Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

honett, seh ich. Hör aber, Mariel, was
ich dir sage, du mußt kein Präsent mehr
von ihm annehmen. Das gefällt mir
nicht, daß er dir so viele Präsente macht.
Marie. Das ist sein gutes Herz,
Papa.
Wesener. Und die Zitternadel gieb mir
her, die will ich ihm zurückgeben. Laß
mich nur machen, ich weis schon, was zu
deinem Glück dient, ich hab' länger in der
Welt gelebt, als du, mein' Tochter, und
du kannst nur immer allesfort mit ihm in
die Komödie gehn, nur nimm jedesmal
die Madam Weyher mit, und laß dir nur
immer nichts davon merken, als ob ich
davon wüßte, sondern sag' nur, daß ers
recht geheim hält, und daß ich sehr böse
werden würde, wenn ichs erführe. Nur
keine Präsente von ihm angenommen,
Mädel, um Gotteswillen!
Marie. Jch weis wohl, daß der Papa
mir nicht übel rathen wird. (küßt ihm die
Hand.) Er soll sehn, daß ich seinem Rath
in allen Stücken folgen werde. Und ich
werde

honett, ſeh ich. Hoͤr aber, Mariel, was
ich dir ſage, du mußt kein Praͤſent mehr
von ihm annehmen. Das gefaͤllt mir
nicht, daß er dir ſo viele Praͤſente macht.
Marie. Das iſt ſein gutes Herz,
Papa.
Weſener. Und die Zitternadel gieb mir
her, die will ich ihm zuruͤckgeben. Laß
mich nur machen, ich weis ſchon, was zu
deinem Gluͤck dient, ich hab’ laͤnger in der
Welt gelebt, als du, mein’ Tochter, und
du kannſt nur immer allesfort mit ihm in
die Komoͤdie gehn, nur nimm jedesmal
die Madam Weyher mit, und laß dir nur
immer nichts davon merken, als ob ich
davon wuͤßte, ſondern ſag’ nur, daß ers
recht geheim haͤlt, und daß ich ſehr boͤſe
werden wuͤrde, wenn ichs erfuͤhre. Nur
keine Praͤſente von ihm angenommen,
Maͤdel, um Gotteswillen!
Marie. Jch weis wohl, daß der Papa
mir nicht uͤbel rathen wird. (kuͤßt ihm die
Hand.) Er ſoll ſehn, daß ich ſeinem Rath
in allen Stuͤcken folgen werde. Und ich
werde
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WES">
            <p><pb facs="#f0034" n="30"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
honett, &#x017F;eh ich. Ho&#x0364;r aber, Mariel, was<lb/>
ich dir &#x017F;age, du mußt kein Pra&#x0364;&#x017F;ent mehr<lb/>
von ihm annehmen. Das gefa&#x0364;llt mir<lb/>
nicht, daß er dir &#x017F;o viele Pra&#x0364;&#x017F;ente macht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t &#x017F;ein gutes Herz,<lb/>
Papa.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener.</speaker>
            <p>Und die Zitternadel gieb mir<lb/>
her, die will ich ihm zuru&#x0364;ckgeben. Laß<lb/>
mich nur machen, ich weis &#x017F;chon, was zu<lb/>
deinem Glu&#x0364;ck dient, ich hab&#x2019; la&#x0364;nger in der<lb/>
Welt gelebt, als du, mein&#x2019; Tochter, und<lb/>
du kann&#x017F;t nur immer allesfort mit ihm in<lb/>
die Komo&#x0364;die gehn, nur nimm jedesmal<lb/>
die Madam Weyher mit, und laß dir nur<lb/>
immer nichts davon merken, als ob ich<lb/>
davon wu&#x0364;ßte, &#x017F;ondern &#x017F;ag&#x2019; nur, daß ers<lb/>
recht geheim ha&#x0364;lt, und daß ich &#x017F;ehr bo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
werden wu&#x0364;rde, wenn ichs erfu&#x0364;hre. Nur<lb/>
keine Pra&#x0364;&#x017F;ente von ihm angenommen,<lb/>
Ma&#x0364;del, um Gotteswillen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Jch weis wohl, daß der Papa<lb/>
mir nicht u&#x0364;bel rathen wird. <stage>(<hi rendition="#fr">ku&#x0364;ßt ihm die<lb/>
Hand.</hi>)</stage> Er &#x017F;oll &#x017F;ehn, daß ich &#x017F;einem Rath<lb/>
in allen Stu&#x0364;cken folgen werde. Und ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">werde</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0034] honett, ſeh ich. Hoͤr aber, Mariel, was ich dir ſage, du mußt kein Praͤſent mehr von ihm annehmen. Das gefaͤllt mir nicht, daß er dir ſo viele Praͤſente macht. Marie. Das iſt ſein gutes Herz, Papa. Weſener. Und die Zitternadel gieb mir her, die will ich ihm zuruͤckgeben. Laß mich nur machen, ich weis ſchon, was zu deinem Gluͤck dient, ich hab’ laͤnger in der Welt gelebt, als du, mein’ Tochter, und du kannſt nur immer allesfort mit ihm in die Komoͤdie gehn, nur nimm jedesmal die Madam Weyher mit, und laß dir nur immer nichts davon merken, als ob ich davon wuͤßte, ſondern ſag’ nur, daß ers recht geheim haͤlt, und daß ich ſehr boͤſe werden wuͤrde, wenn ichs erfuͤhre. Nur keine Praͤſente von ihm angenommen, Maͤdel, um Gotteswillen! Marie. Jch weis wohl, daß der Papa mir nicht uͤbel rathen wird. (kuͤßt ihm die Hand.) Er ſoll ſehn, daß ich ſeinem Rath in allen Stuͤcken folgen werde. Und ich werde

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/34
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/34>, abgerufen am 23.04.2024.