Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

liebes Publikum, wenn du die Dämme so
hoch aufziehst, die Grenzen so weit steckst,
von Dichterlingen überschwemmt zu werden.
Sie lieben das freye Feld nicht, sie befin-
den sich besser hinter den Aussenwerken des
Handwerks. Es ist keine Kleinigkeit, Schlin-
gen für die Herzen auszuwerfen, alle die tau-
send Köpfe wegzuzaubern und willig zu ma-
chen uns zu folgen. Die französischen Jn-
triguen, deren sie ganze Kramläden voll ha-
ben, die sie verändern, bereichern, zusam-
menflicken wie die Moden, werden sie nicht
von Tage zu Tage uninteressanter, abge-
schmackter? Es geht ihren Schauspieldich-
tern wie den lustigen Räthen in Gesellschaf-
ten, die in der ersten halben Stunde erträg-
lich, in der zweyten sich selbst wiederholen,
in der dritten von niemand mehr gehört wer-
den als von sich selbst. Hab ich doch letzt
eine lange Komödie gesehen, die nur auf
einem Wortspiel drehte. Ja wenn solche
trifles light as air von einem Shakespear be-
handelt werden, aber wenn die Jntrigue das
Wesen des Stücks ausmacht, und die Ver-
wirrung besteht in einem Wort, so ist das
ganze Stück so viel werth -- als ein Wort-
spiel. Woher aber diese schimmernde Ar-
muth? Der Witz eines Shakespears er-
schöpft sich nie und hätt' er noch so viel Schau-
spiele geschrieben. Sie kommt -- erlauben

Sie

liebes Publikum, wenn du die Daͤmme ſo
hoch aufziehſt, die Grenzen ſo weit ſteckſt,
von Dichterlingen uͤberſchwemmt zu werden.
Sie lieben das freye Feld nicht, ſie befin-
den ſich beſſer hinter den Auſſenwerken des
Handwerks. Es iſt keine Kleinigkeit, Schlin-
gen fuͤr die Herzen auszuwerfen, alle die tau-
ſend Koͤpfe wegzuzaubern und willig zu ma-
chen uns zu folgen. Die franzoͤſiſchen Jn-
triguen, deren ſie ganze Kramlaͤden voll ha-
ben, die ſie veraͤndern, bereichern, zuſam-
menflicken wie die Moden, werden ſie nicht
von Tage zu Tage unintereſſanter, abge-
ſchmackter? Es geht ihren Schauſpieldich-
tern wie den luſtigen Raͤthen in Geſellſchaf-
ten, die in der erſten halben Stunde ertraͤg-
lich, in der zweyten ſich ſelbſt wiederholen,
in der dritten von niemand mehr gehoͤrt wer-
den als von ſich ſelbſt. Hab ich doch letzt
eine lange Komoͤdie geſehen, die nur auf
einem Wortſpiel drehte. Ja wenn ſolche
trifles light as air von einem Shakeſpear be-
handelt werden, aber wenn die Jntrigue das
Weſen des Stuͤcks ausmacht, und die Ver-
wirrung beſteht in einem Wort, ſo iſt das
ganze Stuͤck ſo viel werth — als ein Wort-
ſpiel. Woher aber dieſe ſchimmernde Ar-
muth? Der Witz eines Shakeſpears er-
ſchoͤpft ſich nie und haͤtt’ er noch ſo viel Schau-
ſpiele geſchrieben. Sie kommt — erlauben

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0044" n="38"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
liebes Publikum, wenn du die Da&#x0364;mme &#x017F;o<lb/>
hoch aufzieh&#x017F;t, die Grenzen &#x017F;o weit &#x017F;teck&#x017F;t,<lb/>
von Dichterlingen u&#x0364;ber&#x017F;chwemmt zu werden.<lb/>
Sie lieben das freye Feld nicht, &#x017F;ie befin-<lb/>
den &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er hinter den Au&#x017F;&#x017F;enwerken des<lb/>
Handwerks. Es i&#x017F;t keine Kleinigkeit, Schlin-<lb/>
gen fu&#x0364;r die Herzen auszuwerfen, alle die tau-<lb/>
&#x017F;end Ko&#x0364;pfe wegzuzaubern und willig zu ma-<lb/>
chen uns zu folgen. Die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Jn-<lb/>
triguen, deren &#x017F;ie ganze Kramla&#x0364;den voll ha-<lb/>
ben, die &#x017F;ie vera&#x0364;ndern, bereichern, zu&#x017F;am-<lb/>
menflicken wie die Moden, werden &#x017F;ie nicht<lb/>
von Tage zu Tage unintere&#x017F;&#x017F;anter, abge-<lb/>
&#x017F;chmackter? Es geht ihren Schau&#x017F;pieldich-<lb/>
tern wie den lu&#x017F;tigen Ra&#x0364;then in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaf-<lb/>
ten, die in der er&#x017F;ten halben Stunde ertra&#x0364;g-<lb/>
lich, in der zweyten &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t wiederholen,<lb/>
in der dritten von niemand mehr geho&#x0364;rt wer-<lb/>
den als von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Hab ich doch letzt<lb/>
eine lange Komo&#x0364;die ge&#x017F;ehen, die nur auf<lb/>
einem Wort&#x017F;piel drehte. Ja wenn &#x017F;olche<lb/><hi rendition="#aq">trifles light as air</hi> von einem Shake&#x017F;pear be-<lb/>
handelt werden, aber wenn die Jntrigue das<lb/>
We&#x017F;en des Stu&#x0364;cks ausmacht, und die Ver-<lb/>
wirrung be&#x017F;teht in einem Wort, &#x017F;o i&#x017F;t das<lb/>
ganze Stu&#x0364;ck &#x017F;o viel werth &#x2014; als ein Wort-<lb/>
&#x017F;piel. Woher aber die&#x017F;e &#x017F;chimmernde Ar-<lb/>
muth? Der Witz eines Shake&#x017F;pears er-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pft &#x017F;ich nie und ha&#x0364;tt&#x2019; er noch &#x017F;o viel Schau-<lb/>
&#x017F;piele ge&#x017F;chrieben. Sie kommt &#x2014; erlauben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0044] liebes Publikum, wenn du die Daͤmme ſo hoch aufziehſt, die Grenzen ſo weit ſteckſt, von Dichterlingen uͤberſchwemmt zu werden. Sie lieben das freye Feld nicht, ſie befin- den ſich beſſer hinter den Auſſenwerken des Handwerks. Es iſt keine Kleinigkeit, Schlin- gen fuͤr die Herzen auszuwerfen, alle die tau- ſend Koͤpfe wegzuzaubern und willig zu ma- chen uns zu folgen. Die franzoͤſiſchen Jn- triguen, deren ſie ganze Kramlaͤden voll ha- ben, die ſie veraͤndern, bereichern, zuſam- menflicken wie die Moden, werden ſie nicht von Tage zu Tage unintereſſanter, abge- ſchmackter? Es geht ihren Schauſpieldich- tern wie den luſtigen Raͤthen in Geſellſchaf- ten, die in der erſten halben Stunde ertraͤg- lich, in der zweyten ſich ſelbſt wiederholen, in der dritten von niemand mehr gehoͤrt wer- den als von ſich ſelbſt. Hab ich doch letzt eine lange Komoͤdie geſehen, die nur auf einem Wortſpiel drehte. Ja wenn ſolche trifles light as air von einem Shakeſpear be- handelt werden, aber wenn die Jntrigue das Weſen des Stuͤcks ausmacht, und die Ver- wirrung beſteht in einem Wort, ſo iſt das ganze Stuͤck ſo viel werth — als ein Wort- ſpiel. Woher aber dieſe ſchimmernde Ar- muth? Der Witz eines Shakeſpears er- ſchoͤpft ſich nie und haͤtt’ er noch ſo viel Schau- ſpiele geſchrieben. Sie kommt — erlauben Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/44
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/44>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.