Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

auf seine Hände, die noch immer die mei-
nigen hielten. Mein Herz war beklemm-
ter als jemals in meinem Leben. Das
Bild meines Unglücks, die Verdienste die-
ses edelmüthigliebenden Mannes, die
schwere Kette meiner wiewohl falschen
Verbindung, mein auf ewig verlornes
Vergnügen bedrängten auf einmal mei-
ne Seele. Reden konnte ich nicht;
schluchzen und seufen mußte ich. Er
schwieg tiefinnig, und mit einer zittern-
den Bewegung seiner Hände, sagte er, in
dem traurigsten aber sanftesten Ton, in-
dem er seinen Kopf sachte gegen den mei-
nigen neigte: O dieser Sie quälende
Kummer giebt mir ein trauriges Licht --
Jhr Gemahl ist nicht todt -- Eine Seele
wie die Jhrige würde durch einen Zufall,
den die Gesetze der Natur herbeybringen,
nicht zerrissen, sondern nur niedergeschla-
gen. Aber der Mann ist Jhrer unwür-
dig, und das Andenken dieser Fesseln ver-
wundet Jhre Seele. -- Hab' ich Recht,
o, sagen Sie, ob ich nicht Recht ha-
be?" -- Seine Rede machte mich

schau-

auf ſeine Haͤnde, die noch immer die mei-
nigen hielten. Mein Herz war beklemm-
ter als jemals in meinem Leben. Das
Bild meines Ungluͤcks, die Verdienſte die-
ſes edelmuͤthigliebenden Mannes, die
ſchwere Kette meiner wiewohl falſchen
Verbindung, mein auf ewig verlornes
Vergnuͤgen bedraͤngten auf einmal mei-
ne Seele. Reden konnte ich nicht;
ſchluchzen und ſeufen mußte ich. Er
ſchwieg tiefinnig, und mit einer zittern-
den Bewegung ſeiner Haͤnde, ſagte er, in
dem traurigſten aber ſanfteſten Ton, in-
dem er ſeinen Kopf ſachte gegen den mei-
nigen neigte: O dieſer Sie quaͤlende
Kummer giebt mir ein trauriges Licht —
Jhr Gemahl iſt nicht todt — Eine Seele
wie die Jhrige wuͤrde durch einen Zufall,
den die Geſetze der Natur herbeybringen,
nicht zerriſſen, ſondern nur niedergeſchla-
gen. Aber der Mann iſt Jhrer unwuͤr-
dig, und das Andenken dieſer Feſſeln ver-
wundet Jhre Seele. — Hab’ ich Recht,
o, ſagen Sie, ob ich nicht Recht ha-
be?“ — Seine Rede machte mich

ſchau-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0195" n="189"/>
auf &#x017F;eine Ha&#x0364;nde, die noch immer die mei-<lb/>
nigen hielten. Mein Herz war beklemm-<lb/>
ter als jemals in meinem Leben. Das<lb/>
Bild meines Unglu&#x0364;cks, die Verdien&#x017F;te die-<lb/>
&#x017F;es edelmu&#x0364;thigliebenden Mannes, die<lb/>
&#x017F;chwere Kette meiner wiewohl fal&#x017F;chen<lb/>
Verbindung, mein auf ewig verlornes<lb/>
Vergnu&#x0364;gen bedra&#x0364;ngten auf einmal mei-<lb/>
ne Seele. Reden konnte ich nicht;<lb/>
&#x017F;chluchzen und &#x017F;eufen mußte ich. Er<lb/>
&#x017F;chwieg tiefinnig, und mit einer zittern-<lb/>
den Bewegung &#x017F;einer Ha&#x0364;nde, &#x017F;agte er, in<lb/>
dem traurig&#x017F;ten aber &#x017F;anfte&#x017F;ten Ton, in-<lb/>
dem er &#x017F;einen Kopf &#x017F;achte gegen den mei-<lb/>
nigen neigte: O die&#x017F;er Sie qua&#x0364;lende<lb/>
Kummer giebt mir ein trauriges Licht &#x2014;<lb/>
Jhr Gemahl i&#x017F;t nicht todt &#x2014; Eine Seele<lb/>
wie die Jhrige wu&#x0364;rde durch einen Zufall,<lb/>
den die Ge&#x017F;etze der Natur herbeybringen,<lb/>
nicht zerri&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern nur niederge&#x017F;chla-<lb/>
gen. Aber der Mann i&#x017F;t Jhrer unwu&#x0364;r-<lb/>
dig, und das Andenken die&#x017F;er Fe&#x017F;&#x017F;eln ver-<lb/>
wundet Jhre Seele. &#x2014; Hab&#x2019; ich Recht,<lb/>
o, &#x017F;agen Sie, ob ich nicht Recht ha-<lb/>
be?&#x201C; &#x2014; Seine Rede machte mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chau-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[189/0195] auf ſeine Haͤnde, die noch immer die mei- nigen hielten. Mein Herz war beklemm- ter als jemals in meinem Leben. Das Bild meines Ungluͤcks, die Verdienſte die- ſes edelmuͤthigliebenden Mannes, die ſchwere Kette meiner wiewohl falſchen Verbindung, mein auf ewig verlornes Vergnuͤgen bedraͤngten auf einmal mei- ne Seele. Reden konnte ich nicht; ſchluchzen und ſeufen mußte ich. Er ſchwieg tiefinnig, und mit einer zittern- den Bewegung ſeiner Haͤnde, ſagte er, in dem traurigſten aber ſanfteſten Ton, in- dem er ſeinen Kopf ſachte gegen den mei- nigen neigte: O dieſer Sie quaͤlende Kummer giebt mir ein trauriges Licht — Jhr Gemahl iſt nicht todt — Eine Seele wie die Jhrige wuͤrde durch einen Zufall, den die Geſetze der Natur herbeybringen, nicht zerriſſen, ſondern nur niedergeſchla- gen. Aber der Mann iſt Jhrer unwuͤr- dig, und das Andenken dieſer Feſſeln ver- wundet Jhre Seele. — Hab’ ich Recht, o, ſagen Sie, ob ich nicht Recht ha- be?“ — Seine Rede machte mich ſchau-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/195
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/195>, abgerufen am 04.05.2024.