Aber bei dem wohlbestellten Essenple_083.002 Wird die Lust der Speise nicht erregt;ple_083.003 Müdigkeit läßt Speis' und Trank vergessen,ple_083.004 Daß er angekleidet sich aufs Bette legt;ple_083.005 Und er schlummert fast,ple_083.006 Als ein seltner Gastple_083.007 Sich zur offnen Tür hereinbewegt.
ple_083.008 Denn er sieht, bei seiner Lampe Schimmerple_083.009 Tritt, mit weißem Schleier und Gewand,ple_083.010 Sittsam still ein Mädchen in das Zimmer,ple_083.011 Um die Stirn ein schwarz- und goldnes Band.ple_083.012 Wie sie ihn erblickt,ple_083.013 Hebt sie, die erschrickt,ple_083.014 Mit Erstaunen eine weiße Hand.
ple_083.015 Auch diese Strophen wirken im hohen Maße anschaulich plastisch, und ple_083.016 doch sind die Bezeichnungen, die der Dichter wählt, fast alle ganz allgemeiner ple_083.017 Natur und entbehren im einzelnen jeder sinnlichen Bestimmtheit: ple_083.018 ein Jüngling, die Mutter, Wein und Essen; -- man vergleiche diese Darstellungsweise ple_083.019 mit den entsprechenden Szenen der Gastfreundschaft bei ple_083.020 Homer, mit ihrem Reichtum an anschaulichen Einzelheiten! Die weiße ple_083.021 Kleidung, das schwarz und goldene Band um die Stirn des Mädchens ist ple_083.022 bei Goethe das einzige unmittelbar Sinnenfällige. Aber von vornherein ple_083.023 werden wir in den Seelenzustand des Jünglings versetzt, und das innerliche ple_083.024 Wesen der Personen tritt lebhaft hervor. Die Mutter sagt vorsorgend ple_083.025 gute Nacht; das Mädchen tritt still und sittsam ins Zimmer; so ruft der ple_083.026 Dichter eine lebendige Mitempfindung hervor, und eben diese ist es, was ple_083.027 uns die Illusion der Anschauung erregt.
ple_083.028 Wir sehen: diese Beispiele stimmen. Nun aber erhebt sich gleichwohl ple_083.029 die Frage, ob und wieweit man das Recht hat, ihre Geltung zu verallgemeinern. ple_083.030 Ist das Verhältnis zwischen Gefühl und Anschauung in der ple_083.031 Tat immer das gleiche? Erweckt eine kraftvolle Stimmung, wo sie uns ple_083.032 in einem Gedicht entgegentritt, stets anschauliche Bilder? Und umgekehrt: ple_083.033 erwächst anschauliche Wirklichkeit stets und einzig aus der Lebendigkeit ple_083.034 eines Gefühlstons? Auch hier sollen ein paar Beispiele der Zweifel veranschaulichen ple_083.035 und begründen. Ich setze zunächst ein Gedicht von Paul ple_083.036 Verlaine hierher, das in freier Übertragung folgendermaßen lautet: ple_083.037
Erinn'rungsträume fahl in Dämmertiefenple_083.038 Am rot erglühten Abendhimmel schwanken,ple_083.039 Die einst als Tageshoffnungen mich riefen!ple_083.040 Es wächst die Glut im Weichen: sieh' da rankenple_083.041 Narzissen, Tulpen, Lilien auch, die schlanken,ple_083.042 Geheimnisvoll empor an gold'nen Schranken.ple_083.043 Betäubend süße Düfte ringsum triefen,ple_083.044 Die in der Blumen stillen Kelchen schliefen,ple_083.045 -- Narzissen, Tulpen, Lilien auch, den schlanken --
ple_083.001
Aber bei dem wohlbestellten Essenple_083.002 Wird die Lust der Speise nicht erregt;ple_083.003 Müdigkeit läßt Speis' und Trank vergessen,ple_083.004 Daß er angekleidet sich aufs Bette legt;ple_083.005 Und er schlummert fast,ple_083.006 Als ein seltner Gastple_083.007 Sich zur offnen Tür hereinbewegt.
ple_083.008 Denn er sieht, bei seiner Lampe Schimmerple_083.009 Tritt, mit weißem Schleier und Gewand,ple_083.010 Sittsam still ein Mädchen in das Zimmer,ple_083.011 Um die Stirn ein schwarz- und goldnes Band.ple_083.012 Wie sie ihn erblickt,ple_083.013 Hebt sie, die erschrickt,ple_083.014 Mit Erstaunen eine weiße Hand.
ple_083.015 Auch diese Strophen wirken im hohen Maße anschaulich plastisch, und ple_083.016 doch sind die Bezeichnungen, die der Dichter wählt, fast alle ganz allgemeiner ple_083.017 Natur und entbehren im einzelnen jeder sinnlichen Bestimmtheit: ple_083.018 ein Jüngling, die Mutter, Wein und Essen; — man vergleiche diese Darstellungsweise ple_083.019 mit den entsprechenden Szenen der Gastfreundschaft bei ple_083.020 Homer, mit ihrem Reichtum an anschaulichen Einzelheiten! Die weiße ple_083.021 Kleidung, das schwarz und goldene Band um die Stirn des Mädchens ist ple_083.022 bei Goethe das einzige unmittelbar Sinnenfällige. Aber von vornherein ple_083.023 werden wir in den Seelenzustand des Jünglings versetzt, und das innerliche ple_083.024 Wesen der Personen tritt lebhaft hervor. Die Mutter sagt vorsorgend ple_083.025 gute Nacht; das Mädchen tritt still und sittsam ins Zimmer; so ruft der ple_083.026 Dichter eine lebendige Mitempfindung hervor, und eben diese ist es, was ple_083.027 uns die Illusion der Anschauung erregt.
ple_083.028 Wir sehen: diese Beispiele stimmen. Nun aber erhebt sich gleichwohl ple_083.029 die Frage, ob und wieweit man das Recht hat, ihre Geltung zu verallgemeinern. ple_083.030 Ist das Verhältnis zwischen Gefühl und Anschauung in der ple_083.031 Tat immer das gleiche? Erweckt eine kraftvolle Stimmung, wo sie uns ple_083.032 in einem Gedicht entgegentritt, stets anschauliche Bilder? Und umgekehrt: ple_083.033 erwächst anschauliche Wirklichkeit stets und einzig aus der Lebendigkeit ple_083.034 eines Gefühlstons? Auch hier sollen ein paar Beispiele der Zweifel veranschaulichen ple_083.035 und begründen. Ich setze zunächst ein Gedicht von Paul ple_083.036 Verlaine hierher, das in freier Übertragung folgendermaßen lautet: ple_083.037
Erinn'rungsträume fahl in Dämmertiefenple_083.038 Am rot erglühten Abendhimmel schwanken,ple_083.039 Die einst als Tageshoffnungen mich riefen!ple_083.040 Es wächst die Glut im Weichen: sieh' da rankenple_083.041 Narzissen, Tulpen, Lilien auch, die schlanken,ple_083.042 Geheimnisvoll empor an gold'nen Schranken.ple_083.043 Betäubend süße Düfte ringsum triefen,ple_083.044 Die in der Blumen stillen Kelchen schliefen,ple_083.045 — Narzissen, Tulpen, Lilien auch, den schlanken —
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0097"n="83"/><lbn="ple_083.001"/><lg><l>Aber bei dem wohlbestellten Essen</l><lbn="ple_083.002"/><l>Wird die Lust der Speise nicht erregt;</l><lbn="ple_083.003"/><l>Müdigkeit läßt Speis' und Trank vergessen,</l><lbn="ple_083.004"/><l>Daß er angekleidet sich aufs Bette legt;</l><lbn="ple_083.005"/><l>Und er schlummert fast,</l><lbn="ple_083.006"/><l>Als ein seltner Gast</l><lbn="ple_083.007"/><l>Sich zur offnen Tür hereinbewegt. </l></lg><lg><lbn="ple_083.008"/><l>Denn er sieht, bei seiner Lampe Schimmer</l><lbn="ple_083.009"/><l>Tritt, mit weißem Schleier und Gewand,</l><lbn="ple_083.010"/><l>Sittsam still ein Mädchen in das Zimmer,</l><lbn="ple_083.011"/><l>Um die Stirn ein schwarz- und goldnes Band.</l><lbn="ple_083.012"/><l>Wie sie ihn erblickt,</l><lbn="ple_083.013"/><l>Hebt sie, die erschrickt,</l><lbn="ple_083.014"/><l>Mit Erstaunen eine weiße Hand.</l></lg></hi></p><p><lbn="ple_083.015"/>
Auch diese Strophen wirken im hohen Maße anschaulich plastisch, und <lbn="ple_083.016"/>
doch sind die Bezeichnungen, die der Dichter wählt, fast alle ganz allgemeiner <lbn="ple_083.017"/>
Natur und entbehren im einzelnen jeder sinnlichen Bestimmtheit: <lbn="ple_083.018"/>
ein Jüngling, die Mutter, Wein und Essen; — man vergleiche diese Darstellungsweise <lbn="ple_083.019"/>
mit den entsprechenden Szenen der Gastfreundschaft bei <lbn="ple_083.020"/>
Homer, mit ihrem Reichtum an anschaulichen Einzelheiten! Die weiße <lbn="ple_083.021"/>
Kleidung, das schwarz und goldene Band um die Stirn des Mädchens ist <lbn="ple_083.022"/>
bei Goethe das einzige unmittelbar Sinnenfällige. Aber von vornherein <lbn="ple_083.023"/>
werden wir in den Seelenzustand des Jünglings versetzt, und das innerliche <lbn="ple_083.024"/>
Wesen der Personen tritt lebhaft hervor. Die Mutter sagt vorsorgend <lbn="ple_083.025"/>
gute Nacht; das Mädchen tritt still und sittsam ins Zimmer; so ruft der <lbn="ple_083.026"/>
Dichter eine lebendige Mitempfindung hervor, und eben diese ist es, was <lbn="ple_083.027"/>
uns die Illusion der Anschauung erregt.</p><p><lbn="ple_083.028"/>
Wir sehen: diese Beispiele stimmen. Nun aber erhebt sich gleichwohl <lbn="ple_083.029"/>
die Frage, ob und wieweit man das Recht hat, ihre Geltung zu verallgemeinern. <lbn="ple_083.030"/>
Ist das Verhältnis zwischen Gefühl und Anschauung in der <lbn="ple_083.031"/>
Tat immer das gleiche? Erweckt eine kraftvolle Stimmung, wo sie uns <lbn="ple_083.032"/>
in einem Gedicht entgegentritt, stets anschauliche Bilder? Und umgekehrt: <lbn="ple_083.033"/>
erwächst anschauliche Wirklichkeit stets und einzig aus der Lebendigkeit <lbn="ple_083.034"/>
eines Gefühlstons? Auch hier sollen ein paar Beispiele der Zweifel veranschaulichen <lbn="ple_083.035"/>
und begründen. Ich setze zunächst ein Gedicht von Paul <lbn="ple_083.036"/>
Verlaine hierher, das in freier Übertragung folgendermaßen lautet: <lbn="ple_083.037"/><hirendition="#aq"><lg><l>Erinn'rungsträume fahl in Dämmertiefen</l><lbn="ple_083.038"/><l>Am rot erglühten Abendhimmel schwanken,</l><lbn="ple_083.039"/><l>Die einst als Tageshoffnungen mich riefen!</l><lbn="ple_083.040"/><l>Es wächst die Glut im Weichen: sieh' da ranken</l><lbn="ple_083.041"/><l>Narzissen, Tulpen, Lilien auch, die schlanken,</l><lbn="ple_083.042"/><l>Geheimnisvoll empor an gold'nen Schranken.</l><lbn="ple_083.043"/><l>Betäubend süße Düfte ringsum triefen,</l><lbn="ple_083.044"/><l>Die in der Blumen stillen Kelchen schliefen,</l><lbn="ple_083.045"/><l>— Narzissen, Tulpen, Lilien auch, den schlanken —</l></lg></hi></p></div></div></div></body></text></TEI>
[83/0097]
ple_083.001
Aber bei dem wohlbestellten Essen ple_083.002
Wird die Lust der Speise nicht erregt; ple_083.003
Müdigkeit läßt Speis' und Trank vergessen, ple_083.004
Daß er angekleidet sich aufs Bette legt; ple_083.005
Und er schlummert fast, ple_083.006
Als ein seltner Gast ple_083.007
Sich zur offnen Tür hereinbewegt.
ple_083.008
Denn er sieht, bei seiner Lampe Schimmer ple_083.009
Tritt, mit weißem Schleier und Gewand, ple_083.010
Sittsam still ein Mädchen in das Zimmer, ple_083.011
Um die Stirn ein schwarz- und goldnes Band. ple_083.012
Wie sie ihn erblickt, ple_083.013
Hebt sie, die erschrickt, ple_083.014
Mit Erstaunen eine weiße Hand.
ple_083.015
Auch diese Strophen wirken im hohen Maße anschaulich plastisch, und ple_083.016
doch sind die Bezeichnungen, die der Dichter wählt, fast alle ganz allgemeiner ple_083.017
Natur und entbehren im einzelnen jeder sinnlichen Bestimmtheit: ple_083.018
ein Jüngling, die Mutter, Wein und Essen; — man vergleiche diese Darstellungsweise ple_083.019
mit den entsprechenden Szenen der Gastfreundschaft bei ple_083.020
Homer, mit ihrem Reichtum an anschaulichen Einzelheiten! Die weiße ple_083.021
Kleidung, das schwarz und goldene Band um die Stirn des Mädchens ist ple_083.022
bei Goethe das einzige unmittelbar Sinnenfällige. Aber von vornherein ple_083.023
werden wir in den Seelenzustand des Jünglings versetzt, und das innerliche ple_083.024
Wesen der Personen tritt lebhaft hervor. Die Mutter sagt vorsorgend ple_083.025
gute Nacht; das Mädchen tritt still und sittsam ins Zimmer; so ruft der ple_083.026
Dichter eine lebendige Mitempfindung hervor, und eben diese ist es, was ple_083.027
uns die Illusion der Anschauung erregt.
ple_083.028
Wir sehen: diese Beispiele stimmen. Nun aber erhebt sich gleichwohl ple_083.029
die Frage, ob und wieweit man das Recht hat, ihre Geltung zu verallgemeinern. ple_083.030
Ist das Verhältnis zwischen Gefühl und Anschauung in der ple_083.031
Tat immer das gleiche? Erweckt eine kraftvolle Stimmung, wo sie uns ple_083.032
in einem Gedicht entgegentritt, stets anschauliche Bilder? Und umgekehrt: ple_083.033
erwächst anschauliche Wirklichkeit stets und einzig aus der Lebendigkeit ple_083.034
eines Gefühlstons? Auch hier sollen ein paar Beispiele der Zweifel veranschaulichen ple_083.035
und begründen. Ich setze zunächst ein Gedicht von Paul ple_083.036
Verlaine hierher, das in freier Übertragung folgendermaßen lautet: ple_083.037
Erinn'rungsträume fahl in Dämmertiefen ple_083.038
Am rot erglühten Abendhimmel schwanken, ple_083.039
Die einst als Tageshoffnungen mich riefen! ple_083.040
Es wächst die Glut im Weichen: sieh' da ranken ple_083.041
Narzissen, Tulpen, Lilien auch, die schlanken, ple_083.042
Geheimnisvoll empor an gold'nen Schranken. ple_083.043
Betäubend süße Düfte ringsum triefen, ple_083.044
Die in der Blumen stillen Kelchen schliefen, ple_083.045
— Narzissen, Tulpen, Lilien auch, den schlanken —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Lehmann, Rudolf: Deutsche Poetik. München, 1908, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lehmann_poetik_1908/97>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.