſſener waͤre? Und ich ſage: dieſe. Denn erſtlich wird dadurch die Verdopplung des nehmlichen Charakters vermieden. Eſſex iſt ſtolz; und wenn Eliſabeth auch ſtolz ſeyn ſoll, ſo muß ſie es wenigſtens auf eine andere Art ſeyn. Wenn bey dem Grafen die Zaͤrtlichkeit nicht anders, als dem Stolze untergeordnet ſeyn kann, ſo muß bey der Koͤniginn die Zaͤrtlichkeit den Stolz uͤberwiegen. Wenn der Graf ſich eine hoͤhere Mine giebt, als ihm zukoͤmmt; ſo muß die Koͤniginn etwas weniger zu ſeyn ſchei- nen, als ſie iſt. Beide auf Stelzen, mit der Naſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/213
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/213>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.