Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mit wuste und mit brande
In sinem eigen lande.
Nu solt ir hören gerne
Von grozer arbeit,
Wie der vogt von Berne
Sit gerach sine leit
An Ermrichen dem ungetruwen.
Waz er begie, daz kam im sit zu ruwen.
Nu horet michel wunder
Singen unde sagen,
Und merket alle besunder,
Sich hebt weinen und klagen
Und jamer also starke,
Der geschach uf Romischer marke.
Denn wenn Wolfram von Eschenbach im Parzifal er-
wähnt, was Rumold
kuner Gunthere riet,
Do er von Wormez gein den Hiunen schiet.
und noch bestimmter sagt, den Rath gebe
ein koch
Den künen Nibelungen,
Die sich unbetwungen
Uzhuben 78), da man an in rach,
Daz Sivride davor geschach,
so ist zwar darin die Gestalt der Fabel, welche der Nibe-
lungen Noth und die Klage gibt, unverkennbar; aber wer
will entscheiden, ob Eschenbach, dessen Parzifal in die er-
sten Jahre des dreizehnten Jahrhunderts fällt, schon un-
sere oder eine andere 79) Sammlung oder auch nur ein-
zelne Volkslieder kannte? 80)

Mit wůſte und mit brande
In ſinem eigen lande.
Nu ſolt ir hören gerne
Von grozer arbeit,
Wie der vogt von Berne
Sit gerach ſine leit
An Ermrichen dem ungetru̓wen.
Waz er begie, daz kam im ſit zů ru̓wen.
Nu horet michel wunder
Singen unde ſagen,
Und merket alle beſunder,
Sich hebt weinen und klagen
Und jamer alſo ſtarke,
Der geſchach uf Romiſcher marke.
Denn wenn Wolfram von Eſchenbach im Parzifal er-
wähnt, was Rumold
ku̓ner Gu̓nthere riet,
Do er von Wormez gein den Hiůnen ſchiet.
und noch beſtimmter ſagt, den Rath gebe
ein koch
Den künen Nibelungen,
Die ſich unbetwungen
Uzhůben 78), da man an in rach,
Daz Sivride davor geſchach,
ſo iſt zwar darin die Geſtalt der Fabel, welche der Nibe-
lungen Noth und die Klage gibt, unverkennbar; aber wer
will entſcheiden, ob Eſchenbach, deſſen Parzifal in die er-
ſten Jahre des dreizehnten Jahrhunderts fällt, ſchon un-
ſere oder eine andere 79) Sammlung oder auch nur ein-
zelne Volkslieder kannte? 80)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><quote rendition="#et" xml:lang="gmh"><pb facs="#f0094" n="86"/>
Mit w&#x016F;&#x017F;te und mit brande<lb/>
In &#x017F;inem eigen lande.<lb/>
Nu &#x017F;olt ir hören gerne<lb/><hi rendition="#g">Von grozer arbeit,</hi><lb/>
Wie der vogt von Berne<lb/><hi rendition="#g">Sit gerach &#x017F;ine leit</hi><lb/>
An Ermrichen dem ungetru&#x0313;wen.<lb/>
Waz er begie, daz kam im &#x017F;it z&#x016F; ru&#x0313;wen.<lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#et2">Nu horet michel wunder</hi><lb/>
Singen unde &#x017F;agen,</hi><lb/>
Und merket alle be&#x017F;under,<lb/>
Sich hebt <hi rendition="#g">weinen und klagen</hi><lb/>
Und jamer al&#x017F;o &#x017F;tarke,<lb/>
Der ge&#x017F;chach uf Romi&#x017F;cher marke.</quote><lb/>
Denn wenn Wolfram von E&#x017F;chenbach im Parzifal er-<lb/>
wähnt, was Rumold<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh"><hi rendition="#et2">ku&#x0313;ner Gu&#x0313;nthere riet,</hi><lb/>
Do er von Wormez gein den Hi&#x016F;nen &#x017F;chiet.</quote><lb/>
und noch be&#x017F;timmter &#x017F;agt, den Rath gebe<lb/><hi rendition="#et2">ein koch</hi><lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Den künen Nibelungen,<lb/>
Die &#x017F;ich unbetwungen<lb/>
Uzh&#x016F;ben <note xml:id="en78" next="#en78-text" place="end" n="78)"/>, da man an in rach,<lb/>
Daz Sivride davor ge&#x017F;chach,</quote><lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t zwar darin die Ge&#x017F;talt der Fabel, welche der Nibe-<lb/>
lungen Noth und die Klage gibt, unverkennbar; aber wer<lb/>
will ent&#x017F;cheiden, ob E&#x017F;chenbach, de&#x017F;&#x017F;en Parzifal in die er-<lb/>
&#x017F;ten Jahre des dreizehnten Jahrhunderts fällt, &#x017F;chon un-<lb/>
&#x017F;ere oder eine andere <note xml:id="en79" next="#en79-text" place="end" n="79)"/> Sammlung oder auch nur ein-<lb/>
zelne Volkslieder kannte? <note xml:id="en80" next="#en80-text" place="end" n="80)"/></p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0094] Mit wůſte und mit brande In ſinem eigen lande. Nu ſolt ir hören gerne Von grozer arbeit, Wie der vogt von Berne Sit gerach ſine leit An Ermrichen dem ungetru̓wen. Waz er begie, daz kam im ſit zů ru̓wen. Nu horet michel wunder Singen unde ſagen, Und merket alle beſunder, Sich hebt weinen und klagen Und jamer alſo ſtarke, Der geſchach uf Romiſcher marke. Denn wenn Wolfram von Eſchenbach im Parzifal er- wähnt, was Rumold ku̓ner Gu̓nthere riet, Do er von Wormez gein den Hiůnen ſchiet. und noch beſtimmter ſagt, den Rath gebe ein koch Den künen Nibelungen, Die ſich unbetwungen Uzhůben ⁷⁸⁾ , da man an in rach, Daz Sivride davor geſchach, ſo iſt zwar darin die Geſtalt der Fabel, welche der Nibe- lungen Noth und die Klage gibt, unverkennbar; aber wer will entſcheiden, ob Eſchenbach, deſſen Parzifal in die er- ſten Jahre des dreizehnten Jahrhunderts fällt, ſchon un- ſere oder eine andere ⁷⁹⁾ Sammlung oder auch nur ein- zelne Volkslieder kannte? ⁸⁰⁾

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/94
Zitationshilfe: Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/94>, abgerufen am 04.12.2024.