Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Laube, Heinrich: Die Bernsteinhexe. Leipzig, 1846.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Bernsteinhexe.

lateinischen Gedicht für den schwedischen König, das ich
lernen und dem Könige hersagen sollte --

Rüdiger.
Und das ich Euch noch Montags draußen auf der Bank
einstudiren half --

Marie.
Und ich wollt's Euch nicht glauben, daß die Schweden
das Lateinische so kurios aussprächen, und daß sie üt sag-
ten statt ut und ratscho statt ratio!

Rüdiger.
Und Herr Gustav Adolph hätt' Euch doch nicht ver-
standen, wenn Jhr das Lateinische am andern Tage nicht
schwedisch ausgesprochen hättet drüben am Hühnensteine,
wo er anhielt --

Marie.
Gerade auf unserem Acker! Oh, das war schön! Aber
gezittert hab' ich wie'n Espenlaub, als immer ein Schiff
nach dem andern herüberkam vom Ruden, und als ein
Kanonenschuß mit einer wirklichen Kugel losging wie der
König an's Land stieg --

Rüdiger.
Und die Kugel in die Eichenzweige einschlug, daß es
krachte und grüne Reiser regnete!

Marie.
Ja, und wie er nun geritten kam der Herr König, ganz
schwarz angethan, auf einem pechschwarzen Rosse, und hatte

Die Bernſteinhexe.

lateiniſchen Gedicht fuͤr den ſchwediſchen Koͤnig, das ich
lernen und dem Koͤnige herſagen ſollte —

Rüdiger.
Und das ich Euch noch Montags draußen auf der Bank
einſtudiren half —

Marie.
Und ich wollt’s Euch nicht glauben, daß die Schweden
das Lateiniſche ſo kurios ausſpraͤchen, und daß ſie üt ſag-
ten ſtatt ut und ratscho ſtatt ratio!

Rüdiger.
Und Herr Guſtav Adolph haͤtt’ Euch doch nicht ver-
ſtanden, wenn Jhr das Lateiniſche am andern Tage nicht
ſchwediſch ausgeſprochen haͤttet druͤben am Huͤhnenſteine,
wo er anhielt —

Marie.
Gerade auf unſerem Acker! Oh, das war ſchoͤn! Aber
gezittert hab’ ich wie’n Espenlaub, als immer ein Schiff
nach dem andern heruͤberkam vom Ruden, und als ein
Kanonenſchuß mit einer wirklichen Kugel losging wie der
Koͤnig an’s Land ſtieg —

Rüdiger.
Und die Kugel in die Eichenzweige einſchlug, daß es
krachte und gruͤne Reiſer regnete!

Marie.
Ja, und wie er nun geritten kam der Herr Koͤnig, ganz
ſchwarz angethan, auf einem pechſchwarzen Roſſe, und hatte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAR">
              <p><pb facs="#f0074" n="68"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die Bern&#x017F;teinhexe</hi>.</fw><lb/>
lateini&#x017F;chen Gedicht fu&#x0364;r den &#x017F;chwedi&#x017F;chen Ko&#x0364;nig, das ich<lb/>
lernen und dem Ko&#x0364;nige her&#x017F;agen &#x017F;ollte &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#RUED">
              <speaker> <hi rendition="#b">Rüdiger.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Und das ich Euch noch Montags draußen auf der Bank<lb/>
ein&#x017F;tudiren half &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker> <hi rendition="#b">Marie.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Und ich wollt&#x2019;s Euch nicht glauben, daß die Schweden<lb/>
das Lateini&#x017F;che &#x017F;o kurios aus&#x017F;pra&#x0364;chen, und daß &#x017F;ie <hi rendition="#aq">üt</hi> &#x017F;ag-<lb/>
ten &#x017F;tatt <hi rendition="#aq">ut</hi> und <hi rendition="#aq">ratscho</hi> &#x017F;tatt <hi rendition="#aq">ratio</hi>!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#RUED">
              <speaker> <hi rendition="#b">Rüdiger.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Und Herr Gu&#x017F;tav Adolph ha&#x0364;tt&#x2019; Euch doch nicht ver-<lb/>
&#x017F;tanden, wenn Jhr das Lateini&#x017F;che am andern Tage nicht<lb/>
&#x017F;chwedi&#x017F;ch ausge&#x017F;prochen ha&#x0364;ttet dru&#x0364;ben am Hu&#x0364;hnen&#x017F;teine,<lb/>
wo er anhielt &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker> <hi rendition="#b">Marie.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Gerade auf un&#x017F;erem Acker! Oh, das war &#x017F;cho&#x0364;n! Aber<lb/>
gezittert hab&#x2019; ich wie&#x2019;n Espenlaub, als immer ein Schiff<lb/>
nach dem andern heru&#x0364;berkam vom Ruden, und als ein<lb/>
Kanonen&#x017F;chuß mit einer wirklichen Kugel losging wie der<lb/>
Ko&#x0364;nig an&#x2019;s Land &#x017F;tieg &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#RUED">
              <speaker> <hi rendition="#b">Rüdiger.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Und die Kugel in die Eichenzweige ein&#x017F;chlug, daß es<lb/>
krachte und gru&#x0364;ne Rei&#x017F;er regnete!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker> <hi rendition="#b">Marie.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Ja, und wie er nun geritten kam der Herr Ko&#x0364;nig, ganz<lb/>
&#x017F;chwarz angethan, auf einem pech&#x017F;chwarzen Ro&#x017F;&#x017F;e, und hatte<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68/0074] Die Bernſteinhexe. lateiniſchen Gedicht fuͤr den ſchwediſchen Koͤnig, das ich lernen und dem Koͤnige herſagen ſollte — Rüdiger. Und das ich Euch noch Montags draußen auf der Bank einſtudiren half — Marie. Und ich wollt’s Euch nicht glauben, daß die Schweden das Lateiniſche ſo kurios ausſpraͤchen, und daß ſie üt ſag- ten ſtatt ut und ratscho ſtatt ratio! Rüdiger. Und Herr Guſtav Adolph haͤtt’ Euch doch nicht ver- ſtanden, wenn Jhr das Lateiniſche am andern Tage nicht ſchwediſch ausgeſprochen haͤttet druͤben am Huͤhnenſteine, wo er anhielt — Marie. Gerade auf unſerem Acker! Oh, das war ſchoͤn! Aber gezittert hab’ ich wie’n Espenlaub, als immer ein Schiff nach dem andern heruͤberkam vom Ruden, und als ein Kanonenſchuß mit einer wirklichen Kugel losging wie der Koͤnig an’s Land ſtieg — Rüdiger. Und die Kugel in die Eichenzweige einſchlug, daß es krachte und gruͤne Reiſer regnete! Marie. Ja, und wie er nun geritten kam der Herr Koͤnig, ganz ſchwarz angethan, auf einem pechſchwarzen Roſſe, und hatte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laube_bernsteinhexe_1846
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laube_bernsteinhexe_1846/74
Zitationshilfe:	Laube, Heinrich: Die Bernsteinhexe. Leipzig, 1846, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_bernsteinhexe_1846/74>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.