Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
sicht der Sonne, Gott meinen Dank dargebracht,
und nun komme ich zu Ihnen, edle Frau. Lassen
Sie mich meine Thränen auf Ihre wohlthätige
Hand weinen! Lassen Sie mich Ihre Kniee umfassen!
(er will niederfallen, Eulalia verhindert es) Um Ihrent-
willen hat Gott mein Alter gesegnet. Der fremde
Herr, der dort in meiner Nachbarschaft wohnt,
hat mir heute einen Beutel mit Gold geschenkt,
um meinen Hans loszukaufen. Ich bin auf dem
Wege nach der Stadt; ich kaufe meinen Hans
los; dann giebt er mir eine brave Schwiegertoch-
ter; dann schaukele ich vielleicht noch Enkel auf
meinen Knieen -- und Sie, wenn Sie dann vor
meiner glücklichen Hütte vorübergehen -- o wie
wohl muß Ihnen zu Muthe werden, wenn Sie sich
sagen: das ist mein Werk!
Eulal. (bittend) Genug, Alter, genug!
Greis. Ja wohl genug! denn ich kann's doch
nicht so von mir geben, wie es hier in meinem
Herzen geschrieben steht. Gott weiß das besser.
Gott und Ihr Herz mögen es Ihnen vergelten!
(ab).

D
ſicht der Sonne, Gott meinen Dank dargebracht,
und nun komme ich zu Ihnen, edle Frau. Laſſen
Sie mich meine Thraͤnen auf Ihre wohlthaͤtige
Hand weinen! Laſſen Sie mich Ihre Kniee umfaſſen!
(er will niederfallen, Eulalia verhindert es) Um Ihrent-
willen hat Gott mein Alter geſegnet. Der fremde
Herr, der dort in meiner Nachbarſchaft wohnt,
hat mir heute einen Beutel mit Gold geſchenkt,
um meinen Hans loszukaufen. Ich bin auf dem
Wege nach der Stadt; ich kaufe meinen Hans
los; dann giebt er mir eine brave Schwiegertoch-
ter; dann ſchaukele ich vielleicht noch Enkel auf
meinen Knieen — und Sie, wenn Sie dann vor
meiner gluͤcklichen Huͤtte voruͤbergehen — o wie
wohl muß Ihnen zu Muthe werden, wenn Sie ſich
ſagen: das iſt mein Werk!
Eulal. (bittend) Genug, Alter, genug!
Greis. Ja wohl genug! denn ich kann’s doch
nicht ſo von mir geben, wie es hier in meinem
Herzen geſchrieben ſteht. Gott weiß das beſſer.
Gott und Ihr Herz moͤgen es Ihnen vergelten!
(ab).

D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#GRE">
              <p><pb facs="#f0057" n="49"/>
&#x017F;icht der Sonne, Gott meinen Dank dargebracht,<lb/>
und nun komme ich zu Ihnen, edle Frau. La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie mich meine Thra&#x0364;nen auf Ihre wohltha&#x0364;tige<lb/>
Hand weinen! La&#x017F;&#x017F;en Sie mich Ihre Kniee umfa&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
              <stage>(er will niederfallen, Eulalia <choice><corr>verhindert</corr><sic>verbindert</sic></choice> es)</stage>
              <p>Um Ihrent-<lb/>
willen hat Gott mein Alter ge&#x017F;egnet. Der fremde<lb/>
Herr, der dort in meiner Nachbar&#x017F;chaft wohnt,<lb/>
hat mir heute einen Beutel mit Gold ge&#x017F;chenkt,<lb/>
um meinen Hans loszukaufen. Ich bin auf dem<lb/>
Wege nach der Stadt; ich kaufe meinen Hans<lb/>
los; dann giebt er mir eine brave Schwiegertoch-<lb/>
ter; dann &#x017F;chaukele ich vielleicht noch Enkel auf<lb/>
meinen Knieen &#x2014; und Sie, wenn Sie dann vor<lb/>
meiner glu&#x0364;cklichen Hu&#x0364;tte voru&#x0364;bergehen &#x2014; o wie<lb/>
wohl muß Ihnen zu Muthe werden, wenn Sie &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;agen: das i&#x017F;t mein Werk!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(bittend)</stage>
              <p>Genug, Alter, genug!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Greis.</hi> </speaker>
              <p>Ja wohl genug! denn ich kann&#x2019;s doch<lb/>
nicht &#x017F;o von mir geben, wie es hier in meinem<lb/>
Herzen ge&#x017F;chrieben &#x017F;teht. Gott weiß das be&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Gott und Ihr Herz mo&#x0364;gen es Ihnen vergelten!</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(ab).</hi> </stage>
            </sp>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <fw place="bottom" type="sig">D</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0057] ſicht der Sonne, Gott meinen Dank dargebracht, und nun komme ich zu Ihnen, edle Frau. Laſſen Sie mich meine Thraͤnen auf Ihre wohlthaͤtige Hand weinen! Laſſen Sie mich Ihre Kniee umfaſſen! (er will niederfallen, Eulalia verhindert es) Um Ihrent- willen hat Gott mein Alter geſegnet. Der fremde Herr, der dort in meiner Nachbarſchaft wohnt, hat mir heute einen Beutel mit Gold geſchenkt, um meinen Hans loszukaufen. Ich bin auf dem Wege nach der Stadt; ich kaufe meinen Hans los; dann giebt er mir eine brave Schwiegertoch- ter; dann ſchaukele ich vielleicht noch Enkel auf meinen Knieen — und Sie, wenn Sie dann vor meiner gluͤcklichen Huͤtte voruͤbergehen — o wie wohl muß Ihnen zu Muthe werden, wenn Sie ſich ſagen: das iſt mein Werk! Eulal. (bittend) Genug, Alter, genug! Greis. Ja wohl genug! denn ich kann’s doch nicht ſo von mir geben, wie es hier in meinem Herzen geſchrieben ſteht. Gott weiß das beſſer. Gott und Ihr Herz moͤgen es Ihnen vergelten! (ab). D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/57
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/57>, abgerufen am 16.02.2025.