[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Urschrift in meine Gewalt gebe. Aber er-
lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die-
ses Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten;
lassen Sie, meine englische Freundinn, mich
diese Züge Jhrer Seele besitzen, und erhö-
ren Sie meinen Bruder Seymour. Das
Paquet seiner Briefe wird Jhnen die uner-
fahrne Redlichkeit seines Herzens bewie-
sen haben. Sie werden ihn durch An-
nehmung seiner Hand zu dem glücklich-
sten und rechtschaffensten Mann machen.
Nach einigem Stillschweigen legte er seine
Hand auf die Brust, sah mich zärtlich und
ehrerbietig an, und fuhr mit gerührtem
Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte
Verehrung, die ewig in diesem Herzen für
Sie leben wird; Sie kennen die Wünsche
die ich machte, die nicht aufgehört haben,
aber unterdrückt sind. Jch würde gewiß
meine seligsten Tage, dafern es nur Hoff-
nungstage wären, nicht aufopfern, wenn
ich nicht mitten unter der Anbetung, unter
dem Verlangen meiner Seele, sagen müßte,
und sagen könnte: Seymour sey Jhrer
würdig, er verdiene Jhre Achtung und
Jhr Mitleiden. -- Er sah mich hier sehr

auf-

Urſchrift in meine Gewalt gebe. Aber er-
lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die-
ſes Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten;
laſſen Sie, meine engliſche Freundinn, mich
dieſe Zuͤge Jhrer Seele beſitzen, und erhoͤ-
ren Sie meinen Bruder Seymour. Das
Paquet ſeiner Briefe wird Jhnen die uner-
fahrne Redlichkeit ſeines Herzens bewie-
ſen haben. Sie werden ihn durch An-
nehmung ſeiner Hand zu dem gluͤcklich-
ſten und rechtſchaffenſten Mann machen.
Nach einigem Stillſchweigen legte er ſeine
Hand auf die Bruſt, ſah mich zaͤrtlich und
ehrerbietig an, und fuhr mit geruͤhrtem
Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte
Verehrung, die ewig in dieſem Herzen fuͤr
Sie leben wird; Sie kennen die Wuͤnſche
die ich machte, die nicht aufgehoͤrt haben,
aber unterdruͤckt ſind. Jch wuͤrde gewiß
meine ſeligſten Tage, dafern es nur Hoff-
nungstage waͤren, nicht aufopfern, wenn
ich nicht mitten unter der Anbetung, unter
dem Verlangen meiner Seele, ſagen muͤßte,
und ſagen koͤnnte: Seymour ſey Jhrer
wuͤrdig, er verdiene Jhre Achtung und
Jhr Mitleiden. — Er ſah mich hier ſehr

auf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0292" n="286"/>
Ur&#x017F;chrift in meine Gewalt gebe. Aber er-<lb/>
lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die-<lb/>
&#x017F;es Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten;<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en Sie, meine engli&#x017F;che Freundinn, mich<lb/>
die&#x017F;e Zu&#x0364;ge Jhrer Seele be&#x017F;itzen, und erho&#x0364;-<lb/>
ren Sie meinen Bruder Seymour. Das<lb/>
Paquet &#x017F;einer Briefe wird Jhnen die uner-<lb/>
fahrne Redlichkeit &#x017F;eines Herzens bewie-<lb/>
&#x017F;en haben. Sie werden ihn durch An-<lb/>
nehmung &#x017F;einer Hand zu dem glu&#x0364;cklich-<lb/>
&#x017F;ten und recht&#x017F;chaffen&#x017F;ten Mann machen.<lb/>
Nach einigem Still&#x017F;chweigen legte er &#x017F;eine<lb/>
Hand auf die Bru&#x017F;t, &#x017F;ah mich za&#x0364;rtlich und<lb/>
ehrerbietig an, und fuhr mit geru&#x0364;hrtem<lb/>
Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte<lb/>
Verehrung, die ewig in die&#x017F;em Herzen fu&#x0364;r<lb/>
Sie leben wird; Sie kennen die Wu&#x0364;n&#x017F;che<lb/>
die ich machte, die nicht aufgeho&#x0364;rt haben,<lb/>
aber unterdru&#x0364;ckt &#x017F;ind. Jch wu&#x0364;rde gewiß<lb/>
meine &#x017F;elig&#x017F;ten Tage, dafern es nur Hoff-<lb/>
nungstage wa&#x0364;ren, nicht aufopfern, wenn<lb/>
ich nicht mitten unter der Anbetung, unter<lb/>
dem Verlangen meiner Seele, &#x017F;agen mu&#x0364;ßte,<lb/>
und &#x017F;agen ko&#x0364;nnte: Seymour &#x017F;ey Jhrer<lb/>
wu&#x0364;rdig, er verdiene Jhre Achtung und<lb/>
Jhr Mitleiden. &#x2014; Er &#x017F;ah mich hier &#x017F;ehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[286/0292] Urſchrift in meine Gewalt gebe. Aber er- lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die- ſes Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten; laſſen Sie, meine engliſche Freundinn, mich dieſe Zuͤge Jhrer Seele beſitzen, und erhoͤ- ren Sie meinen Bruder Seymour. Das Paquet ſeiner Briefe wird Jhnen die uner- fahrne Redlichkeit ſeines Herzens bewie- ſen haben. Sie werden ihn durch An- nehmung ſeiner Hand zu dem gluͤcklich- ſten und rechtſchaffenſten Mann machen. Nach einigem Stillſchweigen legte er ſeine Hand auf die Bruſt, ſah mich zaͤrtlich und ehrerbietig an, und fuhr mit geruͤhrtem Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte Verehrung, die ewig in dieſem Herzen fuͤr Sie leben wird; Sie kennen die Wuͤnſche die ich machte, die nicht aufgehoͤrt haben, aber unterdruͤckt ſind. Jch wuͤrde gewiß meine ſeligſten Tage, dafern es nur Hoff- nungstage waͤren, nicht aufopfern, wenn ich nicht mitten unter der Anbetung, unter dem Verlangen meiner Seele, ſagen muͤßte, und ſagen koͤnnte: Seymour ſey Jhrer wuͤrdig, er verdiene Jhre Achtung und Jhr Mitleiden. — Er ſah mich hier ſehr auf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/292
Zitationshilfe:	[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/292>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.