Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich, daß er an dem einem Ende des
Milchhauses stand, und seine Augen un-
verwandt auf die Thüre des Gartens ge-
heftet hatte, mit forschenden und feurigen
Blicken sah er mich an, gieng mir hastig
entgegen, um mir einige außerordentliche,
ja gar verliebte Sachen über meine Ge-
stalt und Physionomie zu sagen. Dieses
und die neugierige Art, womit mich alle an-
sahen, machte mich erröthen und die Au-
gen zur Erde wenden; als ich sie in die Hö-
he hob, war ich einem Baume, an welchen
sich Milord Seymour ganz traurig und
zärtlich aussehend lehnte, so nahe, daß
ich dachte, er müßte alles gehöret haben,
was Milord Derby mir gesagt hatte.
Jch weiß nicht ganz, warum mich diese
Vorstellung etwas verwirrte; aber be-
stürzt wurde ich, da ich alles aufstehen
und sich in Ordnung stellen sah, weil der
Fürst eben aus dem Pfarrgarten kam.
Der Gedanke, daß er mich da hätte an-
treffen können, machte mir eine Art Ent-
setzen, so daß ich zu meiner Tante floh,
gleich als ob ich fürchtete allein zu seyn.

Aber
R 5

ich, daß er an dem einem Ende des
Milchhauſes ſtand, und ſeine Augen un-
verwandt auf die Thuͤre des Gartens ge-
heftet hatte, mit forſchenden und feurigen
Blicken ſah er mich an, gieng mir haſtig
entgegen, um mir einige außerordentliche,
ja gar verliebte Sachen uͤber meine Ge-
ſtalt und Phyſionomie zu ſagen. Dieſes
und die neugierige Art, womit mich alle an-
ſahen, machte mich erroͤthen und die Au-
gen zur Erde wenden; als ich ſie in die Hoͤ-
he hob, war ich einem Baume, an welchen
ſich Milord Seymour ganz traurig und
zaͤrtlich ausſehend lehnte, ſo nahe, daß
ich dachte, er muͤßte alles gehoͤret haben,
was Milord Derby mir geſagt hatte.
Jch weiß nicht ganz, warum mich dieſe
Vorſtellung etwas verwirrte; aber be-
ſtuͤrzt wurde ich, da ich alles aufſtehen
und ſich in Ordnung ſtellen ſah, weil der
Fuͤrſt eben aus dem Pfarrgarten kam.
Der Gedanke, daß er mich da haͤtte an-
treffen koͤnnen, machte mir eine Art Ent-
ſetzen, ſo daß ich zu meiner Tante floh,
gleich als ob ich fuͤrchtete allein zu ſeyn.

Aber
R 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0291" n="265"/>
ich, daß er an dem einem Ende des<lb/>
Milchhau&#x017F;es &#x017F;tand, und &#x017F;eine Augen un-<lb/>
verwandt auf die Thu&#x0364;re des Gartens ge-<lb/>
heftet hatte, mit for&#x017F;chenden und feurigen<lb/>
Blicken &#x017F;ah er mich an, gieng mir ha&#x017F;tig<lb/>
entgegen, um mir einige außerordentliche,<lb/>
ja gar verliebte Sachen u&#x0364;ber meine Ge-<lb/>
&#x017F;talt und Phy&#x017F;ionomie zu &#x017F;agen. Die&#x017F;es<lb/>
und die neugierige Art, womit mich alle an-<lb/>
&#x017F;ahen, machte mich erro&#x0364;then und die Au-<lb/>
gen zur Erde wenden; als ich &#x017F;ie in die Ho&#x0364;-<lb/>
he hob, war ich einem Baume, an welchen<lb/>
&#x017F;ich Milord Seymour ganz traurig und<lb/>
za&#x0364;rtlich aus&#x017F;ehend lehnte, &#x017F;o nahe, daß<lb/>
ich dachte, er mu&#x0364;ßte alles geho&#x0364;ret haben,<lb/>
was Milord Derby mir ge&#x017F;agt hatte.<lb/>
Jch weiß nicht ganz, warum mich die&#x017F;e<lb/>
Vor&#x017F;tellung etwas verwirrte; aber be-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rzt wurde ich, da ich alles auf&#x017F;tehen<lb/>
und &#x017F;ich in Ordnung &#x017F;tellen &#x017F;ah, weil der<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t eben aus dem Pfarrgarten kam.<lb/>
Der Gedanke, daß er mich da ha&#x0364;tte an-<lb/>
treffen ko&#x0364;nnen, machte mir eine Art Ent-<lb/>
&#x017F;etzen, &#x017F;o daß ich zu meiner Tante floh,<lb/>
gleich als ob ich fu&#x0364;rchtete allein zu &#x017F;eyn.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[265/0291] ich, daß er an dem einem Ende des Milchhauſes ſtand, und ſeine Augen un- verwandt auf die Thuͤre des Gartens ge- heftet hatte, mit forſchenden und feurigen Blicken ſah er mich an, gieng mir haſtig entgegen, um mir einige außerordentliche, ja gar verliebte Sachen uͤber meine Ge- ſtalt und Phyſionomie zu ſagen. Dieſes und die neugierige Art, womit mich alle an- ſahen, machte mich erroͤthen und die Au- gen zur Erde wenden; als ich ſie in die Hoͤ- he hob, war ich einem Baume, an welchen ſich Milord Seymour ganz traurig und zaͤrtlich ausſehend lehnte, ſo nahe, daß ich dachte, er muͤßte alles gehoͤret haben, was Milord Derby mir geſagt hatte. Jch weiß nicht ganz, warum mich dieſe Vorſtellung etwas verwirrte; aber be- ſtuͤrzt wurde ich, da ich alles aufſtehen und ſich in Ordnung ſtellen ſah, weil der Fuͤrſt eben aus dem Pfarrgarten kam. Der Gedanke, daß er mich da haͤtte an- treffen koͤnnen, machte mir eine Art Ent- ſetzen, ſo daß ich zu meiner Tante floh, gleich als ob ich fuͤrchtete allein zu ſeyn. Aber R 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/291
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/291>, abgerufen am 22.11.2024.