Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

König. Die Tugend eures Auges brach
meinen Schwur.

Prinzes. Beschimpft die Tugend nicht
so, sie wird nie einen Mann bewegen auch
nur sein Wort zu brechen, geschweig einen
Eid. Bey meiner jungfräulichen Ehre,
die noch so lauter ist als die unbefleckte
Lilie, für eine Welt von Martern würd
ich mich nicht bewegen lassen, in euren
Hof einzukehren, so sehr verabscheue ich,
Ursache eines Eidbruchs zu werden.

König. Jhr lebet hier zu sehr in
Dunkelheit, ungesehn, unbesucht, unge-
feyert, es ist meine Schande.

Prinzes. O nein, mein Herr! ich ver-
sichere euch, wir haben hier mancherley
Zeitkürzungen. Eben hat uns ein ganzer
Zug Russen verlassen.

König. Russen?

Prinzes. Jn der That, rußische Stu-
tzer! sehr prächtig gekleidet.

Ros. Meine Fürstin treibt die Höflich-
keit zu weit, es waren die plumpsten Ge-
schöpfe, die ich auf dem Erdboden gesehen
habe. Hier haben sie eine ganze Stunde
gestanden, und kein einzig gescheidtes Wort
hervorbringen können. Narren möchte ich
sie nicht nennen, denn ich habe unter der
Kappe oft bessere Köpfe gefunden.

Biron.

Koͤnig. Die Tugend eures Auges brach
meinen Schwur.

Prinzeſ. Beſchimpft die Tugend nicht
ſo, ſie wird nie einen Mann bewegen auch
nur ſein Wort zu brechen, geſchweig einen
Eid. Bey meiner jungfraͤulichen Ehre,
die noch ſo lauter iſt als die unbefleckte
Lilie, fuͤr eine Welt von Martern wuͤrd
ich mich nicht bewegen laſſen, in euren
Hof einzukehren, ſo ſehr verabſcheue ich,
Urſache eines Eidbruchs zu werden.

Koͤnig. Jhr lebet hier zu ſehr in
Dunkelheit, ungeſehn, unbeſucht, unge-
feyert, es iſt meine Schande.

Prinzeſ. O nein, mein Herr! ich ver-
ſichere euch, wir haben hier mancherley
Zeitkuͤrzungen. Eben hat uns ein ganzer
Zug Ruſſen verlaſſen.

Koͤnig. Ruſſen?

Prinzeſ. Jn der That, rußiſche Stu-
tzer! ſehr praͤchtig gekleidet.

Roſ. Meine Fuͤrſtin treibt die Hoͤflich-
keit zu weit, es waren die plumpſten Ge-
ſchoͤpfe, die ich auf dem Erdboden geſehen
habe. Hier haben ſie eine ganze Stunde
geſtanden, und kein einzig geſcheidtes Wort
hervorbringen koͤnnen. Narren moͤchte ich
ſie nicht nennen, denn ich habe unter der
Kappe oft beſſere Koͤpfe gefunden.

Biron.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0146" n="140"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Die Tugend eures Auges brach<lb/>
meinen Schwur.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Be&#x017F;chimpft die Tugend nicht<lb/>
&#x017F;o, &#x017F;ie wird nie einen Mann bewegen auch<lb/>
nur &#x017F;ein Wort zu brechen, ge&#x017F;chweig einen<lb/>
Eid. Bey meiner jungfra&#x0364;ulichen Ehre,<lb/>
die noch &#x017F;o lauter i&#x017F;t als die unbefleckte<lb/>
Lilie, fu&#x0364;r eine Welt von Martern wu&#x0364;rd<lb/>
ich mich nicht bewegen la&#x017F;&#x017F;en, in euren<lb/>
Hof einzukehren, &#x017F;o &#x017F;ehr verab&#x017F;cheue ich,<lb/>
Ur&#x017F;ache eines Eidbruchs zu werden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Jhr lebet hier zu &#x017F;ehr in<lb/>
Dunkelheit, unge&#x017F;ehn, unbe&#x017F;ucht, unge-<lb/>
feyert, es i&#x017F;t meine Schande.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>O nein, mein Herr! ich ver-<lb/>
&#x017F;ichere euch, wir haben hier mancherley<lb/>
Zeitku&#x0364;rzungen. Eben hat uns ein ganzer<lb/>
Zug Ru&#x017F;&#x017F;en verla&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Ru&#x017F;&#x017F;en?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Jn der That, rußi&#x017F;che Stu-<lb/>
tzer! &#x017F;ehr pra&#x0364;chtig gekleidet.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Meine Fu&#x0364;r&#x017F;tin treibt die Ho&#x0364;flich-<lb/>
keit zu weit, es waren die plump&#x017F;ten Ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pfe, die ich auf dem Erdboden ge&#x017F;ehen<lb/>
habe. Hier haben &#x017F;ie eine ganze Stunde<lb/>
ge&#x017F;tanden, und kein einzig ge&#x017F;cheidtes Wort<lb/>
hervorbringen ko&#x0364;nnen. Narren mo&#x0364;chte ich<lb/>
&#x017F;ie nicht nennen, denn ich habe unter der<lb/>
Kappe oft be&#x017F;&#x017F;ere Ko&#x0364;pfe gefunden.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140/0146] Koͤnig. Die Tugend eures Auges brach meinen Schwur. Prinzeſ. Beſchimpft die Tugend nicht ſo, ſie wird nie einen Mann bewegen auch nur ſein Wort zu brechen, geſchweig einen Eid. Bey meiner jungfraͤulichen Ehre, die noch ſo lauter iſt als die unbefleckte Lilie, fuͤr eine Welt von Martern wuͤrd ich mich nicht bewegen laſſen, in euren Hof einzukehren, ſo ſehr verabſcheue ich, Urſache eines Eidbruchs zu werden. Koͤnig. Jhr lebet hier zu ſehr in Dunkelheit, ungeſehn, unbeſucht, unge- feyert, es iſt meine Schande. Prinzeſ. O nein, mein Herr! ich ver- ſichere euch, wir haben hier mancherley Zeitkuͤrzungen. Eben hat uns ein ganzer Zug Ruſſen verlaſſen. Koͤnig. Ruſſen? Prinzeſ. Jn der That, rußiſche Stu- tzer! ſehr praͤchtig gekleidet. Roſ. Meine Fuͤrſtin treibt die Hoͤflich- keit zu weit, es waren die plumpſten Ge- ſchoͤpfe, die ich auf dem Erdboden geſehen habe. Hier haben ſie eine ganze Stunde geſtanden, und kein einzig geſcheidtes Wort hervorbringen koͤnnen. Narren moͤchte ich ſie nicht nennen, denn ich habe unter der Kappe oft beſſere Koͤpfe gefunden. Biron.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/146
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/146>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.