ich, daß er an dem einem Ende des Milchhauses stand, und seine Augen un- verwandt auf die Thüre des Gartens ge- heftet hatte, mit forschenden und feurigen Blicken sah er mich an, gieng mir hastig entgegen, um mir einige außerordentliche, ja gar verliebte Sachen über meine Ge- stalt und Physionomie zu sagen. Dieses und die neugierige Art, womit mich alle an- sahen, machte mich erröthen und die Au- gen zur Erde wenden; als ich sie in die Hö- he hob, war ich einem Baume, an welchen sich Milord Seymour ganz traurig und zärtlich aussehend lehnte, so nahe, daß ich dachte, er müßte alles gehöret haben, was Milord Derby mir gesagt hatte. Jch weiß nicht ganz, warum mich diese Vorstellung etwas verwirrte; aber be- stürzt wurde ich, da ich alles aufstehen und sich in Ordnung stellen sah, weil der Fürst eben aus dem Pfarrgarten kam. Der Gedanke, daß er mich da hätte an- treffen können, machte mir eine Art Ent- setzen, so daß ich zu meiner Tante floh, gleich als ob ich fürchtete allein zu seyn.
Aber
R 5
ich, daß er an dem einem Ende des Milchhauſes ſtand, und ſeine Augen un- verwandt auf die Thuͤre des Gartens ge- heftet hatte, mit forſchenden und feurigen Blicken ſah er mich an, gieng mir haſtig entgegen, um mir einige außerordentliche, ja gar verliebte Sachen uͤber meine Ge- ſtalt und Phyſionomie zu ſagen. Dieſes und die neugierige Art, womit mich alle an- ſahen, machte mich erroͤthen und die Au- gen zur Erde wenden; als ich ſie in die Hoͤ- he hob, war ich einem Baume, an welchen ſich Milord Seymour ganz traurig und zaͤrtlich ausſehend lehnte, ſo nahe, daß ich dachte, er muͤßte alles gehoͤret haben, was Milord Derby mir geſagt hatte. Jch weiß nicht ganz, warum mich dieſe Vorſtellung etwas verwirrte; aber be- ſtuͤrzt wurde ich, da ich alles aufſtehen und ſich in Ordnung ſtellen ſah, weil der Fuͤrſt eben aus dem Pfarrgarten kam. Der Gedanke, daß er mich da haͤtte an- treffen koͤnnen, machte mir eine Art Ent- ſetzen, ſo daß ich zu meiner Tante floh, gleich als ob ich fuͤrchtete allein zu ſeyn.
Aber
R 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0291"n="265"/>
ich, daß er an dem einem Ende des<lb/>
Milchhauſes ſtand, und ſeine Augen un-<lb/>
verwandt auf die Thuͤre des Gartens ge-<lb/>
heftet hatte, mit forſchenden und feurigen<lb/>
Blicken ſah er mich an, gieng mir haſtig<lb/>
entgegen, um mir einige außerordentliche,<lb/>
ja gar verliebte Sachen uͤber meine Ge-<lb/>ſtalt und Phyſionomie zu ſagen. Dieſes<lb/>
und die neugierige Art, womit mich alle an-<lb/>ſahen, machte mich erroͤthen und die Au-<lb/>
gen zur Erde wenden; als ich ſie in die Hoͤ-<lb/>
he hob, war ich einem Baume, an welchen<lb/>ſich Milord Seymour ganz traurig und<lb/>
zaͤrtlich ausſehend lehnte, ſo nahe, daß<lb/>
ich dachte, er muͤßte alles gehoͤret haben,<lb/>
was Milord Derby mir geſagt hatte.<lb/>
Jch weiß nicht ganz, warum mich dieſe<lb/>
Vorſtellung etwas verwirrte; aber be-<lb/>ſtuͤrzt wurde ich, da ich alles aufſtehen<lb/>
und ſich in Ordnung ſtellen ſah, weil der<lb/>
Fuͤrſt eben aus dem Pfarrgarten kam.<lb/>
Der Gedanke, daß er mich da haͤtte an-<lb/>
treffen koͤnnen, machte mir eine Art Ent-<lb/>ſetzen, ſo daß ich zu meiner Tante floh,<lb/>
gleich als ob ich fuͤrchtete allein zu ſeyn.<lb/><fwplace="bottom"type="sig">R 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">Aber</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[265/0291]
ich, daß er an dem einem Ende des
Milchhauſes ſtand, und ſeine Augen un-
verwandt auf die Thuͤre des Gartens ge-
heftet hatte, mit forſchenden und feurigen
Blicken ſah er mich an, gieng mir haſtig
entgegen, um mir einige außerordentliche,
ja gar verliebte Sachen uͤber meine Ge-
ſtalt und Phyſionomie zu ſagen. Dieſes
und die neugierige Art, womit mich alle an-
ſahen, machte mich erroͤthen und die Au-
gen zur Erde wenden; als ich ſie in die Hoͤ-
he hob, war ich einem Baume, an welchen
ſich Milord Seymour ganz traurig und
zaͤrtlich ausſehend lehnte, ſo nahe, daß
ich dachte, er muͤßte alles gehoͤret haben,
was Milord Derby mir geſagt hatte.
Jch weiß nicht ganz, warum mich dieſe
Vorſtellung etwas verwirrte; aber be-
ſtuͤrzt wurde ich, da ich alles aufſtehen
und ſich in Ordnung ſtellen ſah, weil der
Fuͤrſt eben aus dem Pfarrgarten kam.
Der Gedanke, daß er mich da haͤtte an-
treffen koͤnnen, machte mir eine Art Ent-
ſetzen, ſo daß ich zu meiner Tante floh,
gleich als ob ich fuͤrchtete allein zu ſeyn.
Aber
R 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/291>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.