Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Manasse war eine zeitlang sprachlos, der Jdeen-
gang seines Sohnes mocht' ihm augenblicks ganz
unfaßlich erscheinen -- "Thörichter Joel, mach, hänge
Dich auf meine Schultern, ich werde Mühe haben,
Dich über den Graben zu bringen -- ach Sohn
meiner Esther" und Schluchzen hemmte seine Worte,
er fühlte von Neuem besorgt an Joel's Körper her-
um -- "Joel, wo ist die Wunde, welche Dir die
Gottlosen geschlagen?" --

Joel bestand darauf, daß erst sein Nachbar in
Sicherheit gebracht werde -- "er war der bravste
Soldat, und da liegt er erstarrt, kaum fühl'
ich noch einen Rest Leben in ihm, Vater Ma-
nasse eilt, schafft ihn zum Wagen, und holt dann
mich." --

Jetzt brach des Alten Leidenschaft in stürmende
Worte aus, er schalt seinen Sohn einen halbchrist-
lichen Narren, und man wußte nicht mehr, ob
das unterbrechende Schluchzen mehr Mitleid oder
Zorn gegen seinen Joel sei -- "was kümmert
Dich der todte Jdumäer, komm, halte Dich
fest!" -- Und damit schickte er sich an, seinen Sohn
aufzuladen. --

Manaſſe war eine zeitlang ſprachlos, der Jdeen-
gang ſeines Sohnes mocht’ ihm augenblicks ganz
unfaßlich erſcheinen — „Thörichter Joel, mach, hänge
Dich auf meine Schultern, ich werde Mühe haben,
Dich über den Graben zu bringen — ach Sohn
meiner Eſther“ und Schluchzen hemmte ſeine Worte,
er fühlte von Neuem beſorgt an Joel’s Körper her-
um — „Joël, wo iſt die Wunde, welche Dir die
Gottloſen geſchlagen?“ —

Joel beſtand darauf, daß erſt ſein Nachbar in
Sicherheit gebracht werde — „er war der bravſte
Soldat, und da liegt er erſtarrt, kaum fühl’
ich noch einen Reſt Leben in ihm, Vater Ma-
naſſe eilt, ſchafft ihn zum Wagen, und holt dann
mich.“ —

Jetzt brach des Alten Leidenſchaft in ſtürmende
Worte aus, er ſchalt ſeinen Sohn einen halbchriſt-
lichen Narren, und man wußte nicht mehr, ob
das unterbrechende Schluchzen mehr Mitleid oder
Zorn gegen ſeinen Joel ſei — „was kümmert
Dich der todte Jdumäer, komm, halte Dich
feſt!“ — Und damit ſchickte er ſich an, ſeinen Sohn
aufzuladen. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0024" n="14"/>
          <p>Mana&#x017F;&#x017F;e war eine zeitlang &#x017F;prachlos, der Jdeen-<lb/>
gang &#x017F;eines Sohnes mocht&#x2019; ihm augenblicks ganz<lb/>
unfaßlich er&#x017F;cheinen &#x2014; &#x201E;Thörichter Joel, mach, hänge<lb/>
Dich auf meine Schultern, ich werde Mühe haben,<lb/>
Dich über den Graben zu bringen &#x2014; ach Sohn<lb/>
meiner E&#x017F;ther&#x201C; und Schluchzen hemmte &#x017F;eine Worte,<lb/>
er fühlte von Neuem be&#x017F;orgt an Joel&#x2019;s Körper her-<lb/>
um &#x2014; &#x201E;Jo<hi rendition="#aq">ë</hi>l, wo i&#x017F;t die Wunde, welche Dir die<lb/>
Gottlo&#x017F;en ge&#x017F;chlagen?&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Joel be&#x017F;tand darauf, daß er&#x017F;t &#x017F;ein Nachbar in<lb/>
Sicherheit gebracht werde &#x2014; &#x201E;er war der brav&#x017F;te<lb/>
Soldat, und da liegt er er&#x017F;tarrt, kaum fühl&#x2019;<lb/>
ich noch einen Re&#x017F;t Leben in ihm, Vater Ma-<lb/>
na&#x017F;&#x017F;e eilt, &#x017F;chafft ihn zum Wagen, und holt dann<lb/>
mich.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Jetzt brach des Alten Leiden&#x017F;chaft in &#x017F;türmende<lb/>
Worte aus, er &#x017F;chalt &#x017F;einen Sohn einen halbchri&#x017F;t-<lb/>
lichen Narren, und man wußte nicht mehr, ob<lb/>
das unterbrechende Schluchzen mehr Mitleid oder<lb/>
Zorn gegen &#x017F;einen Joel &#x017F;ei &#x2014; &#x201E;was kümmert<lb/>
Dich der todte Jdumäer, komm, halte Dich<lb/>
fe&#x017F;t!&#x201C; &#x2014; Und damit &#x017F;chickte er &#x017F;ich an, &#x017F;einen Sohn<lb/>
aufzuladen. &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[14/0024] Manaſſe war eine zeitlang ſprachlos, der Jdeen- gang ſeines Sohnes mocht’ ihm augenblicks ganz unfaßlich erſcheinen — „Thörichter Joel, mach, hänge Dich auf meine Schultern, ich werde Mühe haben, Dich über den Graben zu bringen — ach Sohn meiner Eſther“ und Schluchzen hemmte ſeine Worte, er fühlte von Neuem beſorgt an Joel’s Körper her- um — „Joël, wo iſt die Wunde, welche Dir die Gottloſen geſchlagen?“ — Joel beſtand darauf, daß erſt ſein Nachbar in Sicherheit gebracht werde — „er war der bravſte Soldat, und da liegt er erſtarrt, kaum fühl’ ich noch einen Reſt Leben in ihm, Vater Ma- naſſe eilt, ſchafft ihn zum Wagen, und holt dann mich.“ — Jetzt brach des Alten Leidenſchaft in ſtürmende Worte aus, er ſchalt ſeinen Sohn einen halbchriſt- lichen Narren, und man wußte nicht mehr, ob das unterbrechende Schluchzen mehr Mitleid oder Zorn gegen ſeinen Joel ſei — „was kümmert Dich der todte Jdumäer, komm, halte Dich feſt!“ — Und damit ſchickte er ſich an, ſeinen Sohn aufzuladen. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/24
Zitationshilfe: Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/24>, abgerufen am 21.11.2024.