Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Franz. Also hat Madam Müller Sie geschickt?

Peter. Nun ja; man spricht nicht gerne davon.

Franz. Wie so?

Peter. Ja seh' er nur, Madam Müller sagte:
Musje Peter, seyn Sie so gut und laßen Sie
sich nichts merken. (mit vieler Behaglichkeit.) Musje
Peter -- seyn Sie so gut -- hä! hä! hä! Da
wars mir gerade, als ob mich eine rothbackigte
Bauerdirne kitzelte.

Franz. Ey das ist ein anders. Dann müssen
Sie auch fein verschwiegen seyn.

Peter. Das bin ich auch. Ich sagte dem alten
Tobies, er sollte nicht etwa denken, daß Madam
Müller ihm das Geld geschickt hätte; denn das
würde ich in meinem Leben nicht ausplaudern.

Franz. Daran thaten Sie sehr wohl. --
Brachten Sie ihm viel Geld?

Peter. Nun, ich hab' es nicht gezählt. Es
war in einem grünen seidenen Beutelchen. Ich
denke, es mochten wohl die Milchpfennige seyn,
die sie sich seit vierzehn Tagen zusammen ge-
spart hat.

Franz. Warum denn eben seit vierzehn Tagen?

Franz. Alſo hat Madam Muͤller Sie geſchickt?

Peter. Nun ja; man ſpricht nicht gerne davon.

Franz. Wie ſo?

Peter. Ja ſeh’ er nur, Madam Muͤller ſagte:
Musje Peter, ſeyn Sie ſo gut und laßen Sie
ſich nichts merken. (mit vieler Behaglichkeit.) Musje
Peter — ſeyn Sie ſo gut — haͤ! haͤ! haͤ! Da
wars mir gerade, als ob mich eine rothbackigte
Bauerdirne kitzelte.

Franz. Ey das iſt ein anders. Dann muͤſſen
Sie auch fein verſchwiegen ſeyn.

Peter. Das bin ich auch. Ich ſagte dem alten
Tobies, er ſollte nicht etwa denken, daß Madam
Muͤller ihm das Geld geſchickt haͤtte; denn das
wuͤrde ich in meinem Leben nicht ausplaudern.

Franz. Daran thaten Sie ſehr wohl. —
Brachten Sie ihm viel Geld?

Peter. Nun, ich hab’ es nicht gezaͤhlt. Es
war in einem gruͤnen ſeidenen Beutelchen. Ich
denke, es mochten wohl die Milchpfennige ſeyn,
die ſie ſich ſeit vierzehn Tagen zuſammen ge-
ſpart hat.

Franz. Warum denn eben ſeit vierzehn Tagen?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0018" n="10"/>
            <sp who="#FRA">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
              <p>Al&#x017F;o hat Madam Mu&#x0364;ller Sie ge&#x017F;chickt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Nun ja; man &#x017F;pricht nicht gerne davon.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#FRA">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
              <p>Wie &#x017F;o?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Ja &#x017F;eh&#x2019; er nur, Madam Mu&#x0364;ller &#x017F;agte:<lb/>
Musje Peter, &#x017F;eyn Sie &#x017F;o gut und laßen Sie<lb/>
&#x017F;ich nichts merken.</p>
              <stage>(mit vieler Behaglichkeit.)</stage>
              <p>Musje<lb/>
Peter &#x2014; &#x017F;eyn Sie &#x017F;o gut &#x2014; ha&#x0364;! ha&#x0364;! ha&#x0364;! Da<lb/>
wars mir gerade, als ob mich eine rothbackigte<lb/>
Bauerdirne kitzelte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#FRA">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
              <p>Ey das i&#x017F;t ein anders. Dann mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie auch fein ver&#x017F;chwiegen &#x017F;eyn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Das bin ich auch. Ich &#x017F;agte dem alten<lb/>
Tobies, er &#x017F;ollte nicht etwa denken, daß Madam<lb/>
Mu&#x0364;ller ihm das Geld ge&#x017F;chickt ha&#x0364;tte; denn das<lb/>
wu&#x0364;rde ich in meinem Leben nicht ausplaudern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#FRA">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
              <p>Daran thaten Sie &#x017F;ehr wohl. &#x2014;<lb/>
Brachten Sie ihm viel Geld?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Nun, ich hab&#x2019; es nicht geza&#x0364;hlt. Es<lb/>
war in einem gru&#x0364;nen &#x017F;eidenen Beutelchen. Ich<lb/>
denke, es mochten wohl die Milchpfennige &#x017F;eyn,<lb/>
die &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;eit vierzehn Tagen zu&#x017F;ammen ge-<lb/>
&#x017F;part hat.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#FRA">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
              <p>Warum denn eben &#x017F;eit vierzehn Tagen?</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0018] Franz. Alſo hat Madam Muͤller Sie geſchickt? Peter. Nun ja; man ſpricht nicht gerne davon. Franz. Wie ſo? Peter. Ja ſeh’ er nur, Madam Muͤller ſagte: Musje Peter, ſeyn Sie ſo gut und laßen Sie ſich nichts merken. (mit vieler Behaglichkeit.) Musje Peter — ſeyn Sie ſo gut — haͤ! haͤ! haͤ! Da wars mir gerade, als ob mich eine rothbackigte Bauerdirne kitzelte. Franz. Ey das iſt ein anders. Dann muͤſſen Sie auch fein verſchwiegen ſeyn. Peter. Das bin ich auch. Ich ſagte dem alten Tobies, er ſollte nicht etwa denken, daß Madam Muͤller ihm das Geld geſchickt haͤtte; denn das wuͤrde ich in meinem Leben nicht ausplaudern. Franz. Daran thaten Sie ſehr wohl. — Brachten Sie ihm viel Geld? Peter. Nun, ich hab’ es nicht gezaͤhlt. Es war in einem gruͤnen ſeidenen Beutelchen. Ich denke, es mochten wohl die Milchpfennige ſeyn, die ſie ſich ſeit vierzehn Tagen zuſammen ge- ſpart hat. Franz. Warum denn eben ſeit vierzehn Tagen?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/18
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/18>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.