Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nath. Ein Name für Phöbe, für Luna,
für den Mond.

Holof. Der Mond war einen Monat
alt als Adam nicht älter war, und hatte es
noch nicht zu fünf Wochen gebracht, da Adam
schon hundert Jahre zählte. Die Allusion läßt
sich auch noch so verändern, der Mond --

Dull. Das ist wahr in der That, die Col-
lusion läßt sich verändern.

Holof. Gott stärke deinen Verstand, ich
sage die Allusion läßt sich verändern,

Dull. Und ich sage, die Pollution läßt sich
verändern. Denn der Mond ist niemals nicht
älter als einen Monat und ich bleibe dabey,
es war ein Hirschkalb das die Prinzessin schos-
sen hat.

Holof. Herr Nathanael, wollt ihr ein
epitaphium ex tempore hören auf den Tod die-
ses Thiers, diesem armen Unwissenden zum
Besten.

Nathanael. Perge, werthester Herr
Holofernes, perge, es wird mir viel Ver-
gnügen verursachen.

Holofernes. Die Wissenschaften zu
retten -- hm! --

Epitaphium.

Die schöne Prinzessin schoß und traf
Eines jungen Hirschlein Leben:
Es fiel dahin in schwerem Schlaf

Und

G 2

Nath. Ein Name fuͤr Phoͤbe, fuͤr Luna,
fuͤr den Mond.

Holof. Der Mond war einen Monat
alt als Adam nicht aͤlter war, und hatte es
noch nicht zu fuͤnf Wochen gebracht, da Adam
ſchon hundert Jahre zaͤhlte. Die Alluſion laͤßt
ſich auch noch ſo veraͤndern, der Mond —

Dull. Das iſt wahr in der That, die Col-
luſion laͤßt ſich veraͤndern.

Holof. Gott ſtaͤrke deinen Verſtand, ich
ſage die Alluſion laͤßt ſich veraͤndern,

Dull. Und ich ſage, die Pollution laͤßt ſich
veraͤndern. Denn der Mond iſt niemals nicht
aͤlter als einen Monat und ich bleibe dabey,
es war ein Hirſchkalb das die Prinzeſſin ſchoſ-
ſen hat.

Holof. Herr Nathanael, wollt ihr ein
epitaphium ex tempore hoͤren auf den Tod die-
ſes Thiers, dieſem armen Unwiſſenden zum
Beſten.

Nathanael. Perge, wertheſter Herr
Holofernes, perge, es wird mir viel Ver-
gnuͤgen verurſachen.

Holofernes. Die Wiſſenſchaften zu
retten — hm! —

Epitaphium.

Die ſchoͤne Prinzeſſin ſchoß und traf
Eines jungen Hirſchlein Leben:
Es fiel dahin in ſchwerem Schlaf

Und

G 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0105" n="99"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Nath</hi>.</speaker>
              <p>Ein Name fu&#x0364;r Pho&#x0364;be, fu&#x0364;r Luna,<lb/>
fu&#x0364;r den Mond.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Holof</hi>.</speaker>
              <p>Der Mond war einen Monat<lb/>
alt als Adam nicht a&#x0364;lter war, und hatte es<lb/>
noch nicht zu fu&#x0364;nf Wochen gebracht, da Adam<lb/>
&#x017F;chon hundert Jahre za&#x0364;hlte. Die Allu&#x017F;ion la&#x0364;ßt<lb/>
&#x017F;ich auch noch &#x017F;o vera&#x0364;ndern, der Mond &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Dull</hi>.</speaker>
              <p>Das i&#x017F;t wahr in der That, die Col-<lb/>
lu&#x017F;ion la&#x0364;ßt &#x017F;ich vera&#x0364;ndern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Holof</hi>.</speaker>
              <p>Gott &#x017F;ta&#x0364;rke deinen Ver&#x017F;tand, ich<lb/>
&#x017F;age die Allu&#x017F;ion la&#x0364;ßt &#x017F;ich vera&#x0364;ndern,</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Dull</hi>.</speaker>
              <p>Und ich &#x017F;age, die Pollution la&#x0364;ßt &#x017F;ich<lb/>
vera&#x0364;ndern. Denn der Mond i&#x017F;t niemals nicht<lb/>
a&#x0364;lter als einen Monat und ich bleibe dabey,<lb/>
es war ein Hir&#x017F;chkalb das die Prinze&#x017F;&#x017F;in &#x017F;cho&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en hat.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Holof</hi>.</speaker>
              <p>Herr Nathanael, wollt ihr ein<lb/><hi rendition="#aq">epitaphium ex tempore</hi> ho&#x0364;ren auf den Tod die-<lb/>
&#x017F;es Thiers, die&#x017F;em armen Unwi&#x017F;&#x017F;enden zum<lb/>
Be&#x017F;ten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Nathanael</hi>.</speaker>
              <p><hi rendition="#aq">Perge,</hi> werthe&#x017F;ter Herr<lb/>
Holofernes, <hi rendition="#aq">perge,</hi> es wird mir viel Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen verur&#x017F;achen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Holofernes</hi>.</speaker>
              <p>Die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften zu<lb/>
retten &#x2014; hm! &#x2014;</p><lb/>
              <lg type="poem">
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Epitaphium.</hi> </hi> </head><lb/>
                <lg>
                  <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Prinze&#x017F;&#x017F;in &#x017F;choß und traf</l><lb/>
                  <l>Eines jungen Hir&#x017F;chlein Leben:</l><lb/>
                  <l>Es fiel dahin in &#x017F;chwerem Schlaf</l><lb/>
                  <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw>
                  <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
                </lg>
              </lg>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0105] Nath. Ein Name fuͤr Phoͤbe, fuͤr Luna, fuͤr den Mond. Holof. Der Mond war einen Monat alt als Adam nicht aͤlter war, und hatte es noch nicht zu fuͤnf Wochen gebracht, da Adam ſchon hundert Jahre zaͤhlte. Die Alluſion laͤßt ſich auch noch ſo veraͤndern, der Mond — Dull. Das iſt wahr in der That, die Col- luſion laͤßt ſich veraͤndern. Holof. Gott ſtaͤrke deinen Verſtand, ich ſage die Alluſion laͤßt ſich veraͤndern, Dull. Und ich ſage, die Pollution laͤßt ſich veraͤndern. Denn der Mond iſt niemals nicht aͤlter als einen Monat und ich bleibe dabey, es war ein Hirſchkalb das die Prinzeſſin ſchoſ- ſen hat. Holof. Herr Nathanael, wollt ihr ein epitaphium ex tempore hoͤren auf den Tod die- ſes Thiers, dieſem armen Unwiſſenden zum Beſten. Nathanael. Perge, wertheſter Herr Holofernes, perge, es wird mir viel Ver- gnuͤgen verurſachen. Holofernes. Die Wiſſenſchaften zu retten — hm! — Epitaphium. Die ſchoͤne Prinzeſſin ſchoß und traf Eines jungen Hirſchlein Leben: Es fiel dahin in ſchwerem Schlaf Und G 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/105
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/105>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.