Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


schaften, ohne daß sie auf etwas achtete;
nur manchmal umfaßte sie mich mit einer
heftigen gichterischen Bewegung, und
legte ihren Kopf einige Augenblicke auf
meine Brust; Jch wurde immer ängstiger,
und weinte mit lauter Stimme; darüber
sah sie mich rührend an, und sagte mit
ihrem himmlischen Ton, indem sie mich
an sich drückte.

O meine Rosina, dein Kummer zeigt
mir erst den ganzen Umfang meines
Elends. Sonst lächeltest du, wenn
du mich sahst, und nun betrübt mein
Anblick dein Herz! O, laß mich nicht
denken, daß ich auch dich unglücklich
gemacht habe! sey ruhig, du siehst ja
mich ganz gelassen.

Jch war froh, sie wieder so viel reden
zu hören, und einige Zähren aus ihren
erstorbnen Augen fallen zu sehen; Jch
antwortete:

ich wollte gerne ruhig seyn, wenn ich
Sie nicht so niedergeschlagen sähe,
und wenn ich nur noch einige Funken
der Zufriedenheit bey Jhnen bemerkte,

die


ſchaften, ohne daß ſie auf etwas achtete;
nur manchmal umfaßte ſie mich mit einer
heftigen gichteriſchen Bewegung, und
legte ihren Kopf einige Augenblicke auf
meine Bruſt; Jch wurde immer aͤngſtiger,
und weinte mit lauter Stimme; daruͤber
ſah ſie mich ruͤhrend an, und ſagte mit
ihrem himmliſchen Ton, indem ſie mich
an ſich druͤckte.

O meine Roſina, dein Kummer zeigt
mir erſt den ganzen Umfang meines
Elends. Sonſt laͤchelteſt du, wenn
du mich ſahſt, und nun betruͤbt mein
Anblick dein Herz! O, laß mich nicht
denken, daß ich auch dich ungluͤcklich
gemacht habe! ſey ruhig, du ſiehſt ja
mich ganz gelaſſen.

Jch war froh, ſie wieder ſo viel reden
zu hoͤren, und einige Zaͤhren aus ihren
erſtorbnen Augen fallen zu ſehen; Jch
antwortete:

ich wollte gerne ruhig ſeyn, wenn ich
Sie nicht ſo niedergeſchlagen ſaͤhe,
und wenn ich nur noch einige Funken
der Zufriedenheit bey Jhnen bemerkte,

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0068" n="62"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> &#x017F;chaften, ohne daß &#x017F;ie auf etwas achtete;<lb/>
nur manchmal umfaßte &#x017F;ie mich mit einer<lb/>
heftigen gichteri&#x017F;chen Bewegung, und<lb/>
legte ihren Kopf einige Augenblicke auf<lb/>
meine Bru&#x017F;t; Jch wurde immer a&#x0364;ng&#x017F;tiger,<lb/>
und weinte mit lauter Stimme; daru&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;ah &#x017F;ie mich ru&#x0364;hrend an, und &#x017F;agte mit<lb/>
ihrem himmli&#x017F;chen Ton, indem &#x017F;ie mich<lb/>
an &#x017F;ich dru&#x0364;ckte.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">O meine Ro&#x017F;ina, dein Kummer zeigt<lb/>
mir er&#x017F;t den ganzen Umfang meines<lb/>
Elends. Son&#x017F;t la&#x0364;chelte&#x017F;t du, wenn<lb/>
du mich &#x017F;ah&#x017F;t, und nun betru&#x0364;bt mein<lb/>
Anblick dein Herz! O, laß mich nicht<lb/>
denken, daß ich auch dich unglu&#x0364;cklich<lb/>
gemacht habe! &#x017F;ey ruhig, du &#x017F;ieh&#x017F;t ja<lb/>
mich ganz gela&#x017F;&#x017F;en.</hi> </p><lb/>
          <p>Jch war froh, &#x017F;ie wieder &#x017F;o viel reden<lb/>
zu ho&#x0364;ren, und einige Za&#x0364;hren aus ihren<lb/>
er&#x017F;torbnen Augen fallen zu &#x017F;ehen; Jch<lb/>
antwortete:</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">ich wollte gerne ruhig &#x017F;eyn, wenn ich<lb/>
Sie nicht &#x017F;o niederge&#x017F;chlagen &#x017F;a&#x0364;he,<lb/>
und wenn ich nur noch einige Funken<lb/>
der Zufriedenheit bey Jhnen bemerkte,</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0068] ſchaften, ohne daß ſie auf etwas achtete; nur manchmal umfaßte ſie mich mit einer heftigen gichteriſchen Bewegung, und legte ihren Kopf einige Augenblicke auf meine Bruſt; Jch wurde immer aͤngſtiger, und weinte mit lauter Stimme; daruͤber ſah ſie mich ruͤhrend an, und ſagte mit ihrem himmliſchen Ton, indem ſie mich an ſich druͤckte. O meine Roſina, dein Kummer zeigt mir erſt den ganzen Umfang meines Elends. Sonſt laͤchelteſt du, wenn du mich ſahſt, und nun betruͤbt mein Anblick dein Herz! O, laß mich nicht denken, daß ich auch dich ungluͤcklich gemacht habe! ſey ruhig, du ſiehſt ja mich ganz gelaſſen. Jch war froh, ſie wieder ſo viel reden zu hoͤren, und einige Zaͤhren aus ihren erſtorbnen Augen fallen zu ſehen; Jch antwortete: ich wollte gerne ruhig ſeyn, wenn ich Sie nicht ſo niedergeſchlagen ſaͤhe, und wenn ich nur noch einige Funken der Zufriedenheit bey Jhnen bemerkte, die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/68
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/68>, abgerufen am 02.05.2024.