Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Jn jedem; denn Liebe und Glückselig-
"keit sind der unverzehrbare Stoff, wor-
"aus unsere Herzen gebauet sind. *)

"Jeder hat aber auch eine eigne Jdee
"von der Glückseligkeit; ich könnte also
"bey meiner zwoten Wahl, wieder just
"das Herz treffen, dessen Begriffe von
"Glückseligkeit nicht mit meinem Cha-
"rakter übereinstimmten, und da ver-
"löhren wir beyde.

"Jhre Ausflucht ist fein, aber nicht
"richtig. Zehn Jahre, welche zwischen
"der ersten und letzten Wahl stehen, ha-
"ben durch viele Erfahrungen Jhren Ein-
"sichten die Kraft gegeben, die Verschie-
"denheit der Personen und Umstände zu
"beurtheilen, und besonders die Gewalt
"zu bemerken, mit welcher die letztere

"Sie
*) Der ziemlich ins Preciöse fallende und von
der gewöhnlichen schönen Simplicität unsrer
Sternheim so stark abstechende Styl dieses
Dialogen scheint zu beweisen, daß sie bey
dieser Unterredung mit Frau von C. nicht
recht a son aise war.

„Jn jedem; denn Liebe und Gluͤckſelig-
„keit ſind der unverzehrbare Stoff, wor-
„aus unſere Herzen gebauet ſind. *)

„Jeder hat aber auch eine eigne Jdee
„von der Gluͤckſeligkeit; ich koͤnnte alſo
„bey meiner zwoten Wahl, wieder juſt
„das Herz treffen, deſſen Begriffe von
„Gluͤckſeligkeit nicht mit meinem Cha-
„rakter uͤbereinſtimmten, und da ver-
„loͤhren wir beyde.

„Jhre Ausflucht iſt fein, aber nicht
„richtig. Zehn Jahre, welche zwiſchen
„der erſten und letzten Wahl ſtehen, ha-
„ben durch viele Erfahrungen Jhren Ein-
„ſichten die Kraft gegeben, die Verſchie-
„denheit der Perſonen und Umſtaͤnde zu
„beurtheilen, und beſonders die Gewalt
„zu bemerken, mit welcher die letztere

„Sie
*) Der ziemlich ins Precioͤſe fallende und von
der gewoͤhnlichen ſchoͤnen Simplicitaͤt unſrer
Sternheim ſo ſtark abſtechende Styl dieſes
Dialogen ſcheint zu beweiſen, daß ſie bey
dieſer Unterredung mit Frau von C. nicht
recht à ſon aiſe war.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0114" n="108"/>
          <fw place="top" type="header"><lb/>
          </fw>
          <p>&#x201E;Jn jedem; denn Liebe und Glu&#x0364;ck&#x017F;elig-<lb/>
&#x201E;keit &#x017F;ind der unverzehrbare Stoff, wor-<lb/>
&#x201E;aus un&#x017F;ere Herzen gebauet &#x017F;ind. <note place="foot" n="*)">Der ziemlich ins <hi rendition="#fr">Precio&#x0364;&#x017F;e</hi> fallende und von<lb/>
der gewo&#x0364;hnlichen &#x017F;cho&#x0364;nen Simplicita&#x0364;t un&#x017F;rer<lb/>
Sternheim &#x017F;o &#x017F;tark ab&#x017F;techende Styl die&#x017F;es<lb/>
Dialogen &#x017F;cheint zu bewei&#x017F;en, daß &#x017F;ie bey<lb/>
die&#x017F;er Unterredung mit Frau von C. nicht<lb/>
recht <hi rendition="#aq">à &#x017F;on ai&#x017F;e</hi> war.</note></p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">&#x201E;Jeder hat aber auch eine eigne Jdee<lb/>
&#x201E;von der Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit; ich ko&#x0364;nnte al&#x017F;o<lb/>
&#x201E;bey meiner zwoten Wahl, wieder ju&#x017F;t<lb/>
&#x201E;das Herz treffen, de&#x017F;&#x017F;en Begriffe von<lb/>
&#x201E;Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit nicht mit meinem Cha-<lb/>
&#x201E;rakter u&#x0364;berein&#x017F;timmten, und da ver-<lb/>
&#x201E;lo&#x0364;hren wir beyde.</hi> </p><lb/>
          <p>&#x201E;Jhre Ausflucht i&#x017F;t fein, aber nicht<lb/>
&#x201E;richtig. Zehn Jahre, welche zwi&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;der er&#x017F;ten und letzten Wahl &#x017F;tehen, ha-<lb/>
&#x201E;ben durch viele Erfahrungen Jhren Ein-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ichten die Kraft gegeben, die Ver&#x017F;chie-<lb/>
&#x201E;denheit der Per&#x017F;onen und Um&#x017F;ta&#x0364;nde zu<lb/>
&#x201E;beurtheilen, und be&#x017F;onders die Gewalt<lb/>
&#x201E;zu bemerken, mit welcher die letztere<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Sie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0114] „Jn jedem; denn Liebe und Gluͤckſelig- „keit ſind der unverzehrbare Stoff, wor- „aus unſere Herzen gebauet ſind. *) „Jeder hat aber auch eine eigne Jdee „von der Gluͤckſeligkeit; ich koͤnnte alſo „bey meiner zwoten Wahl, wieder juſt „das Herz treffen, deſſen Begriffe von „Gluͤckſeligkeit nicht mit meinem Cha- „rakter uͤbereinſtimmten, und da ver- „loͤhren wir beyde. „Jhre Ausflucht iſt fein, aber nicht „richtig. Zehn Jahre, welche zwiſchen „der erſten und letzten Wahl ſtehen, ha- „ben durch viele Erfahrungen Jhren Ein- „ſichten die Kraft gegeben, die Verſchie- „denheit der Perſonen und Umſtaͤnde zu „beurtheilen, und beſonders die Gewalt „zu bemerken, mit welcher die letztere „Sie *) Der ziemlich ins Precioͤſe fallende und von der gewoͤhnlichen ſchoͤnen Simplicitaͤt unſrer Sternheim ſo ſtark abſtechende Styl dieſes Dialogen ſcheint zu beweiſen, daß ſie bey dieſer Unterredung mit Frau von C. nicht recht à ſon aiſe war.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/114
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/114>, abgerufen am 16.02.2025.