Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672.
[Spaltenumbruch]
Was seynd Schiffe? das See-Schiff. die Galere. die Lange-Galere. die Fregate. die Jagt. die Tartan. die Karwel. die Falucke. die Kracke. die Pinasse. das Raubschiff. das Marck-Schiff. der Nachen/ Schellich. der Waydling. das Venetianische Spatzier-Schifflein. der Flos. die Plätte/ Schale. Was seyn für Leut auf einem Schiff? der Schiff-Capitain. der Schiff-Troß/ die Schiff-Bursch. der Galeot-Ruderer. der See-Fahrer/ See-Schiffer. der Pilot/ Schiffman. der Ruder-Meister. [Spaltenumbruch]Quali sono Navi, Navigli? il Vascello. la Galea, Galera. la Galeazza. la Fregata. la Saettia. la Tartana. la Saica. la Falucca. la Craccha. la Pinassa. la Fusta. la Marcigliana. la Barca. il Batello. la Gondola. la Zattera. il Traghetto. Che gente si vuole in un Naviglio? il Capitano. la Ciurma, Ciurmaglia. il Galeotto. il Marinaro. il Nocchiero, Pilota, il Barcaruolo. l' Aguzzino, il Comito. [Spaltenumbruch]
Was seynd Schiffe? das See-Schiff. die Galere. die Lange-Galere. die Fregate. die Jagt. die Tartan. die Karwel. die Falucke. die Kracke. die Pinasse. das Raubschiff. das Marck-Schiff. der Nachen/ Schellich. der Waydling. das Venetianische Spatzier-Schifflein. der Flos. die Plätte/ Schale. Was seyn für Leut auf einem Schiff? der Schiff-Capitain. der Schiff-Troß/ die Schiff-Bursch. der Galeot-Ruderer. der See-Fahrer/ See-Schiffer. der Pilot/ Schiffman. der Ruder-Meister. [Spaltenumbruch]Quali sono Navi, Navigli? il Vascéllo. la Galéa, Galéra. la Galeázza. la Fregáta. la Saéttia. la Tartána. la Sáica. la Falúcca. la Craccha. la Pinássa. la Fusta. la Marcigliána. la Barca. il Batéllo. la Góndola. la Záttera. il Traghétto. Che gente si vuole in un Naviglio? il Capitáno. la Ciúrma, Ciurmáglia. il Galeótto. il Marináro. il Nocchiéro, Pilóta, il Barcaruólo. l' Aguzzino, il Cómito. <TEI> <text> <body> <div> <pb facs="#f0177" n="159"/> <cb n="1"/> <p>Was seynd Schiffe?</p> <p>das See-Schiff.</p> <p>die Galere.</p> <p>die Lange-Galere.</p> <p>die Fregate.</p> <p>die Jagt.</p> <p>die Tartan.</p> <p>die Karwel.</p> <p>die Falucke.</p> <p>die Kracke.</p> <p>die Pinasse.</p> <p>das Raubschiff.</p> <p>das Marck-Schiff.</p> <p>der Nachen/ Schellich.</p> <p>der Waydling.</p> <p>das Venetianische Spatzier-Schifflein.</p> <p>der Flos.</p> <p>die Plätte/ Schale.</p> <p>Was seyn für Leut auf einem Schiff?</p> <p>der Schiff-Capitain.</p> <p>der Schiff-Troß/ die Schiff-Bursch.</p> <p>der Galeot-Ruderer.</p> <p>der See-Fahrer/ See-Schiffer.</p> <p>der Pilot/ Schiffman.</p> <p>der Ruder-Meister.</p> <cb n="2"/> <p>Quali sono Navi, Navigli?</p> <p>il Vascéllo.</p> <p>la Galéa, Galéra.</p> <p>la Galeázza.</p> <p>la Fregáta.</p> <p>la Saéttia.</p> <p>la Tartána.</p> <p>la Sáica.</p> <p>la Falúcca.</p> <p>la Craccha.</p> <p>la Pinássa.</p> <p>la Fusta.</p> <p>la Marcigliána.</p> <p>la Barca.</p> <p>il Batéllo.</p> <p>la Góndola.</p> <p>la Záttera.</p> <p>il Traghétto.</p> <p>Che gente si vuole in un Naviglio?</p> <p>il Capitáno.</p> <p>la Ciúrma, Ciurmáglia.</p> <p>il Galeótto.</p> <p>il Marináro.</p> <p>il Nocchiéro, Pilóta, il Barcaruólo.</p> <p>l' Aguzzino, il Cómito.</p> </div> </body> </text> </TEI> [159/0177]
Was seynd Schiffe?
das See-Schiff.
die Galere.
die Lange-Galere.
die Fregate.
die Jagt.
die Tartan.
die Karwel.
die Falucke.
die Kracke.
die Pinasse.
das Raubschiff.
das Marck-Schiff.
der Nachen/ Schellich.
der Waydling.
das Venetianische Spatzier-Schifflein.
der Flos.
die Plätte/ Schale.
Was seyn für Leut auf einem Schiff?
der Schiff-Capitain.
der Schiff-Troß/ die Schiff-Bursch.
der Galeot-Ruderer.
der See-Fahrer/ See-Schiffer.
der Pilot/ Schiffman.
der Ruder-Meister.
Quali sono Navi, Navigli?
il Vascéllo.
la Galéa, Galéra.
la Galeázza.
la Fregáta.
la Saéttia.
la Tartána.
la Sáica.
la Falúcca.
la Craccha.
la Pinássa.
la Fusta.
la Marcigliána.
la Barca.
il Batéllo.
la Góndola.
la Záttera.
il Traghétto.
Che gente si vuole in un Naviglio?
il Capitáno.
la Ciúrma, Ciurmáglia.
il Galeótto.
il Marináro.
il Nocchiéro, Pilóta, il Barcaruólo.
l' Aguzzino, il Cómito.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/177 |
| Zitationshilfe: | Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/177>, abgerufen am 09.11.2024. |
