Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

unendlichen Reiz mehr haben, wenn er die
feinsten Adern der Leidenschaften seines Bu-
sens entblößt und seine Leser mit Sachen an-
schaulich vertraut macht, die sie alle vorhin
schon dunkel fühlten, ohne Rechenschaft da-
von geben zu können, aber das Genie wird
ihn da schätzen, wo er aus den Schlingen
und Graziengewebe der feinern Welt Cha-
raktere zu retten weiß, die nun freilich doch
oft wie Simson ihre Stärke in dem Schooß
der Dame lassen. Wir wollen unsern Aristo-
teles weiter hören: "Die Trauerspiele der
meisten Neuern sind ohne Sitten, es bleiben
darum ihre Verfasser immer Dichter" (in un-
sern Zeiten durchaus nicht mehr, Handlun-
gen und Schicksale sind erschöpft, die kon-
ventionellen Charaktere, die konventionellen
Psychologien, da stehen wir und müssen im-
mer Kohl wärmen, ich danke für die Dich-
ter)[.] Er führt das Beyspiel zweyer Mahler,
des Zeuxes und Polyglotus. Jch will diese
Stelle übergehen und meine Paradoxe nicht
auf alle schöne Künste -- doch einen Sei-
tenblick -- nach meiner Empfindung schätz
ich den Charakteristischen, selbst den Carri-
katurmahler zehnmal höher als den Jdeali-
schen, hyperbolisch gesprochen, denn es ge-
hört zehnmal mehr dazu, eine Figur mit
eben der Genauigkeit und Wahrheit darzu-
stellen, mit der das Genie sie erkennt, als

zehn

unendlichen Reiz mehr haben, wenn er die
feinſten Adern der Leidenſchaften ſeines Bu-
ſens entbloͤßt und ſeine Leſer mit Sachen an-
ſchaulich vertraut macht, die ſie alle vorhin
ſchon dunkel fuͤhlten, ohne Rechenſchaft da-
von geben zu koͤnnen, aber das Genie wird
ihn da ſchaͤtzen, wo er aus den Schlingen
und Graziengewebe der feinern Welt Cha-
raktere zu retten weiß, die nun freilich doch
oft wie Simſon ihre Staͤrke in dem Schooß
der Dame laſſen. Wir wollen unſern Ariſto-
teles weiter hoͤren: „Die Trauerſpiele der
meiſten Neuern ſind ohne Sitten, es bleiben
darum ihre Verfaſſer immer Dichter‟ (in un-
ſern Zeiten durchaus nicht mehr, Handlun-
gen und Schickſale ſind erſchoͤpft, die kon-
ventionellen Charaktere, die konventionellen
Pſychologien, da ſtehen wir und muͤſſen im-
mer Kohl waͤrmen, ich danke fuͤr die Dich-
ter)[.] Er fuͤhrt das Beyſpiel zweyer Mahler,
des Zeuxes und Polyglotus. Jch will dieſe
Stelle uͤbergehen und meine Paradoxe nicht
auf alle ſchoͤne Kuͤnſte — doch einen Sei-
tenblick — nach meiner Empfindung ſchaͤtz
ich den Charakteriſtiſchen, ſelbſt den Carri-
katurmahler zehnmal hoͤher als den Jdeali-
ſchen, hyperboliſch geſprochen, denn es ge-
hoͤrt zehnmal mehr dazu, eine Figur mit
eben der Genauigkeit und Wahrheit darzu-
ſtellen, mit der das Genie ſie erkennt, als

zehn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0030" n="24"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
unendlichen Reiz mehr haben, wenn er die<lb/>
fein&#x017F;ten Adern der Leiden&#x017F;chaften &#x017F;eines Bu-<lb/>
&#x017F;ens entblo&#x0364;ßt und &#x017F;eine Le&#x017F;er mit Sachen an-<lb/>
&#x017F;chaulich vertraut macht, die &#x017F;ie alle vorhin<lb/>
&#x017F;chon dunkel fu&#x0364;hlten, ohne Rechen&#x017F;chaft da-<lb/>
von geben zu ko&#x0364;nnen, aber das Genie wird<lb/>
ihn da &#x017F;cha&#x0364;tzen, wo er aus den Schlingen<lb/>
und Graziengewebe der feinern Welt Cha-<lb/>
raktere zu <hi rendition="#g">retten</hi> weiß, die nun freilich doch<lb/>
oft wie Sim&#x017F;on ihre Sta&#x0364;rke in dem Schooß<lb/>
der Dame la&#x017F;&#x017F;en. Wir wollen un&#x017F;ern Ari&#x017F;to-<lb/>
teles weiter ho&#x0364;ren: &#x201E;Die Trauer&#x017F;piele der<lb/>
mei&#x017F;ten Neuern &#x017F;ind ohne Sitten, es bleiben<lb/>
darum ihre Verfa&#x017F;&#x017F;er immer Dichter&#x201F; (in un-<lb/>
&#x017F;ern Zeiten durchaus nicht mehr, Handlun-<lb/>
gen und Schick&#x017F;ale &#x017F;ind er&#x017F;cho&#x0364;pft, die kon-<lb/>
ventionellen Charaktere, die konventionellen<lb/>
P&#x017F;ychologien, da &#x017F;tehen wir und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en im-<lb/>
mer Kohl wa&#x0364;rmen, ich danke fu&#x0364;r die Dich-<lb/>
ter)<supplied>.</supplied> Er fu&#x0364;hrt das Bey&#x017F;piel zweyer Mahler,<lb/>
des Zeuxes und Polyglotus. Jch will die&#x017F;e<lb/>
Stelle u&#x0364;bergehen und meine Paradoxe nicht<lb/>
auf alle &#x017F;cho&#x0364;ne Ku&#x0364;n&#x017F;te &#x2014; doch einen Sei-<lb/>
tenblick &#x2014; nach meiner Empfindung &#x017F;cha&#x0364;tz<lb/>
ich den Charakteri&#x017F;ti&#x017F;chen, &#x017F;elb&#x017F;t den Carri-<lb/>
katurmahler zehnmal ho&#x0364;her als den Jdeali-<lb/>
&#x017F;chen, hyperboli&#x017F;ch ge&#x017F;prochen, denn es ge-<lb/>
ho&#x0364;rt zehnmal mehr dazu, eine Figur mit<lb/>
eben der Genauigkeit und Wahrheit darzu-<lb/>
&#x017F;tellen, mit der das Genie &#x017F;ie erkennt, als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zehn</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0030] unendlichen Reiz mehr haben, wenn er die feinſten Adern der Leidenſchaften ſeines Bu- ſens entbloͤßt und ſeine Leſer mit Sachen an- ſchaulich vertraut macht, die ſie alle vorhin ſchon dunkel fuͤhlten, ohne Rechenſchaft da- von geben zu koͤnnen, aber das Genie wird ihn da ſchaͤtzen, wo er aus den Schlingen und Graziengewebe der feinern Welt Cha- raktere zu retten weiß, die nun freilich doch oft wie Simſon ihre Staͤrke in dem Schooß der Dame laſſen. Wir wollen unſern Ariſto- teles weiter hoͤren: „Die Trauerſpiele der meiſten Neuern ſind ohne Sitten, es bleiben darum ihre Verfaſſer immer Dichter‟ (in un- ſern Zeiten durchaus nicht mehr, Handlun- gen und Schickſale ſind erſchoͤpft, die kon- ventionellen Charaktere, die konventionellen Pſychologien, da ſtehen wir und muͤſſen im- mer Kohl waͤrmen, ich danke fuͤr die Dich- ter). Er fuͤhrt das Beyſpiel zweyer Mahler, des Zeuxes und Polyglotus. Jch will dieſe Stelle uͤbergehen und meine Paradoxe nicht auf alle ſchoͤne Kuͤnſte — doch einen Sei- tenblick — nach meiner Empfindung ſchaͤtz ich den Charakteriſtiſchen, ſelbſt den Carri- katurmahler zehnmal hoͤher als den Jdeali- ſchen, hyperboliſch geſprochen, denn es ge- hoͤrt zehnmal mehr dazu, eine Figur mit eben der Genauigkeit und Wahrheit darzu- ſtellen, mit der das Genie ſie erkennt, als zehn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/30
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/30>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.