man sagen wird, du opferst deine Schwe- ster einer übertriebenen Freundschaft auf, und ich handle als Stiefmutter, da ich mei- ne Einwilligung gebe?
"Liebe Mama! lassen Sie es immer geschehen, unser Beweggrund wird uns beruhigen, und das Glück meiner Schwe- ster wird, neben den Verdiensten meines Freundes, allein so deutlich in die Augen glänzen, daß man aufhören wird, übel zu denken."
Hierauf wurde Fräulein Sophie von ihrem Bruder geholt. Sie warf sich ih- rer Frau Mutter zu Füßen; die gute Da- me umarmte sie: Liebe Fräulein Tochter, sprach sie, Jhr Bruder hat mich versichert, daß dieses Band nach Jhren Wünschen wäre, sonst hätte ich nicht eingewilliget. Es ist wahr, es fehlt dem Manne nichts als eine edle Geburt. Aber, Gott segne Sie beyde!
Jndessen war der Baron fort, er holte den Obersten, welcher halb außer sich in das Zimmer trat, aber gleich zu der alten Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die
Hände
man ſagen wird, du opferſt deine Schwe- ſter einer uͤbertriebenen Freundſchaft auf, und ich handle als Stiefmutter, da ich mei- ne Einwilligung gebe?
„Liebe Mama! laſſen Sie es immer geſchehen, unſer Beweggrund wird uns beruhigen, und das Gluͤck meiner Schwe- ſter wird, neben den Verdienſten meines Freundes, allein ſo deutlich in die Augen glaͤnzen, daß man aufhoͤren wird, uͤbel zu denken.“
Hierauf wurde Fraͤulein Sophie von ihrem Bruder geholt. Sie warf ſich ih- rer Frau Mutter zu Fuͤßen; die gute Da- me umarmte ſie: Liebe Fraͤulein Tochter, ſprach ſie, Jhr Bruder hat mich verſichert, daß dieſes Band nach Jhren Wuͤnſchen waͤre, ſonſt haͤtte ich nicht eingewilliget. Es iſt wahr, es fehlt dem Manne nichts als eine edle Geburt. Aber, Gott ſegne Sie beyde!
Jndeſſen war der Baron fort, er holte den Oberſten, welcher halb außer ſich in das Zimmer trat, aber gleich zu der alten Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die
Haͤnde
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0060"n="34"/>
man ſagen wird, du opferſt deine Schwe-<lb/>ſter einer uͤbertriebenen Freundſchaft auf,<lb/>
und ich handle als Stiefmutter, da ich mei-<lb/>
ne Einwilligung gebe?</p><lb/><p>„Liebe Mama! laſſen Sie es immer<lb/>
geſchehen, unſer Beweggrund wird uns<lb/>
beruhigen, und das Gluͤck meiner Schwe-<lb/>ſter wird, neben den Verdienſten meines<lb/>
Freundes, allein ſo deutlich in die Augen<lb/>
glaͤnzen, daß man aufhoͤren wird, uͤbel<lb/>
zu denken.“</p><lb/><p>Hierauf wurde Fraͤulein Sophie von<lb/>
ihrem Bruder geholt. Sie warf ſich ih-<lb/>
rer Frau Mutter zu Fuͤßen; die gute Da-<lb/>
me umarmte ſie: Liebe Fraͤulein Tochter,<lb/>ſprach ſie, Jhr Bruder hat mich verſichert,<lb/>
daß dieſes Band nach Jhren Wuͤnſchen<lb/>
waͤre, ſonſt haͤtte ich nicht eingewilliget.<lb/>
Es iſt wahr, es fehlt dem Manne nichts<lb/>
als eine edle Geburt. Aber, Gott ſegne<lb/>
Sie beyde!</p><lb/><p>Jndeſſen war der Baron fort, er holte<lb/>
den Oberſten, welcher halb außer ſich in<lb/>
das Zimmer trat, aber gleich zu der alten<lb/>
Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Haͤnde</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[34/0060]
man ſagen wird, du opferſt deine Schwe-
ſter einer uͤbertriebenen Freundſchaft auf,
und ich handle als Stiefmutter, da ich mei-
ne Einwilligung gebe?
„Liebe Mama! laſſen Sie es immer
geſchehen, unſer Beweggrund wird uns
beruhigen, und das Gluͤck meiner Schwe-
ſter wird, neben den Verdienſten meines
Freundes, allein ſo deutlich in die Augen
glaͤnzen, daß man aufhoͤren wird, uͤbel
zu denken.“
Hierauf wurde Fraͤulein Sophie von
ihrem Bruder geholt. Sie warf ſich ih-
rer Frau Mutter zu Fuͤßen; die gute Da-
me umarmte ſie: Liebe Fraͤulein Tochter,
ſprach ſie, Jhr Bruder hat mich verſichert,
daß dieſes Band nach Jhren Wuͤnſchen
waͤre, ſonſt haͤtte ich nicht eingewilliget.
Es iſt wahr, es fehlt dem Manne nichts
als eine edle Geburt. Aber, Gott ſegne
Sie beyde!
Jndeſſen war der Baron fort, er holte
den Oberſten, welcher halb außer ſich in
das Zimmer trat, aber gleich zu der alten
Dame gieng, ihr mit gebognem Knie die
Haͤnde
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/60>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.