Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Freund verehrte. In diesem Briefe erkundigte ich
mich, ob Herr Bispink noch lebe? Ob er keinen
Brief von mir erhalten habe? u. dgl.

Endlich gegen das Ende des Jänners ließ mir
der Kommendant Belin sagen: ich mögte gleich
zu ihm kommen: er habe einen Brief an mich; der
käme weit her, aus Deutschland. O, wie klopfte
mir da das Herz! Ich flog zu ihm, und siehe da,
ein Brief von meinem Bispink. Es waren ei-
gentlich drey Briefe: einer in französischer Sprache
von dem französischen General D' Oryre, wel-
cher damals als Geißel in Erfurt sich aufhielt,
und hier in den humansten Ausdrücken den Kom-
mendanten Belin um meine Entlassung ansprach:
dann zwey lateinische Briefe, deren einer, unter
mehrern andern Nachrichten über dieß und jenes,
mir wie von ohngefähr das Zeugniß gab, daß ich
in Altona gebohren und getauft sey. Dieser Brief
war von Hrn. Bispinks Hand, aber unter er-
borgtem Namen und unter dem Schreib-Orte Ham-
burg. Halle, als eine preußische Stadt, hätte,
wie er gedacht hatte, das Zeugniß für mich, als
einen preußischen Deserteur, verdächtig machen
können. Der andere lateinische Brief von jeman-
den, Namens Adler, aus Altona -- Hr. Bis-
pink hatte ihn durch einen Freund kopiren lassen --
erzählte mir, wahrlich, zu meiner höchsten Be-

Freund verehrte. In dieſem Briefe erkundigte ich
mich, ob Herr Bispink noch lebe? Ob er keinen
Brief von mir erhalten habe? u. dgl.

Endlich gegen das Ende des Jaͤnners ließ mir
der Kommendant Belin ſagen: ich moͤgte gleich
zu ihm kommen: er habe einen Brief an mich; der
kaͤme weit her, aus Deutſchland. O, wie klopfte
mir da das Herz! Ich flog zu ihm, und ſiehe da,
ein Brief von meinem Bispink. Es waren ei-
gentlich drey Briefe: einer in franzoͤſiſcher Sprache
von dem franzoͤſiſchen General D' Oryré, wel-
cher damals als Geißel in Erfurt ſich aufhielt,
und hier in den humanſten Ausdruͤcken den Kom-
mendanten Belin um meine Entlaſſung anſprach:
dann zwey lateiniſche Briefe, deren einer, unter
mehrern andern Nachrichten uͤber dieß und jenes,
mir wie von ohngefaͤhr das Zeugniß gab, daß ich
in Altona gebohren und getauft ſey. Dieſer Brief
war von Hrn. Bispinks Hand, aber unter er-
borgtem Namen und unter dem Schreib-Orte Ham-
burg. Halle, als eine preußiſche Stadt, haͤtte,
wie er gedacht hatte, das Zeugniß fuͤr mich, als
einen preußiſchen Deſerteur, verdaͤchtig machen
koͤnnen. Der andere lateiniſche Brief von jeman-
den, Namens Adler, aus Altona — Hr. Bis-
pink hatte ihn durch einen Freund kopiren laſſen —
erzaͤhlte mir, wahrlich, zu meiner hoͤchſten Be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0139" n="135"/>
Freund verehrte. In die&#x017F;em Briefe erkundigte ich<lb/>
mich, ob Herr <hi rendition="#g">Bispink</hi> noch lebe? Ob er keinen<lb/>
Brief von mir erhalten habe? u. dgl.</p><lb/>
        <p>Endlich gegen das Ende des Ja&#x0364;nners ließ mir<lb/>
der Kommendant <hi rendition="#g">Belin</hi> &#x017F;agen: ich mo&#x0364;gte gleich<lb/>
zu ihm kommen: er habe einen Brief an mich; der<lb/>
ka&#x0364;me weit her, aus Deut&#x017F;chland. O, wie klopfte<lb/>
mir da das Herz! Ich flog zu ihm, und &#x017F;iehe da,<lb/>
ein Brief von meinem <hi rendition="#g">Bispink</hi>. Es waren ei-<lb/>
gentlich drey Briefe: einer in franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Sprache<lb/>
von dem franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen General D' <hi rendition="#g">Oryr<hi rendition="#aq">é</hi></hi>, wel-<lb/>
cher damals als Geißel in Erfurt &#x017F;ich aufhielt,<lb/>
und hier in den human&#x017F;ten Ausdru&#x0364;cken den Kom-<lb/>
mendanten <hi rendition="#g">Belin</hi> um meine Entla&#x017F;&#x017F;ung an&#x017F;prach:<lb/>
dann zwey lateini&#x017F;che Briefe, deren einer, unter<lb/>
mehrern andern Nachrichten u&#x0364;ber dieß und jenes,<lb/>
mir wie von ohngefa&#x0364;hr das Zeugniß gab, daß ich<lb/>
in Altona gebohren und getauft &#x017F;ey. Die&#x017F;er Brief<lb/>
war von Hrn. <hi rendition="#g">Bispinks</hi> Hand, aber unter er-<lb/>
borgtem Namen und unter dem Schreib-Orte Ham-<lb/>
burg. Halle, als eine preußi&#x017F;che Stadt, ha&#x0364;tte,<lb/>
wie er gedacht hatte, das Zeugniß fu&#x0364;r mich, als<lb/>
einen preußi&#x017F;chen De&#x017F;erteur, verda&#x0364;chtig machen<lb/>
ko&#x0364;nnen. Der andere lateini&#x017F;che Brief von jeman-<lb/>
den, Namens <hi rendition="#g">Adler</hi>, aus Altona &#x2014; Hr. <hi rendition="#g">Bis</hi>-<lb/><hi rendition="#g">pink</hi> hatte ihn durch einen Freund kopiren la&#x017F;&#x017F;en &#x2014;<lb/>
erza&#x0364;hlte mir, wahrlich, zu meiner ho&#x0364;ch&#x017F;ten Be-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135/0139] Freund verehrte. In dieſem Briefe erkundigte ich mich, ob Herr Bispink noch lebe? Ob er keinen Brief von mir erhalten habe? u. dgl. Endlich gegen das Ende des Jaͤnners ließ mir der Kommendant Belin ſagen: ich moͤgte gleich zu ihm kommen: er habe einen Brief an mich; der kaͤme weit her, aus Deutſchland. O, wie klopfte mir da das Herz! Ich flog zu ihm, und ſiehe da, ein Brief von meinem Bispink. Es waren ei- gentlich drey Briefe: einer in franzoͤſiſcher Sprache von dem franzoͤſiſchen General D' Oryré, wel- cher damals als Geißel in Erfurt ſich aufhielt, und hier in den humanſten Ausdruͤcken den Kom- mendanten Belin um meine Entlaſſung anſprach: dann zwey lateiniſche Briefe, deren einer, unter mehrern andern Nachrichten uͤber dieß und jenes, mir wie von ohngefaͤhr das Zeugniß gab, daß ich in Altona gebohren und getauft ſey. Dieſer Brief war von Hrn. Bispinks Hand, aber unter er- borgtem Namen und unter dem Schreib-Orte Ham- burg. Halle, als eine preußiſche Stadt, haͤtte, wie er gedacht hatte, das Zeugniß fuͤr mich, als einen preußiſchen Deſerteur, verdaͤchtig machen koͤnnen. Der andere lateiniſche Brief von jeman- den, Namens Adler, aus Altona — Hr. Bis- pink hatte ihn durch einen Freund kopiren laſſen — erzaͤhlte mir, wahrlich, zu meiner hoͤchſten Be-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/139
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/139>, abgerufen am 17.05.2024.