[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so fließende als zierliche Versification, und es
war ein Glück für seine Nachfolger, daß er seine
größern Komödien nicht auch in Versen schrieb.
Er hätte ihnen leicht das Publikum verwöhnen
können, und so würden sie nicht allein seine Lehre,
sondern auch sein Beyspiel wider sich gehabt ha-
ben. Er hatte sich ehedem der gereimten Ko-
mödie sehr lebhaft angenommen; und je glückli-
cher er die Schwierigkeiten derselben überstiegen
hätte, desto unwiderleglicher würden seine
Gründe geschienen haben. Doch, als er selbst
Hand an das Werk legte, fand er ohne Zweifel,
wie unsägliche Mühe es koste, nur einen Theil
derselben zu übersteigen, und wie wenig das
Vergnügen, welches aus diesen überstiegenen
Schwierigkeiten entstehet, für die Menge klei-
ner Schönheiten, die man ihnen aufopfern müs-
se, schadlos halte. Die Franzosen waren ehe-
dem so eckel, daß man ihnen die prosaischen
Stücke des Moliere, nach seinem Tode, in
Verse bringen mußte; und noch itzt hören sie ein
prosaisches Lustspiel als ein Ding an, das ein
jeder von ihnen machen könne. Den Engländer
hingegen würde eine gereimte Komödie aus dem
Theater jagen. Nur die Deutschen sind auch
hierinn, soll ich sagen billiger, oder gleichgül-
tiger? Sie nehmen an, was ihnen der Dichter
vorsetzt. Was wäre es auch, wenn sie itzt schon
wählen und ausmustern wollten?

Die

ſo fließende als zierliche Verſification, und es
war ein Gluͤck fuͤr ſeine Nachfolger, daß er ſeine
groͤßern Komoͤdien nicht auch in Verſen ſchrieb.
Er haͤtte ihnen leicht das Publikum verwoͤhnen
koͤnnen, und ſo wuͤrden ſie nicht allein ſeine Lehre,
ſondern auch ſein Beyſpiel wider ſich gehabt ha-
ben. Er hatte ſich ehedem der gereimten Ko-
moͤdie ſehr lebhaft angenommen; und je gluͤckli-
cher er die Schwierigkeiten derſelben uͤberſtiegen
haͤtte, deſto unwiderleglicher wuͤrden ſeine
Gruͤnde geſchienen haben. Doch, als er ſelbſt
Hand an das Werk legte, fand er ohne Zweifel,
wie unſaͤgliche Muͤhe es koſte, nur einen Theil
derſelben zu uͤberſteigen, und wie wenig das
Vergnuͤgen, welches aus dieſen uͤberſtiegenen
Schwierigkeiten entſtehet, fuͤr die Menge klei-
ner Schoͤnheiten, die man ihnen aufopfern muͤſ-
ſe, ſchadlos halte. Die Franzoſen waren ehe-
dem ſo eckel, daß man ihnen die proſaiſchen
Stuͤcke des Moliere, nach ſeinem Tode, in
Verſe bringen mußte; und noch itzt hoͤren ſie ein
proſaiſches Luſtſpiel als ein Ding an, das ein
jeder von ihnen machen koͤnne. Den Englaͤnder
hingegen wuͤrde eine gereimte Komoͤdie aus dem
Theater jagen. Nur die Deutſchen ſind auch
hierinn, ſoll ich ſagen billiger, oder gleichguͤl-
tiger? Sie nehmen an, was ihnen der Dichter
vorſetzt. Was waͤre es auch, wenn ſie itzt ſchon
waͤhlen und ausmuſtern wollten?

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0114" n="100"/>
&#x017F;o fließende als zierliche Ver&#x017F;ification, und es<lb/>
war ein Glu&#x0364;ck fu&#x0364;r &#x017F;eine Nachfolger, daß er &#x017F;eine<lb/>
gro&#x0364;ßern Komo&#x0364;dien nicht auch in Ver&#x017F;en &#x017F;chrieb.<lb/>
Er ha&#x0364;tte ihnen leicht das Publikum verwo&#x0364;hnen<lb/>
ko&#x0364;nnen, und &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie nicht allein &#x017F;eine Lehre,<lb/>
&#x017F;ondern auch &#x017F;ein Bey&#x017F;piel wider &#x017F;ich gehabt ha-<lb/>
ben. Er hatte &#x017F;ich ehedem der gereimten Ko-<lb/>
mo&#x0364;die &#x017F;ehr lebhaft angenommen; und je glu&#x0364;ckli-<lb/>
cher er die Schwierigkeiten der&#x017F;elben u&#x0364;ber&#x017F;tiegen<lb/>
ha&#x0364;tte, de&#x017F;to unwiderleglicher wu&#x0364;rden &#x017F;eine<lb/>
Gru&#x0364;nde ge&#x017F;chienen haben. Doch, als er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Hand an das Werk legte, fand er ohne Zweifel,<lb/>
wie un&#x017F;a&#x0364;gliche Mu&#x0364;he es ko&#x017F;te, nur einen Theil<lb/>
der&#x017F;elben zu u&#x0364;ber&#x017F;teigen, und wie wenig das<lb/>
Vergnu&#x0364;gen, welches aus die&#x017F;en u&#x0364;ber&#x017F;tiegenen<lb/>
Schwierigkeiten ent&#x017F;tehet, fu&#x0364;r die Menge klei-<lb/>
ner Scho&#x0364;nheiten, die man ihnen aufopfern mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e, &#x017F;chadlos halte. Die Franzo&#x017F;en waren ehe-<lb/>
dem &#x017F;o eckel, daß man ihnen die pro&#x017F;ai&#x017F;chen<lb/>
Stu&#x0364;cke des Moliere, nach &#x017F;einem Tode, in<lb/>
Ver&#x017F;e bringen mußte; und noch itzt ho&#x0364;ren &#x017F;ie ein<lb/>
pro&#x017F;ai&#x017F;ches Lu&#x017F;t&#x017F;piel als ein Ding an, das ein<lb/>
jeder von ihnen machen ko&#x0364;nne. Den Engla&#x0364;nder<lb/>
hingegen wu&#x0364;rde eine gereimte Komo&#x0364;die aus dem<lb/>
Theater jagen. Nur die Deut&#x017F;chen &#x017F;ind auch<lb/>
hierinn, &#x017F;oll ich &#x017F;agen billiger, oder gleichgu&#x0364;l-<lb/>
tiger? Sie nehmen an, was ihnen der Dichter<lb/>
vor&#x017F;etzt. Was wa&#x0364;re es auch, wenn &#x017F;ie itzt &#x017F;chon<lb/>
wa&#x0364;hlen und ausmu&#x017F;tern wollten?</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0114] ſo fließende als zierliche Verſification, und es war ein Gluͤck fuͤr ſeine Nachfolger, daß er ſeine groͤßern Komoͤdien nicht auch in Verſen ſchrieb. Er haͤtte ihnen leicht das Publikum verwoͤhnen koͤnnen, und ſo wuͤrden ſie nicht allein ſeine Lehre, ſondern auch ſein Beyſpiel wider ſich gehabt ha- ben. Er hatte ſich ehedem der gereimten Ko- moͤdie ſehr lebhaft angenommen; und je gluͤckli- cher er die Schwierigkeiten derſelben uͤberſtiegen haͤtte, deſto unwiderleglicher wuͤrden ſeine Gruͤnde geſchienen haben. Doch, als er ſelbſt Hand an das Werk legte, fand er ohne Zweifel, wie unſaͤgliche Muͤhe es koſte, nur einen Theil derſelben zu uͤberſteigen, und wie wenig das Vergnuͤgen, welches aus dieſen uͤberſtiegenen Schwierigkeiten entſtehet, fuͤr die Menge klei- ner Schoͤnheiten, die man ihnen aufopfern muͤſ- ſe, ſchadlos halte. Die Franzoſen waren ehe- dem ſo eckel, daß man ihnen die proſaiſchen Stuͤcke des Moliere, nach ſeinem Tode, in Verſe bringen mußte; und noch itzt hoͤren ſie ein proſaiſches Luſtſpiel als ein Ding an, das ein jeder von ihnen machen koͤnne. Den Englaͤnder hingegen wuͤrde eine gereimte Komoͤdie aus dem Theater jagen. Nur die Deutſchen ſind auch hierinn, ſoll ich ſagen billiger, oder gleichguͤl- tiger? Sie nehmen an, was ihnen der Dichter vorſetzt. Was waͤre es auch, wenn ſie itzt ſchon waͤhlen und ausmuſtern wollten? Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/114
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/114>, abgerufen am 22.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.