Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daß sie mich wieder hatten: denn der Herr Si-
mon, mein Vorgänger und Nachfolger, war ein
trauriger Wicht gewesen, der auf der Kanzel wie
ein Hahn krähete und alle seine Weisheit wörtlich
herlas. Ich las niemals etwas ab, und das gefiel
den Bauern. Einer derselben schüttelte mir ganz
traulich die Hand und sagte: "Mer seyn grausam
"froh, daß mer Se wedder hun: der Anner (An-
"dere) war ach gar neischt guts: der hot alles ab-
"geles. Mer wolle Se gehrn (gern) beholen, wann
"Se sich schund (schon) mannichmol behaen (betrin-
"ken); Se seyn doch ä guter Parre."

Meine Leser glauben vielleicht, daß so vielfäl-
tige Züchtigungen mich werden gewitzigt haben und
ich endlich einmal zu einer bessern Lebensart geschrit-
ten sey; aber Sie irren sich, meine Leser! Ich fuhr
fort, wie ichs ehedem getrieben hatte. Der Dichter
hat recht:

Quo semel est imbura recens, servabit odorem testa
diu. - - Und
Naturam expellas furca, tamen usque recurret.

Natura heißt mir in dieser Stelle; unartige Ge-
wohnheit. Ich war des wilden Lebens zu sehr
gewohnt, als daß ich mich ins Ordentliche hätte fü-
gen können. Ausserdem hatte ich zu wenig Interesse
bei der Pfafferei, als daß ich mir hätte wehe thun

daß ſie mich wieder hatten: denn der Herr Si-
mon, mein Vorgaͤnger und Nachfolger, war ein
trauriger Wicht geweſen, der auf der Kanzel wie
ein Hahn kraͤhete und alle ſeine Weisheit woͤrtlich
herlas. Ich las niemals etwas ab, und das gefiel
den Bauern. Einer derſelben ſchuͤttelte mir ganz
traulich die Hand und ſagte: „Mer ſeyn grauſam
„froh, daß mer Se wedder hun: der Anner (An-
„dere) war ach gar neiſcht guts: der hot alles ab-
„geles. Mer wolle Se gehrn (gern) beholen, wann
„Se ſich ſchund (ſchon) mannichmol behaen (betrin-
„ken); Se ſeyn doch aͤ guter Parre.“

Meine Leſer glauben vielleicht, daß ſo vielfaͤl-
tige Zuͤchtigungen mich werden gewitzigt haben und
ich endlich einmal zu einer beſſern Lebensart geſchrit-
ten ſey; aber Sie irren ſich, meine Leſer! Ich fuhr
fort, wie ichs ehedem getrieben hatte. Der Dichter
hat recht:

Quo ſemel eſt imbura recens, ſervabit odorem teſta
diu. – – Und
Naturam expellas furca, tamen usque recurret.

Natura heißt mir in dieſer Stelle; unartige Ge-
wohnheit. Ich war des wilden Lebens zu ſehr
gewohnt, als daß ich mich ins Ordentliche haͤtte fuͤ-
gen koͤnnen. Auſſerdem hatte ich zu wenig Intereſſe
bei der Pfafferei, als daß ich mir haͤtte wehe thun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0071" n="69"/>
daß &#x017F;ie mich wieder hatten: denn der Herr <hi rendition="#g">Si</hi>-<lb/><hi rendition="#g">mon</hi>, mein Vorga&#x0364;nger und Nachfolger, war ein<lb/>
trauriger Wicht gewe&#x017F;en, der auf der Kanzel wie<lb/>
ein Hahn kra&#x0364;hete und alle &#x017F;eine Weisheit wo&#x0364;rtlich<lb/>
herlas. Ich las niemals etwas ab, und das gefiel<lb/>
den Bauern. Einer der&#x017F;elben &#x017F;chu&#x0364;ttelte mir ganz<lb/>
traulich die Hand und &#x017F;agte: &#x201E;Mer &#x017F;eyn grau&#x017F;am<lb/>
&#x201E;froh, daß mer Se wedder hun: der Anner (An-<lb/>
&#x201E;dere) war ach gar nei&#x017F;cht guts: der hot alles ab-<lb/>
&#x201E;geles. Mer wolle Se gehrn (gern) beholen, wann<lb/>
&#x201E;Se &#x017F;ich &#x017F;chund (&#x017F;chon) mannichmol behaen (betrin-<lb/>
&#x201E;ken); Se &#x017F;eyn doch a&#x0364; guter Parre.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Meine Le&#x017F;er glauben vielleicht, daß &#x017F;o vielfa&#x0364;l-<lb/>
tige Zu&#x0364;chtigungen mich werden gewitzigt haben und<lb/>
ich endlich einmal zu einer be&#x017F;&#x017F;ern Lebensart ge&#x017F;chrit-<lb/>
ten &#x017F;ey; aber Sie irren &#x017F;ich, meine Le&#x017F;er! Ich fuhr<lb/>
fort, wie ichs ehedem getrieben hatte. Der Dichter<lb/>
hat recht:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Quo &#x017F;emel e&#x017F;t imbura recens, &#x017F;ervabit odorem te&#x017F;ta<lb/>
diu.</hi> &#x2013; &#x2013; Und<lb/> <hi rendition="#aq">Naturam expellas furca, tamen usque recurret.</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Natura</hi> heißt mir in die&#x017F;er Stelle; unartige Ge-<lb/>
wohnheit. Ich war des wilden Lebens zu &#x017F;ehr<lb/>
gewohnt, als daß ich mich ins Ordentliche ha&#x0364;tte fu&#x0364;-<lb/>
gen ko&#x0364;nnen. Au&#x017F;&#x017F;erdem hatte ich zu wenig Intere&#x017F;&#x017F;e<lb/>
bei der Pfafferei, als daß ich mir ha&#x0364;tte wehe thun<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0071] daß ſie mich wieder hatten: denn der Herr Si- mon, mein Vorgaͤnger und Nachfolger, war ein trauriger Wicht geweſen, der auf der Kanzel wie ein Hahn kraͤhete und alle ſeine Weisheit woͤrtlich herlas. Ich las niemals etwas ab, und das gefiel den Bauern. Einer derſelben ſchuͤttelte mir ganz traulich die Hand und ſagte: „Mer ſeyn grauſam „froh, daß mer Se wedder hun: der Anner (An- „dere) war ach gar neiſcht guts: der hot alles ab- „geles. Mer wolle Se gehrn (gern) beholen, wann „Se ſich ſchund (ſchon) mannichmol behaen (betrin- „ken); Se ſeyn doch aͤ guter Parre.“ Meine Leſer glauben vielleicht, daß ſo vielfaͤl- tige Zuͤchtigungen mich werden gewitzigt haben und ich endlich einmal zu einer beſſern Lebensart geſchrit- ten ſey; aber Sie irren ſich, meine Leſer! Ich fuhr fort, wie ichs ehedem getrieben hatte. Der Dichter hat recht: Quo ſemel eſt imbura recens, ſervabit odorem teſta diu. – – Und Naturam expellas furca, tamen usque recurret. Natura heißt mir in dieſer Stelle; unartige Ge- wohnheit. Ich war des wilden Lebens zu ſehr gewohnt, als daß ich mich ins Ordentliche haͤtte fuͤ- gen koͤnnen. Auſſerdem hatte ich zu wenig Intereſſe bei der Pfafferei, als daß ich mir haͤtte wehe thun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/71
Zitationshilfe:	Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/71>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.