Studium bin ich entschlossen, ein solches Bekenntnis ab- zulegen.- Jch wandte ohne Entschädigung ein Jahr meines Lebens dazu an, um für das Frauenstimmrecht zu arbeiten, und wenn ich noch einmal die Möglichkeit hätte, so würde ich ebenso stark dagegen arbeiten. Jch betrachte den Erfolg nicht nur als ungenügend und ent- täuschend, sondern als unheilvoll (disastrous)."
Jm Jahre 1912 veröffentlichte ich in den "Hamburger Nachrichten" die Übersetzung eines Briefes, den Lady Glasgow an den Herausgeber der Timesgerichtet hatte. Diese Dame, die Gattin desjenigen Gouverneurs von Neuseeland, der seinerzeit die Frauenstimmrechtsbill unter- zeichnet und eingeführt hat, bezeugte in ihrem Briefe, daß viele bedeutende Frauen und Männer in Neuseeland, die beim Zustandekommen jenes Gesetzes eifrig mitgewirkt hätten, heute mit Freuden bereit wären, dieselbe Arbeit noch einmal aufzuwenden, damit das Gesetz wieder aufgehoben würde. Lady Glasgow übergab diesen Brief der Öffentlichkeit, um ihr Vaterland England vor dem Schicksale Neuseelands zu bewahren.
Mrs. Francis Goddard aus Colorado veröffentlichte in "Ladies Home Journal" folgende Erklärung:
"Jch habe mein Stimmrecht seit 1893 ausgeübt, ich bin als Delegierte auf Stadt- und Staats-Konventionen geschickt worden und war Mitglied des republikanischen Staatskomitees meines Bezirks. Jahrelang glaubte ich an das Frauenstimmrecht und habe Tag und Nacht dafür gearbeitet und würde mein Unrecht gut machen, wenn ich es noch könnte. Die Frauen haben in Colorado kein Gesetz veranlaßt, das irgendwie einen Vorteil für die
Studium bin ich entschlossen, ein solches Bekenntnis ab- zulegen.– Jch wandte ohne Entschädigung ein Jahr meines Lebens dazu an, um für das Frauenstimmrecht zu arbeiten, und wenn ich noch einmal die Möglichkeit hätte, so würde ich ebenso stark dagegen arbeiten. Jch betrachte den Erfolg nicht nur als ungenügend und ent- täuschend, sondern als unheilvoll (disastrous).“
Jm Jahre 1912 veröffentlichte ich in den „Hamburger Nachrichten“ die Übersetzung eines Briefes, den Lady Glasgow an den Herausgeber der Timesgerichtet hatte. Diese Dame, die Gattin desjenigen Gouverneurs von Neuseeland, der seinerzeit die Frauenstimmrechtsbill unter- zeichnet und eingeführt hat, bezeugte in ihrem Briefe, daß viele bedeutende Frauen und Männer in Neuseeland, die beim Zustandekommen jenes Gesetzes eifrig mitgewirkt hätten, heute mit Freuden bereit wären, dieselbe Arbeit noch einmal aufzuwenden, damit das Gesetz wieder aufgehoben würde. Lady Glasgow übergab diesen Brief der Öffentlichkeit, um ihr Vaterland England vor dem Schicksale Neuseelands zu bewahren.
Mrs. Francis Goddard aus Colorado veröffentlichte in „Ladies Home Journal“ folgende Erklärung:
„Jch habe mein Stimmrecht seit 1893 ausgeübt, ich bin als Delegierte auf Stadt- und Staats-Konventionen geschickt worden und war Mitglied des republikanischen Staatskomitees meines Bezirks. Jahrelang glaubte ich an das Frauenstimmrecht und habe Tag und Nacht dafür gearbeitet und würde mein Unrecht gut machen, wenn ich es noch könnte. Die Frauen haben in Colorado kein Gesetz veranlaßt, das irgendwie einen Vorteil für die
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0086"n="84"/>
Studium bin ich entschlossen, ein solches Bekenntnis ab-<lb/>
zulegen.– Jch wandte ohne Entschädigung ein Jahr<lb/>
meines Lebens dazu an, um für das Frauenstimmrecht<lb/>
zu arbeiten, und wenn ich noch einmal die Möglichkeit<lb/>
hätte, so würde ich ebenso stark <hirendition="#g">dagegen</hi> arbeiten. Jch<lb/>
betrachte den Erfolg nicht nur als ungenügend und ent-<lb/>
täuschend, sondern als unheilvoll (<hirendition="#aq">disastrous</hi>).“</p><lb/><p>Jm Jahre 1912 veröffentlichte ich in den „Hamburger<lb/>
Nachrichten“ die Übersetzung eines Briefes, den Lady<lb/>
Glasgow an den Herausgeber der <hirendition="#aq">Times</hi>gerichtet hatte.<lb/>
Diese Dame, die Gattin desjenigen Gouverneurs von<lb/>
Neuseeland, der seinerzeit die Frauenstimmrechtsbill unter-<lb/>
zeichnet und eingeführt hat, bezeugte in ihrem Briefe,<lb/>
daß viele bedeutende Frauen und Männer in Neuseeland,<lb/>
die beim Zustandekommen jenes Gesetzes eifrig mitgewirkt<lb/>
hätten, heute mit Freuden bereit wären, dieselbe<lb/>
Arbeit noch einmal aufzuwenden, damit das Gesetz wieder<lb/>
aufgehoben würde. Lady Glasgow übergab diesen Brief<lb/>
der Öffentlichkeit, um ihr Vaterland England vor dem<lb/>
Schicksale Neuseelands zu bewahren.</p><lb/><p>Mrs. Francis Goddard aus Colorado veröffentlichte<lb/>
in „<hirendition="#aq">Ladies Home Journal</hi>“ folgende Erklärung:</p><lb/><p>„Jch habe mein Stimmrecht seit 1893 ausgeübt,<lb/>
ich bin als Delegierte auf Stadt- und Staats-Konventionen<lb/>
geschickt worden und war Mitglied des republikanischen<lb/>
Staatskomitees meines Bezirks. Jahrelang glaubte ich<lb/>
an das Frauenstimmrecht und habe Tag und Nacht dafür<lb/>
gearbeitet und würde mein Unrecht gut machen, wenn<lb/>
ich es noch könnte. Die Frauen haben in Colorado kein<lb/>
Gesetz veranlaßt, das irgendwie einen Vorteil für die<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[84/0086]
Studium bin ich entschlossen, ein solches Bekenntnis ab-
zulegen.– Jch wandte ohne Entschädigung ein Jahr
meines Lebens dazu an, um für das Frauenstimmrecht
zu arbeiten, und wenn ich noch einmal die Möglichkeit
hätte, so würde ich ebenso stark dagegen arbeiten. Jch
betrachte den Erfolg nicht nur als ungenügend und ent-
täuschend, sondern als unheilvoll (disastrous).“
Jm Jahre 1912 veröffentlichte ich in den „Hamburger
Nachrichten“ die Übersetzung eines Briefes, den Lady
Glasgow an den Herausgeber der Timesgerichtet hatte.
Diese Dame, die Gattin desjenigen Gouverneurs von
Neuseeland, der seinerzeit die Frauenstimmrechtsbill unter-
zeichnet und eingeführt hat, bezeugte in ihrem Briefe,
daß viele bedeutende Frauen und Männer in Neuseeland,
die beim Zustandekommen jenes Gesetzes eifrig mitgewirkt
hätten, heute mit Freuden bereit wären, dieselbe
Arbeit noch einmal aufzuwenden, damit das Gesetz wieder
aufgehoben würde. Lady Glasgow übergab diesen Brief
der Öffentlichkeit, um ihr Vaterland England vor dem
Schicksale Neuseelands zu bewahren.
Mrs. Francis Goddard aus Colorado veröffentlichte
in „Ladies Home Journal“ folgende Erklärung:
„Jch habe mein Stimmrecht seit 1893 ausgeübt,
ich bin als Delegierte auf Stadt- und Staats-Konventionen
geschickt worden und war Mitglied des republikanischen
Staatskomitees meines Bezirks. Jahrelang glaubte ich
an das Frauenstimmrecht und habe Tag und Nacht dafür
gearbeitet und würde mein Unrecht gut machen, wenn
ich es noch könnte. Die Frauen haben in Colorado kein
Gesetz veranlaßt, das irgendwie einen Vorteil für die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Texte der ersten Frauenbewegung, betreut von Anna Pfundt und Thomas Gloning, JLU Gießen: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-04-13T13:51:38Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Anna Pfundt: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-04-13T13:51:38Z)
Weitere Informationen:
Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.
Bogensignaturen: gekennzeichnet;
Druckfehler: dokumentiert;
fremdsprachliches Material: keine Angabe;
Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: keine Angabe;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: keine Angabe;
Kustoden: keine Angabe;
langes s (ſ): als s transkribiert;
Normalisierungen: keine Angabe;
rundes r (ꝛ): keine Angabe;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: wie Vorlage;
u/v bzw. U/V: keine Angabe;
Vokale mit übergest. e: keine Angabe;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Langemann, Ludwig; Hummel, Helene: Frauenstimmrecht und Frauenemanzipation. Berlin, 1916, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/langemann_frauenstimmrecht_1916/86>, abgerufen am 28.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
