Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816.
che Ausdehnung der Gebrauch derselben überhaupt gehabt. Alle Dänischen Lieder, die sich auf den Deutschen Fabelkreis beziehen, sind in der vierzeiligen Strophe gedichtet, welche der Hälfte unserer Deutschen entspricht *); und merkwür- dig ist, daß gerade den der Deutschen Sage am nächste- henden Liedern von Grimild, Hildebrand und Mönch Al- sing das sonst gewöhnlichen Omqvoed (Refrain) mangelt. Dieselben Verse von sieben Hebungen mit dem Ruhepunkt in der vierten finden sich auch bei Spaniern und Neu- griechen. 28) Der Dichter ist zu verstehen, nicht Pilgrin. Gott- fried von Straßburg nennt im Tristan S. 1 b den Tho- mas von Britannien "der aventure meister, der an Britunischen buchen las S. Docen im Museum f. Altd. Litt. u. Kunst i. S. 462. *) Hingegen ist der Ursprung der zweizeiligen Strophe vielleicht ein ganz anderer. Aus dem alten Fornyr- dalag von acht Halbzeilen, jede mit zwei Hebungen, wurde die Art von Runhenda, welche sich bloß durch Reime in den Halbversen, nur zwei für ein ganzes Gesetz, vom Fornyrdalag unterscheidet (John Olaf- sen om Nordens gamle Digtekonst S. 69 §. 40); aus dieser die besonders später gewöhnliche Runhenda, doppelt so lang als jene, mit acht Halbzeil n von vier Reimbuchstaben und vier Reimen, wovon jeder nur einmahl gebunden wird (Olafsen das. §. 38. 39). Die Dänische Strophe von zwei Zeilen macht ein Viertel dieser Runhenda, die Hälfte jenes Fornycda- lag aus. Was ich zwei Hebungen nenne, heißt bei Olafsen vier lange Sylben, womit er jedoch nichts anderes meint, nach seiner eigenen Erklärung S. 192. G 2
che Ausdehnung der Gebrauch derſelben überhaupt gehabt. Alle Däniſchen Lieder, die ſich auf den Deutſchen Fabelkreis beziehen, ſind in der vierzeiligen Strophe gedichtet, welche der Hälfte unſerer Deutſchen entſpricht *); und merkwür- dig iſt, daß gerade den der Deutſchen Sage am nächſte- henden Liedern von Grimild, Hildebrand und Mönch Al- ſing das ſonſt gewöhnlichen Omqvœd (Refrain) mangelt. Dieſelben Verſe von ſieben Hebungen mit dem Ruhepunkt in der vierten finden ſich auch bei Spaniern und Neu- griechen. 28) Der Dichter iſt zu verſtehen, nicht Pilgrin. Gott- fried von Straßburg nennt im Triſtan S. 1 b den Tho- mas von Britannien »der aventu̓re meiſter, der an Brituniſchen bůchen las S. Docen im Muſeum f. Altd. Litt. u. Kunſt i. S. 462. *) Hingegen iſt der Urſprung der zweizeiligen Strophe vielleicht ein ganz anderer. Aus dem alten Fornyr- dalag von acht Halbzeilen, jede mit zwei Hebungen, wurde die Art von Ru̓nhenda, welche ſich bloß durch Reime in den Halbverſen, nur zwei für ein ganzes Geſetz, vom Fornyrdalag unterſcheidet (John Olaf- ſen om Nordens gamle Digtekonſt S. 69 §. 40); aus dieſer die beſonders ſpäter gewöhnliche Ru̓nhenda, doppelt ſo lang als jene, mit acht Halbzeil n von vier Reimbuchſtaben und vier Reimen, wovon jeder nur einmahl gebunden wird (Olafſen daſ. §. 38. 39). Die Däniſche Strophe von zwei Zeilen macht ein Viertel dieſer Ru̓nhenda, die Hälfte jenes Fornycda- lag aus. Was ich zwei Hebungen nenne, heißt bei Olafſen vier lange Sylben, womit er jedoch nichts anderes meint, nach ſeiner eigenen Erklärung S. 192. G 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <note xml:id="en27-text" prev="#en27" place="end" n="27)"><pb facs="#f0107" n="99"/> che Ausdehnung der Gebrauch derſelben überhaupt gehabt.<lb/> Alle Däniſchen Lieder, die ſich auf den Deutſchen Fabelkreis<lb/> beziehen, ſind in der vierzeiligen Strophe gedichtet, welche<lb/> der Hälfte unſerer Deutſchen entſpricht <note place="foot" n="*)">Hingegen iſt der Urſprung der zweizeiligen Strophe<lb/> vielleicht ein ganz anderer. Aus dem alten Fornyr-<lb/> dalag von acht Halbzeilen, jede mit zwei Hebungen,<lb/> wurde die Art von Ru̓nhenda, welche ſich bloß durch<lb/> Reime in den Halbverſen, nur zwei für ein ganzes<lb/> Geſetz, vom Fornyrdalag unterſcheidet (John Olaf-<lb/> ſen om Nordens gamle Digtekonſt S. 69 §. 40); aus<lb/> dieſer die beſonders ſpäter gewöhnliche Ru̓nhenda,<lb/> doppelt ſo lang als jene, mit acht Halbzeil n von<lb/> vier Reimbuchſtaben und vier Reimen, wovon jeder<lb/> nur einmahl gebunden wird (Olafſen daſ. §. 38. 39).<lb/> Die Däniſche Strophe von zwei Zeilen macht ein<lb/> Viertel dieſer Ru̓nhenda, die Hälfte jenes Fornycda-<lb/> lag aus. Was ich zwei Hebungen nenne, heißt bei<lb/> Olafſen vier lange Sylben, womit er jedoch nichts<lb/> anderes meint, nach ſeiner eigenen Erklärung S.<lb/> 192.</note>; und merkwür-<lb/> dig iſt, daß gerade den der Deutſchen Sage am nächſte-<lb/> henden Liedern von Grimild, Hildebrand und Mönch Al-<lb/> ſing das ſonſt gewöhnlichen Omqvœd (Refrain) mangelt.<lb/> Dieſelben Verſe von ſieben Hebungen mit dem Ruhepunkt<lb/> in der vierten finden ſich auch bei Spaniern und Neu-<lb/> griechen.</note><lb/> <note xml:id="en28-text" prev="#en28" place="end" n="28)">Der Dichter iſt zu verſtehen, nicht Pilgrin. Gott-<lb/> fried von Straßburg nennt im Triſtan S. 1 b den Tho-<lb/> mas von Britannien »der aventu̓re <hi rendition="#g">meiſter</hi>, der<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">an Brituniſchen bůchen las<lb/> Aller der lantherren leben,<lb/> Und ez uns ze kunde hat geben.«</quote><lb/> S. Docen im Muſeum f. Altd. Litt. u. Kunſt i. S. 462.<lb/> <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw><lb/></note> </div> </body> </text> </TEI> [99/0107]
²⁷⁾ che Ausdehnung der Gebrauch derſelben überhaupt gehabt.
Alle Däniſchen Lieder, die ſich auf den Deutſchen Fabelkreis
beziehen, ſind in der vierzeiligen Strophe gedichtet, welche
der Hälfte unſerer Deutſchen entſpricht *); und merkwür-
dig iſt, daß gerade den der Deutſchen Sage am nächſte-
henden Liedern von Grimild, Hildebrand und Mönch Al-
ſing das ſonſt gewöhnlichen Omqvœd (Refrain) mangelt.
Dieſelben Verſe von ſieben Hebungen mit dem Ruhepunkt
in der vierten finden ſich auch bei Spaniern und Neu-
griechen.
²⁸⁾ Der Dichter iſt zu verſtehen, nicht Pilgrin. Gott-
fried von Straßburg nennt im Triſtan S. 1 b den Tho-
mas von Britannien »der aventu̓re meiſter, der
an Brituniſchen bůchen las
Aller der lantherren leben,
Und ez uns ze kunde hat geben.«
S. Docen im Muſeum f. Altd. Litt. u. Kunſt i. S. 462.
*) Hingegen iſt der Urſprung der zweizeiligen Strophe
vielleicht ein ganz anderer. Aus dem alten Fornyr-
dalag von acht Halbzeilen, jede mit zwei Hebungen,
wurde die Art von Ru̓nhenda, welche ſich bloß durch
Reime in den Halbverſen, nur zwei für ein ganzes
Geſetz, vom Fornyrdalag unterſcheidet (John Olaf-
ſen om Nordens gamle Digtekonſt S. 69 §. 40); aus
dieſer die beſonders ſpäter gewöhnliche Ru̓nhenda,
doppelt ſo lang als jene, mit acht Halbzeil n von
vier Reimbuchſtaben und vier Reimen, wovon jeder
nur einmahl gebunden wird (Olafſen daſ. §. 38. 39).
Die Däniſche Strophe von zwei Zeilen macht ein
Viertel dieſer Ru̓nhenda, die Hälfte jenes Fornycda-
lag aus. Was ich zwei Hebungen nenne, heißt bei
Olafſen vier lange Sylben, womit er jedoch nichts
anderes meint, nach ſeiner eigenen Erklärung S.
192.
G 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/107 |
| Zitationshilfe: | Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/107>, abgerufen am 23.12.2024. |
