Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bitterm. Ruf doch geschwind die Leute zusam-
men; schick nach dem Förster; er soll ein Reh in
die herrschaftliche Küche liefern -- und Liese soll
die Zimmer fegen und den Staub von den Spie-
geln wischen, damit die gnädige Frau Gräfin sich
darin besehen kann -- und der Koch soll in der Eil
ein paar Kapaunen schlachten -- und Hans soll ei-
nen Hecht aus dem Teiche hohlen -- und Fried-
rich soll meine Sonntagsperücke frisiren. (Peter ab).

Eulal. Vor allen Dingen lassen Sie die Bet-
ten lüften und die Sophas aufklopfen. Sie wis-
sen, der Herr Graf hat es gern ein wenig bequem.

Bitterm. Freylich freylich, meine liebe schar-
mante Madam Müller, das muß sogleich gesche-
hen. Verzweifelt! da hab' ich im grünen Zimmer
Erdäpfel aufgeschüttet; die können nicht so eilig
transportirt werden.

Eulal. Ist ja auch nicht nöthig.

Bitterm. Lieber Gott! wo soll denn der Herr
Major von der Horst logiren?

Eulal. Geben Sie ihm das kleine rothe Zim-
mer an der Treppe; das ist ein niedliches Zimmer
und hat eine herrliche Aussicht.

Bitterm. Ruf doch geſchwind die Leute zuſam-
men; ſchick nach dem Foͤrſter; er ſoll ein Reh in
die herrſchaftliche Kuͤche liefern — und Lieſe ſoll
die Zimmer fegen und den Staub von den Spie-
geln wiſchen, damit die gnaͤdige Frau Graͤfin ſich
darin beſehen kann — und der Koch ſoll in der Eil
ein paar Kapaunen ſchlachten — und Hans ſoll ei-
nen Hecht aus dem Teiche hohlen — und Fried-
rich ſoll meine Sonntagsperuͤcke friſiren. (Peter ab).

Eulal. Vor allen Dingen laſſen Sie die Bet-
ten luͤften und die Sophas aufklopfen. Sie wiſ-
ſen, der Herr Graf hat es gern ein wenig bequem.

Bitterm. Freylich freylich, meine liebe ſchar-
mante Madam Muͤller, das muß ſogleich geſche-
hen. Verzweifelt! da hab’ ich im gruͤnen Zimmer
Erdaͤpfel aufgeſchuͤttet; die koͤnnen nicht ſo eilig
transportirt werden.

Eulal. Iſt ja auch nicht noͤthig.

Bitterm. Lieber Gott! wo ſoll denn der Herr
Major von der Horſt logiren?

Eulal. Geben Sie ihm das kleine rothe Zim-
mer an der Treppe; das iſt ein niedliches Zimmer
und hat eine herrliche Ausſicht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0038" n="30"/>
            <sp who="#BITTER">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Bitterm.</hi> </speaker>
              <p>Ruf doch ge&#x017F;chwind die Leute zu&#x017F;am-<lb/>
men; &#x017F;chick nach dem Fo&#x0364;r&#x017F;ter; er &#x017F;oll ein Reh in<lb/>
die herr&#x017F;chaftliche Ku&#x0364;che liefern &#x2014; und Lie&#x017F;e &#x017F;oll<lb/>
die Zimmer fegen und den Staub von den Spie-<lb/>
geln wi&#x017F;chen, damit die gna&#x0364;dige Frau Gra&#x0364;fin &#x017F;ich<lb/>
darin be&#x017F;ehen kann &#x2014; und der Koch &#x017F;oll in der Eil<lb/>
ein paar Kapaunen &#x017F;chlachten &#x2014; und Hans &#x017F;oll ei-<lb/>
nen Hecht aus dem Teiche hohlen &#x2014; und Fried-<lb/>
rich &#x017F;oll meine Sonntagsperu&#x0364;cke fri&#x017F;iren.</p>
              <stage>(Peter ab).</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Vor allen Dingen la&#x017F;&#x017F;en Sie die Bet-<lb/>
ten lu&#x0364;ften und die Sophas aufklopfen. Sie wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, der Herr Graf hat es gern ein wenig bequem.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BITTER">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Bitterm.</hi> </speaker>
              <p>Freylich freylich, meine liebe &#x017F;char-<lb/>
mante Madam Mu&#x0364;ller, das muß &#x017F;ogleich ge&#x017F;che-<lb/>
hen. Verzweifelt! da hab&#x2019; ich im gru&#x0364;nen Zimmer<lb/>
Erda&#x0364;pfel aufge&#x017F;chu&#x0364;ttet; die ko&#x0364;nnen nicht &#x017F;o eilig<lb/>
transportirt werden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>I&#x017F;t ja auch nicht no&#x0364;thig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BITTER">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Bitterm.</hi> </speaker>
              <p>Lieber Gott! wo &#x017F;oll denn der Herr<lb/>
Major von der Hor&#x017F;t logiren?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Geben Sie ihm das kleine rothe Zim-<lb/>
mer an der Treppe; das i&#x017F;t ein niedliches Zimmer<lb/>
und hat eine herrliche Aus&#x017F;icht.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0038] Bitterm. Ruf doch geſchwind die Leute zuſam- men; ſchick nach dem Foͤrſter; er ſoll ein Reh in die herrſchaftliche Kuͤche liefern — und Lieſe ſoll die Zimmer fegen und den Staub von den Spie- geln wiſchen, damit die gnaͤdige Frau Graͤfin ſich darin beſehen kann — und der Koch ſoll in der Eil ein paar Kapaunen ſchlachten — und Hans ſoll ei- nen Hecht aus dem Teiche hohlen — und Fried- rich ſoll meine Sonntagsperuͤcke friſiren. (Peter ab). Eulal. Vor allen Dingen laſſen Sie die Bet- ten luͤften und die Sophas aufklopfen. Sie wiſ- ſen, der Herr Graf hat es gern ein wenig bequem. Bitterm. Freylich freylich, meine liebe ſchar- mante Madam Muͤller, das muß ſogleich geſche- hen. Verzweifelt! da hab’ ich im gruͤnen Zimmer Erdaͤpfel aufgeſchuͤttet; die koͤnnen nicht ſo eilig transportirt werden. Eulal. Iſt ja auch nicht noͤthig. Bitterm. Lieber Gott! wo ſoll denn der Herr Major von der Horſt logiren? Eulal. Geben Sie ihm das kleine rothe Zim- mer an der Treppe; das iſt ein niedliches Zimmer und hat eine herrliche Ausſicht.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/38
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/38>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.