Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


dete? -- "Mylord, rief sie aus, Sie
"zerreissen mein Herz, und meine Liebe für
"Sie; niemals werd' ich Jhnen diesen
"Mangel feiner Empfindungen vergeben!
"O Gott, wie verblendet war ich!" --
Bittere Thränen, und heftiges Zurückstos-
sen meiner Arme, begleiteten diese Ausru-
fungen. Jch sagte ihr trocken: ich wäre
sicher, daß sie dem Lord Seymour diese
Unempfindlichkeit für sein Vergnügen nicht
gezeigt haben würde. "Und ich bin sicher,
"sagte sie im hohen tragischen Ton, daß
"Mylord Seymour mich einer edlern, und
"feinern Liebe werth gehalten hätte.

Hast du jemals die Narrenkappe einer
sonderbaren Tugend mit wunderlichern
Schellen behangen gesehen, als daß ein
Weib ihre vollkommenste Reize nicht gese-
hen, nicht bewundert haben will? Und
wie albern eigensinnig war der Unter-
schied, den sie zwischen meinen Augen, und
meinem Gefühl machte? Jch wollt' es
Nachmittags von ihr selbst erklärt wis-
sen, aber sie konnte mit allem Nach-
sinnen nichts anders sagen, als daß sie

bey


dete? — „Mylord, rief ſie aus, Sie
„zerreiſſen mein Herz, und meine Liebe fuͤr
„Sie; niemals werd’ ich Jhnen dieſen
„Mangel feiner Empfindungen vergeben!
„O Gott, wie verblendet war ich!“ —
Bittere Thraͤnen, und heftiges Zuruͤckſtoſ-
ſen meiner Arme, begleiteten dieſe Ausru-
fungen. Jch ſagte ihr trocken: ich waͤre
ſicher, daß ſie dem Lord Seymour dieſe
Unempfindlichkeit fuͤr ſein Vergnuͤgen nicht
gezeigt haben wuͤrde. „Und ich bin ſicher,
„ſagte ſie im hohen tragiſchen Ton, daß
„Mylord Seymour mich einer edlern, und
„feinern Liebe werth gehalten haͤtte.

Haſt du jemals die Narrenkappe einer
ſonderbaren Tugend mit wunderlichern
Schellen behangen geſehen, als daß ein
Weib ihre vollkommenſte Reize nicht geſe-
hen, nicht bewundert haben will? Und
wie albern eigenſinnig war der Unter-
ſchied, den ſie zwiſchen meinen Augen, und
meinem Gefuͤhl machte? Jch wollt’ es
Nachmittags von ihr ſelbſt erklaͤrt wiſ-
ſen, aber ſie konnte mit allem Nach-
ſinnen nichts anders ſagen, als daß ſie

bey
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0048" n="42"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> dete? &#x2014; &#x201E;Mylord, rief &#x017F;ie aus, Sie<lb/>
&#x201E;zerrei&#x017F;&#x017F;en mein Herz, und meine Liebe fu&#x0364;r<lb/>
&#x201E;Sie; niemals werd&#x2019; ich Jhnen die&#x017F;en<lb/>
&#x201E;Mangel feiner Empfindungen vergeben!<lb/>
&#x201E;O Gott, wie verblendet war ich!&#x201C; &#x2014;<lb/>
Bittere Thra&#x0364;nen, und heftiges Zuru&#x0364;ck&#x017F;to&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en meiner Arme, begleiteten die&#x017F;e Ausru-<lb/>
fungen. Jch &#x017F;agte ihr trocken: ich wa&#x0364;re<lb/>
&#x017F;icher, daß &#x017F;ie dem Lord Seymour die&#x017F;e<lb/>
Unempfindlichkeit fu&#x0364;r &#x017F;ein Vergnu&#x0364;gen nicht<lb/>
gezeigt haben wu&#x0364;rde. &#x201E;Und ich bin &#x017F;icher,<lb/>
&#x201E;&#x017F;agte &#x017F;ie im hohen tragi&#x017F;chen Ton, daß<lb/>
&#x201E;Mylord Seymour mich einer edlern, und<lb/>
&#x201E;feinern Liebe werth gehalten ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Ha&#x017F;t du jemals die Narrenkappe einer<lb/>
&#x017F;onderbaren Tugend mit wunderlichern<lb/>
Schellen behangen ge&#x017F;ehen, als daß ein<lb/>
Weib ihre vollkommen&#x017F;te Reize nicht ge&#x017F;e-<lb/>
hen, nicht bewundert haben will? Und<lb/>
wie albern eigen&#x017F;innig war der Unter-<lb/>
&#x017F;chied, den &#x017F;ie zwi&#x017F;chen meinen Augen, und<lb/>
meinem Gefu&#x0364;hl machte? Jch wollt&#x2019; es<lb/>
Nachmittags von ihr &#x017F;elb&#x017F;t erkla&#x0364;rt wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, aber &#x017F;ie konnte mit allem Nach-<lb/>
&#x017F;innen nichts anders &#x017F;agen, als daß &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bey</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0048] dete? — „Mylord, rief ſie aus, Sie „zerreiſſen mein Herz, und meine Liebe fuͤr „Sie; niemals werd’ ich Jhnen dieſen „Mangel feiner Empfindungen vergeben! „O Gott, wie verblendet war ich!“ — Bittere Thraͤnen, und heftiges Zuruͤckſtoſ- ſen meiner Arme, begleiteten dieſe Ausru- fungen. Jch ſagte ihr trocken: ich waͤre ſicher, daß ſie dem Lord Seymour dieſe Unempfindlichkeit fuͤr ſein Vergnuͤgen nicht gezeigt haben wuͤrde. „Und ich bin ſicher, „ſagte ſie im hohen tragiſchen Ton, daß „Mylord Seymour mich einer edlern, und „feinern Liebe werth gehalten haͤtte. Haſt du jemals die Narrenkappe einer ſonderbaren Tugend mit wunderlichern Schellen behangen geſehen, als daß ein Weib ihre vollkommenſte Reize nicht geſe- hen, nicht bewundert haben will? Und wie albern eigenſinnig war der Unter- ſchied, den ſie zwiſchen meinen Augen, und meinem Gefuͤhl machte? Jch wollt’ es Nachmittags von ihr ſelbſt erklaͤrt wiſ- ſen, aber ſie konnte mit allem Nach- ſinnen nichts anders ſagen, als daß ſie bey

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/48
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/48>, abgerufen am 25.04.2024.