Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 5. Leipzig, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

für die Sprachen des Orients recht gute Lehrer,
die Herren Vater und Wahl, aber diese Herren
können wegen gewisser Radicalfehler, doch nur
äusserst wenig bewirken. Diese Radicalfehler lie-
gen theils in den Vorurtheilen, welche unsre Stu-
dierenden beherrschen, theils in dem Mangel an
Hülfsmitteln, die zur Orientalisterey nothwendig
sind. Ich werde mich näher erklären. Die mei-
sten Studenten et tantum non omnes, glauben,
die morgenländischen Sprachen seyen übermäßig
schwer, und könnten nur durch die äußerste An-
strengung erlernt werden. Dieses wirklich unge-
gründete Vorurtheil kommt aber daher, daß die jun-
gen Leute einen pedantischen Unterricht auf Schu-
len gehabt haben. Um eine Sprache zu lehren,
und dem Anfänger Geschmack daran beyzubringen,
muß man auch die Sprache verstehen, und recht
gründlich verstehen, sonst wird der Unterricht con-
fus und abgeschmackt. Nun aber sind viele von
denen, welche auf Schulen das Hebräische lehren
sollen, selbst traurige Sünder in dieser Sprache,
und deren Grammatik, und führen eine Lehrart,
die kein Mensch verstehen und nützen kann. Jun-
ge Leute schreiben aber das der Sprache selbst zu,
was doch der Unwissenheit des Docenten hätte sol-
len zugeschrieben werden, und lassen sich ab-
schrecken.


fuͤr die Sprachen des Orients recht gute Lehrer,
die Herren Vater und Wahl, aber dieſe Herren
koͤnnen wegen gewiſſer Radicalfehler, doch nur
aͤuſſerſt wenig bewirken. Dieſe Radicalfehler lie-
gen theils in den Vorurtheilen, welche unſre Stu-
dierenden beherrſchen, theils in dem Mangel an
Huͤlfsmitteln, die zur Orientaliſterey nothwendig
ſind. Ich werde mich naͤher erklaͤren. Die mei-
ſten Studenten et tantum non omnes, glauben,
die morgenlaͤndiſchen Sprachen ſeyen uͤbermaͤßig
ſchwer, und koͤnnten nur durch die aͤußerſte An-
ſtrengung erlernt werden. Dieſes wirklich unge-
gruͤndete Vorurtheil kommt aber daher, daß die jun-
gen Leute einen pedantiſchen Unterricht auf Schu-
len gehabt haben. Um eine Sprache zu lehren,
und dem Anfaͤnger Geſchmack daran beyzubringen,
muß man auch die Sprache verſtehen, und recht
gruͤndlich verſtehen, ſonſt wird der Unterricht con-
fus und abgeſchmackt. Nun aber ſind viele von
denen, welche auf Schulen das Hebraͤiſche lehren
ſollen, ſelbſt traurige Suͤnder in dieſer Sprache,
und deren Grammatik, und fuͤhren eine Lehrart,
die kein Menſch verſtehen und nuͤtzen kann. Jun-
ge Leute ſchreiben aber das der Sprache ſelbſt zu,
was doch der Unwiſſenheit des Docenten haͤtte ſol-
len zugeſchrieben werden, und laſſen ſich ab-
ſchrecken.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0307" n="299"/>
fu&#x0364;r die Sprachen des Orients recht gute Lehrer,<lb/>
die Herren Vater und Wahl, aber die&#x017F;e Herren<lb/>
ko&#x0364;nnen wegen gewi&#x017F;&#x017F;er Radicalfehler, doch nur<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t wenig bewirken. Die&#x017F;e Radicalfehler lie-<lb/>
gen theils in den Vorurtheilen, welche un&#x017F;re Stu-<lb/>
dierenden beherr&#x017F;chen, theils in dem Mangel an<lb/>
Hu&#x0364;lfsmitteln, die zur Orientali&#x017F;terey nothwendig<lb/>
&#x017F;ind. Ich werde mich na&#x0364;her erkla&#x0364;ren. Die mei-<lb/>
&#x017F;ten Studenten <hi rendition="#aq">et tantum non omnes,</hi> glauben,<lb/>
die morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Sprachen &#x017F;eyen u&#x0364;berma&#x0364;ßig<lb/>
&#x017F;chwer, und ko&#x0364;nnten nur durch die a&#x0364;ußer&#x017F;te An-<lb/>
&#x017F;trengung erlernt werden. Die&#x017F;es wirklich unge-<lb/>
gru&#x0364;ndete Vorurtheil kommt aber daher, daß die jun-<lb/>
gen Leute einen pedanti&#x017F;chen Unterricht auf Schu-<lb/>
len gehabt haben. Um eine Sprache zu lehren,<lb/>
und dem Anfa&#x0364;nger Ge&#x017F;chmack daran beyzubringen,<lb/>
muß man auch die Sprache ver&#x017F;tehen, und recht<lb/>
gru&#x0364;ndlich ver&#x017F;tehen, &#x017F;on&#x017F;t wird der Unterricht con-<lb/>
fus und abge&#x017F;chmackt. Nun aber &#x017F;ind viele von<lb/>
denen, welche auf Schulen das Hebra&#x0364;i&#x017F;che lehren<lb/>
&#x017F;ollen, &#x017F;elb&#x017F;t traurige Su&#x0364;nder in die&#x017F;er Sprache,<lb/>
und deren Grammatik, und fu&#x0364;hren eine Lehrart,<lb/>
die kein Men&#x017F;ch ver&#x017F;tehen und nu&#x0364;tzen kann. Jun-<lb/>
ge Leute &#x017F;chreiben aber das der Sprache &#x017F;elb&#x017F;t zu,<lb/>
was doch der Unwi&#x017F;&#x017F;enheit des Docenten ha&#x0364;tte &#x017F;ol-<lb/>
len zuge&#x017F;chrieben werden, und la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich ab-<lb/>
&#x017F;chrecken.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[299/0307] fuͤr die Sprachen des Orients recht gute Lehrer, die Herren Vater und Wahl, aber dieſe Herren koͤnnen wegen gewiſſer Radicalfehler, doch nur aͤuſſerſt wenig bewirken. Dieſe Radicalfehler lie- gen theils in den Vorurtheilen, welche unſre Stu- dierenden beherrſchen, theils in dem Mangel an Huͤlfsmitteln, die zur Orientaliſterey nothwendig ſind. Ich werde mich naͤher erklaͤren. Die mei- ſten Studenten et tantum non omnes, glauben, die morgenlaͤndiſchen Sprachen ſeyen uͤbermaͤßig ſchwer, und koͤnnten nur durch die aͤußerſte An- ſtrengung erlernt werden. Dieſes wirklich unge- gruͤndete Vorurtheil kommt aber daher, daß die jun- gen Leute einen pedantiſchen Unterricht auf Schu- len gehabt haben. Um eine Sprache zu lehren, und dem Anfaͤnger Geſchmack daran beyzubringen, muß man auch die Sprache verſtehen, und recht gruͤndlich verſtehen, ſonſt wird der Unterricht con- fus und abgeſchmackt. Nun aber ſind viele von denen, welche auf Schulen das Hebraͤiſche lehren ſollen, ſelbſt traurige Suͤnder in dieſer Sprache, und deren Grammatik, und fuͤhren eine Lehrart, die kein Menſch verſtehen und nuͤtzen kann. Jun- ge Leute ſchreiben aber das der Sprache ſelbſt zu, was doch der Unwiſſenheit des Docenten haͤtte ſol- len zugeſchrieben werden, und laſſen ſich ab- ſchrecken.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802/307
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 5. Leipzig, 1802, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802/307>, abgerufen am 02.05.2024.