Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Eisenhardt (bückt sich vor.) Wer, Herr
Major, wenns erlaubt ist --
Haudy (ohne ihn anzusehen.) Nichts, ein
guter Freund von mir.
(Die ganze Gesellschaft drängt sich um Haudy.)
Einer. Hast du ihn ausgefragt, wird
die Hochzeit bald seyn?
Haudy. Leute, ihr müßt mich schaffen
lassen, sonst verderbt ihr mir den ganzen
Handel. Er hat ein Zutrauen zu mir,
sag' ich euch, wie zum Propheten Daniel,
und wenn einer von euch sich darein
mengt, so ist alles verschissen. Er ist
ohnedem eifersüchtig genug, das arme
Herz; der Desportes macht ihm grausam
zu schaffen, und ich hab' ihn mit genauer
Noth gehalten, daß er nicht ins Wasser
sprang. Mein Pfiff ist, ihm Zutrauen
zu seinem Weibe beyzubringen, er muß
sie wohl kennen, daß sie keine von den
sturmfesten ist. Das sey euch also zur
Nachricht, daß ihr mir den Menschen nicht
verderbt.
Ramm-
C 3

Eiſenhardt (buͤckt ſich vor.) Wer, Herr
Major, wenns erlaubt iſt —
Haudy (ohne ihn anzuſehen.) Nichts, ein
guter Freund von mir.
(Die ganze Geſellſchaft draͤngt ſich um Haudy.)
Einer. Haſt du ihn ausgefragt, wird
die Hochzeit bald ſeyn?
Haudy. Leute, ihr muͤßt mich ſchaffen
laſſen, ſonſt verderbt ihr mir den ganzen
Handel. Er hat ein Zutrauen zu mir,
ſag’ ich euch, wie zum Propheten Daniel,
und wenn einer von euch ſich darein
mengt, ſo iſt alles verſchiſſen. Er iſt
ohnedem eiferſuͤchtig genug, das arme
Herz; der Desportes macht ihm grauſam
zu ſchaffen, und ich hab’ ihn mit genauer
Noth gehalten, daß er nicht ins Waſſer
ſprang. Mein Pfiff iſt, ihm Zutrauen
zu ſeinem Weibe beyzubringen, er muß
ſie wohl kennen, daß ſie keine von den
ſturmfeſten iſt. Das ſey euch alſo zur
Nachricht, daß ihr mir den Menſchen nicht
verderbt.
Ramm-
C 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0041" n="37"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker>Ei&#x017F;enhardt</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">bu&#x0364;ckt &#x017F;ich vor.</hi>)</stage>
            <p>Wer, Herr<lb/>
Major, wenns erlaubt i&#x017F;t &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">ohne ihn anzu&#x017F;ehen.</hi>)</stage>
            <p>Nichts, ein<lb/>
guter Freund von mir.</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Die ganze Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft dra&#x0364;ngt &#x017F;ich um Haudy.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Einer.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;t du ihn ausgefragt, wird<lb/>
die Hochzeit bald &#x017F;eyn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Leute, ihr mu&#x0364;ßt mich &#x017F;chaffen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;on&#x017F;t verderbt ihr mir den ganzen<lb/>
Handel. Er hat ein Zutrauen zu mir,<lb/>
&#x017F;ag&#x2019; ich euch, wie zum Propheten Daniel,<lb/>
und wenn einer von euch &#x017F;ich darein<lb/>
mengt, &#x017F;o i&#x017F;t alles ver&#x017F;chi&#x017F;&#x017F;en. Er i&#x017F;t<lb/>
ohnedem eifer&#x017F;u&#x0364;chtig genug, das arme<lb/>
Herz; der Desportes macht ihm grau&#x017F;am<lb/>
zu &#x017F;chaffen, und ich hab&#x2019; ihn mit genauer<lb/>
Noth gehalten, daß er nicht ins Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;prang. Mein Pfiff i&#x017F;t, ihm Zutrauen<lb/>
zu &#x017F;einem Weibe beyzubringen, er muß<lb/>
&#x017F;ie wohl kennen, daß &#x017F;ie keine von den<lb/>
&#x017F;turmfe&#x017F;ten i&#x017F;t. Das &#x017F;ey euch al&#x017F;o zur<lb/>
Nachricht, daß ihr mir den Men&#x017F;chen nicht<lb/>
verderbt.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ramm-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0041] Eiſenhardt (buͤckt ſich vor.) Wer, Herr Major, wenns erlaubt iſt — Haudy (ohne ihn anzuſehen.) Nichts, ein guter Freund von mir. (Die ganze Geſellſchaft draͤngt ſich um Haudy.) Einer. Haſt du ihn ausgefragt, wird die Hochzeit bald ſeyn? Haudy. Leute, ihr muͤßt mich ſchaffen laſſen, ſonſt verderbt ihr mir den ganzen Handel. Er hat ein Zutrauen zu mir, ſag’ ich euch, wie zum Propheten Daniel, und wenn einer von euch ſich darein mengt, ſo iſt alles verſchiſſen. Er iſt ohnedem eiferſuͤchtig genug, das arme Herz; der Desportes macht ihm grauſam zu ſchaffen, und ich hab’ ihn mit genauer Noth gehalten, daß er nicht ins Waſſer ſprang. Mein Pfiff iſt, ihm Zutrauen zu ſeinem Weibe beyzubringen, er muß ſie wohl kennen, daß ſie keine von den ſturmfeſten iſt. Das ſey euch alſo zur Nachricht, daß ihr mir den Menſchen nicht verderbt. Ramm- C 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/41
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/41>, abgerufen am 20.04.2024.