Kommando. Dieser Mann hatte einen äußerst feurigen rothen Kopf, und ich versprach mir eben darum wenig Gutes von ihm nach dem al[t]en deut- schen Sprichwort: "roth Haar und Erlenholz wächst auf keinem guten Boden." Aber ich ward bald zu meiner Freude gewahr, daß ich mich an Haupt- mann Landrin geirrt hatte. Einige Stunden von Strasburg hielten wir in einem Orte an, weil noch eine Fuhre herbeygeschafft werden mußte, um einige erkrankte Kaiserliche mit wegzubringen. Es ist doch vom Teufel, sagte der Hauptmann zum Sergeanten, daß keiner von uns deutsch, und keiner von den Gefangnen französisch versteht! Da kann ich nun nicht einmal den Leuten sagen, was ich haben will. -- Ich hörte dieses, lief hin und sagte, daß ich deutsch und französisch verstünde. Das ist brav, sagte der Hauptmann: von nun an sollst du mein Dollmetscher seyn. Ich mußte sofort mit ihm trinken, und den ganzen Weg bis Schlettstadt mit ihm sprechen. Es war ein sehr muntrer Mann, dem aber schon bey einer Attake der linke Arm lahm geschossen war. Er war aber nicht abgegangen, und hatte die Pension nicht genommen, die doch jedem Verstümmelten, nach der Verordnung der Na- tion, von Rechtswegen zukömmt.
Ich bin in dieses Landrins Gesellschaft von Strasburg bis Besancon in der Franche Com-
Kommando. Dieſer Mann hatte einen aͤußerſt feurigen rothen Kopf, und ich verſprach mir eben darum wenig Gutes von ihm nach dem al[t]en deut- ſchen Sprichwort: „roth Haar und Erlenholz waͤchſt auf keinem guten Boden.“ Aber ich ward bald zu meiner Freude gewahr, daß ich mich an Haupt- mann Landrin geirrt hatte. Einige Stunden von Strasburg hielten wir in einem Orte an, weil noch eine Fuhre herbeygeſchafft werden mußte, um einige erkrankte Kaiſerliche mit wegzubringen. Es iſt doch vom Teufel, ſagte der Hauptmann zum Sergeanten, daß keiner von uns deutſch, und keiner von den Gefangnen franzoͤſiſch verſteht! Da kann ich nun nicht einmal den Leuten ſagen, was ich haben will. — Ich hoͤrte dieſes, lief hin und ſagte, daß ich deutſch und franzoͤſiſch verſtuͤnde. Das iſt brav, ſagte der Hauptmann: von nun an ſollſt du mein Dollmetſcher ſeyn. Ich mußte ſofort mit ihm trinken, und den ganzen Weg bis Schlettſtadt mit ihm ſprechen. Es war ein ſehr muntrer Mann, dem aber ſchon bey einer Attake der linke Arm lahm geſchoſſen war. Er war aber nicht abgegangen, und hatte die Penſion nicht genommen, die doch jedem Verſtuͤmmelten, nach der Verordnung der Na- tion, von Rechtswegen zukoͤmmt.
Ich bin in dieſes Landrins Geſellſchaft von Strasburg bis Beſançon in der Franche Com-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0308"n="304"/>
Kommando. Dieſer Mann hatte einen aͤußerſt<lb/>
feurigen rothen Kopf, und ich verſprach mir eben<lb/>
darum wenig Gutes von ihm nach dem al<supplied>t</supplied>en deut-<lb/>ſchen Sprichwort: „roth Haar und Erlenholz<lb/>
waͤchſt auf keinem guten Boden.“ Aber ich ward bald<lb/>
zu meiner Freude gewahr, daß ich mich an Haupt-<lb/>
mann <hirendition="#g">Landrin</hi> geirrt hatte. Einige Stunden<lb/>
von Strasburg hielten wir in einem Orte an, weil<lb/>
noch eine Fuhre herbeygeſchafft werden mußte, um<lb/>
einige erkrankte Kaiſerliche mit wegzubringen. Es<lb/>
iſt doch vom Teufel, ſagte der Hauptmann zum<lb/>
Sergeanten, daß keiner von uns deutſch, und<lb/>
keiner von den Gefangnen franzoͤſiſch verſteht! Da<lb/>
kann ich nun nicht einmal den Leuten ſagen, was ich<lb/>
haben will. — Ich hoͤrte dieſes, lief hin und ſagte,<lb/>
daß ich deutſch und franzoͤſiſch verſtuͤnde. Das iſt<lb/>
brav, ſagte der Hauptmann: von nun an ſollſt du<lb/>
mein Dollmetſcher ſeyn. Ich mußte ſofort mit ihm<lb/>
trinken, und den ganzen Weg bis Schlettſtadt mit<lb/>
ihm ſprechen. Es war ein ſehr muntrer Mann,<lb/>
dem aber ſchon bey einer Attake der linke Arm lahm<lb/>
geſchoſſen war. Er war aber nicht abgegangen,<lb/>
und hatte die Penſion nicht genommen, die doch<lb/>
jedem Verſtuͤmmelten, nach der Verordnung der Na-<lb/>
tion, von Rechtswegen zukoͤmmt.</p><lb/><p>Ich bin in dieſes <hirendition="#g">Landrins</hi> Geſellſchaft von<lb/>
Strasburg bis <hirendition="#g">Beſançon</hi> in der <hirendition="#g">Franche Com</hi>-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[304/0308]
Kommando. Dieſer Mann hatte einen aͤußerſt
feurigen rothen Kopf, und ich verſprach mir eben
darum wenig Gutes von ihm nach dem alten deut-
ſchen Sprichwort: „roth Haar und Erlenholz
waͤchſt auf keinem guten Boden.“ Aber ich ward bald
zu meiner Freude gewahr, daß ich mich an Haupt-
mann Landrin geirrt hatte. Einige Stunden
von Strasburg hielten wir in einem Orte an, weil
noch eine Fuhre herbeygeſchafft werden mußte, um
einige erkrankte Kaiſerliche mit wegzubringen. Es
iſt doch vom Teufel, ſagte der Hauptmann zum
Sergeanten, daß keiner von uns deutſch, und
keiner von den Gefangnen franzoͤſiſch verſteht! Da
kann ich nun nicht einmal den Leuten ſagen, was ich
haben will. — Ich hoͤrte dieſes, lief hin und ſagte,
daß ich deutſch und franzoͤſiſch verſtuͤnde. Das iſt
brav, ſagte der Hauptmann: von nun an ſollſt du
mein Dollmetſcher ſeyn. Ich mußte ſofort mit ihm
trinken, und den ganzen Weg bis Schlettſtadt mit
ihm ſprechen. Es war ein ſehr muntrer Mann,
dem aber ſchon bey einer Attake der linke Arm lahm
geſchoſſen war. Er war aber nicht abgegangen,
und hatte die Penſion nicht genommen, die doch
jedem Verſtuͤmmelten, nach der Verordnung der Na-
tion, von Rechtswegen zukoͤmmt.
Ich bin in dieſes Landrins Geſellſchaft von
Strasburg bis Beſançon in der Franche Com-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797, S. 304. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/308>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
